降谷が風呂に入っている間に、食器を洗い、洗濯物を片付けた新一は、ベッド

降谷が風呂に入っている間に、食器を洗い、洗濯物を片付けた新一は、ベッドの上で膝を抱えていた。今朝から続いた、十時間を超える悶々とした反省の一日はとても辛かった。普段は口喧嘩がほとんどで、こんな長時間も追い詰められるような気分になることはない。事件が起きて、犯人との駆け引きだったらもっと相手の頭のうちをたやすく読み取れるのに、降谷相手になるとその回路が全く機能しないのは、相手が降谷だからなのか、恋愛下手な己のせいか、結論は出ない。
けれど確かなのは、降谷が、最も自分の苦手とする方法を選んだということだ。言葉でやりあえるうちはまだいい。それを拒絶されたら、手の施しようがないことを実地で理解した。理解させられた。
「性格悪い……」
思わず呟いて、はっと周囲を見渡す。耳をすますと、まだ降谷はラバトリーにいるらしく、安堵のため息をもらす。

食事をとってから、降谷は人が変わったように上機嫌になった。泣き腫らして目の形の変わった新一の顔を覗き込んで、ブサイクだと笑いまくった。失礼だが事実に変わりはない。ぷいと顔を背けたら、後ろから抱きつかれて、本当のことだよと言う。自業自得だから何も言えなくて、口を引き結んだまま風呂に追い立てた。洗面の扉を閉める直前に、降谷が囁いたのは、寝ないでね、の一言だ。



意味は理解している。けれど今夜は、キスをして、抱きしめあって眠れたらそれで十分だった。そもそも気力も体力も使い果たして、疲れていた。こんなに思考がふわふわと落ち着かない状態で降谷を受け入れるのは怖い。何を口走るかわからない。どうにかして眠る方向に話を持っていかなければと、うとうとしながら考えていたら、スウェットに着替えた降谷がやっと寝室の扉を開けた。同時に、くあ、と欠伸が出る。
「あれ、また泣いた？」
「泣いてねえ」
いつのまにか馴染んで、存在をすっかり忘れていたメガネを外す。降谷はそれを新一の手から取り上げると、小物を入れている引き出しにしまった。着替えはすんでいるくせに、なぜかクローゼットを開けてごそごそと何かを探している。もういい加減寝たくて、呆れた声が出た。
「何してんの……」
現金なものだが、許されたとあればいつまでもビクついてはいられない。そんな可愛げは使うべき場面を過ぎれば封印するに限る。電気消していい、と聞こうとして床に足を下ろしたら、クローゼットのドアを閉めた降谷がサイドチェストの天板に琥珀色の液体に満ちた瓶を置いた。WILD TURKEYのラベルが目に入って、瞬きを繰り返す。
「寝酒。付き合ってくれるよね」
「や、いやいや、もう寝ようぜ」
「やだ」
「降谷さん、」
「君ねえ、拒否権があると思ってるの」
「だって、俺、二日酔いまだ残ってるし」
「やっすい酒飲むからだろ。知らないよそんなの」

君の”パパ”も好きらしいね。そう言っていきなりストレートを飲まされて、違う、次元はオンザロックで飲んでる、なんて反論はできなかった。酒に弱いわけではないけれど、一般的な範疇だ。元々気落ちして疲れ切っていた体には毒に等しい。一気に酔いが回って、ろれつがあやしくなった。
すっかり騙されていたけれど、降谷の怒りはまだ完全に解けたわけではなかったらしい。このタイミングで全く無関係な次元を持ち出してくるあたり、その執念深さを想像して気が遠くなる。せめて水割りにしてほしかった。
「ま、待って、マジで死ぬ……頭いてえもん、」
ぐらつく体を、シーツに両手をついて支える。こうなったら泣き落とししかないと、か細い声を出してみたけれど、隣に座っている降谷は立て膝に肘をついてつまらなそうに言った。
「へーかわいそう」
「ふ、ふるやさん、」
頼むから勘弁して。まだ中身の残ったグラスを瓶の横に置いて、降谷の腕を取った。口を少しだけ開いて、潤んだ目で見上げる。こうすれば、大体降谷が口付けて来て、それまでの話は流れてしまう。口喧嘩の終わりはいつもそうだった。でも今日は勝手が違って、降谷は新一の手を自分の腕から外すと、フローリングを指差して微笑んだ。
「今日はそういうの無駄だから。そこ座って」
一瞬顔色を窺ったけれど、微笑みが崩れないのをみて諦める。ひやりと冷えたフローリングに正座して、ベッドの上の降谷を見上げた。沙汰を待つ罪人の気分で、新一は目をそらさずに降谷の言葉を待った。一口、降谷も、氷も水も入っていないストレートを煽る。ぷは、と濡れた唇を舐めて笑う。
「新一くんは、お酒と俺どっちが好き？」
「……あんたに決まってる」
「本当に？ 俺よりお酒が好きだからこんなことになるんじゃないの」
「違う、」
「じゃあ証拠見せて」
「……証拠って……」
戸惑う新一の頭を、降谷の手が掴んだ。ぐい、と引き寄せられて、降谷の膝に胸が当たる。上半身をかがめた降谷が耳元で、舐めて、と言った。

결과 (한국어) 1:

강 골짜기가 목욕탕에 들어가고 있는 동안, 식기를 씻고 빨 래를 해결 한 새로운 하나는 침대 위에 무릎을 안고 있었다. 오늘 아침부터 계속 했다, 10 개가 넘는 悶 들과 하는 양심의가 책의 하루는 매우 괴로 웠 던. 평소에는 툭 하면 거의 이런 장기도 멀리 하는 것 처럼 느끼게 되는 것은 아닙니다. 사건이 일어나 고 범인과 교섭 이었다 면 좀더 상대방의 머리를 쉽게 읽을 수 있도록, 강 골짜기의 경쟁자에 다다르면 회로가 완전히 작동 하지 않는 이유는, 상대가 강 골짜기 그래서 인지 연애 서투른 己 탓인지, 결론은 나오지 않는다. 하지만 확실 한 것은 강 골짜기, 그러나 가장 자신의 서투른 방법을 선택한 다. 기간 やりあえる는 아직도 좋다. 그것을 거절 하는 경우, 손 시 려 다는 것을 실지로 이해 했다. 이해 하 게 되었다.「 성격 나쁜 ... ... 」 무심코 자구 여 그림 주위를 조망. 귀를 먹는다 면 아직도 강 골짜기는 ラバトリー에 있는 것 같고, 안도의 한숨을 침해 합니다. 식사를 위해, 강 골짜기는 사람이 바뀐 것 처럼 흥분이 되었다. 泣き腫らし 눈의 모양으로 바뀐 신 한 모습을 들여다볼 수에서 못 생 겼 거 라고 웃 댔 다. 무례 하지만 사실에는 변함이 없다. ぷい와 얼굴을 거 역 하는 경우에, 뒤에서 안 세워, 사실 거 라고 말한다. 그것이 오고 그래서 아무것도 벙어리 되어 입을 잡아 당기기 맺은 채로 욕조에 追い立て. 화장실 문을 닫기 직전에 강 골짜기가 중 한 잔 말아 줘, 한마디 했다. 의미는 이해 하 고 있다. 하지만 오늘은 키스 하 고 껴 안고 있 자 면 그것으로 충분 했다. 애초에 내키지도 체력도 부족 하 고 피곤 했다. 이런 생각이 솜 털과 불안 상태에서 내리 계곡을 포용 하는 무서 워. 무엇을 누설 모르겠어요. 처리 하는 자는 방향으로 이야기를가지고 나가야 하면 졸린 채로 생각 되 면 트레이닝 복으로 갈아 입 었 강 골짜기가 간신히 침실 문을 열었다. 동시에, 파괴, 및 欠伸가 나온다.「 만약 나 울었다? 」「 울음이 봐 」 언제까지에 익숙해지고, 존재를 완전히 잊었다 안경을 제거 합니다. 강 골짜기는 그것을 신 한의 손에서 박탈, 소품을 넣어가지고 꺼내 었 다. 옷은 흐릿한 주제에 왜 옷장을 열어 동안 뭔가를 찾고 있다. 또 장난 자 싶어 서, 呆れ 음성이 나왔다.「 뭐 몰라요 ... ... 」 현금 의지만, 허용 되었다 그리고 만약 무한정 빅토리 위해 어쩔 수 없다. 그런 可愛げ는 쓸 장면을 들었다면 봉인 라고요. 전기 끄고 좋은, 듣기로 바닥에 다리를 내리고 나면 옷장 문을 닫았다 강 골짜기가 사이드 체스 트 과자 굽는 판에 노란색 액체 듯한 병을 뒀다. WILD TURKEY 상표가 눈에 들어와서 빛을 반복 한다.「 잠자리. 안 주는 군요 」「 나, 아니, 다시 자 자 겠 군 」 「 안돼 」 「 강 골짜기, 」 「 당신 안녕, 거부권이 있다 생각 해요 」 「 왜냐하면 나 숙취가 아직도 남아 있어 」 「 뭐 파 술 마시는 것 이다. 몰라 잘 순전히 」 당신을 "아빠"도 좋아 할 것 같아요. 이렇게 말하고 갑자기 곧바로 마시지 해, 다른, 차원은 オンザロック에서 마신 니 반박 할 수 없었다. 술에 약한 것은 아닙니다만, 일반적인 범주 이다. 원래 심하거 나 서 지쳐 있던 몸에 독 같음. 단번에 취기가 돌고, ろれつ가 あやしく 되었다. 처음부터 끝까지 속 고 있었다 지만, 강 골짜기의 분노는 아직 완전히 풀리지는 않은 듯하다. 이 시기에 완전 하 게 비관련 차원을 가져왔다 나오는 당 해당 執念深さ을 상상해 걱정을 멀리 한다. 적어도 물을 섞은 술을 원했다.「 뭐, 잠깐, 진짜로 죽는다 ... ... 머리 상태 도라에몽, 」 비틀 거리는 몸을 시트에 양손을 지원 한다. 이렇게 되 면 泣き落とし 밖에 없다고, 또는 큰소리로 했는데, 옆에 앉아 있는 강 골짜기는 立て膝에 팔꿈치를 위해 부당하 게 말했다.「에 ー 불 」 「 주머니, 古 屋 敬 님 」 요구에서 부끄러워. 아직도 안에 남아 있던 잔 병 옆에 두고, 강 골짜기의 팔을 잡았다. 입을 조금 열고 潤ん 눈으로 보았습니다. 이렇게 하면 대략 강 골짜기가 입으로와 서 그때까지 대화는 흐르는 것 이다. 싸움의 끝은 항상 이렇게 이었다. 오늘도 마음을 다른, 강 골짜기는 신 한의 손을 자신의 팔에서 분리 하면 바닥을 가리키기 미소를 지었다.「 오늘은 그렇게 낭비입니다. 거기 앉아 」 일순간 피부를 窺っ 한 미소가 무너질 것을 보고 포기. ひやり와 찬 바닥에 꿇 고 침대에 있는 강 골짜기를 올려. 짓을 기다리는 죄인의 기분으로 신 한은 눈을 정신이 없이 강 골짜기의 말을 기다렸다. 한 모금, 강 계곡, 얼음도 물도 없는 스트레이트를 일으키 다. 푸와 젖은 입술을 핥 고 웃는 다.「 새로운 이치 훈은 술과 나 어느 쪽이 좋아? 」「…… 너에 달려 있어 」「 정말로? 나 보다 술을 좋아하기 때문에 이런 것이 잖 아 」「 다른 」 「 그럼 증거 보여 」 「…… 증거 라고 ... ... 」 당황 하 신 경우는 머리를, 강 골짜기의 손을 잡아 요. 육 포,가 라 앉 히 고, 강 골짜기의 무릎 가슴 이죠. 상반신을 피한 강 골짜기가 귓에서 핥 고 밝혔다.

결과 (한국어) 2:

후루야가 목욕하는 동안 식기를 씻고, 빨래를 정리 한 신이치는 침대에 무릎을 안고 있었다. 오늘 아침부터 계속 된 십 시간 이상 괴로워 한 반성의 하루는 매우 힘들었다. 평소에는 말싸움이 대부분으로, 이런 장시간도 추적 할 수있는 것 같은 기분이 될 수는 없다. 사건이 일어나고, 범인과의 흥정라면 더 상대의 머리 가운데를 손쉽게 읽을 수 있는데, 후루야 상대되면 그 회로가 전혀 작동하지 않는 것은, 상대가 강 계곡이라 그런지 연애 서툰 자신 때문인지 결론은 나오지 않는다.
그렇지만 확실한 것은 후루야이 가장 자신의 골칫거리로하는 방법을 택했다는 것이다. 말로やりあえる중 아직 좋다. 그것을 거절되면 걷잡을 수없는 것을 현장에서 이해했다. 이해하게되었다.
"성격 나쁜 ......」
무심코 중얼 거리고 법도 주위를 내려다 귀를 먹는다는 아직 후루야는 라바토리있는 듯 안도의 한숨을 누설.

식사를 취하고 나서, 후루야는 사람이 바뀐 것처럼 즐겁게되었다. 泣き腫らし눈 모양이 바뀐 신이치의 얼굴을 들여다보고, 못생긴라고 웃음 댔다. 실례지만 사실에는 변함이 없다. ぷいと외면하면 뒤에서 안겨되어, 사실이야 말한다. 자업 자득 이니까 아무것도 말할 수 없어 입을 당겨 맨 채 목욕을 몰아했다. 화장실 문을 닫는 직전에 후루야가 중얼 거렸다은 자지 않고 말야, 한마디이다.



의미는 이해하고있다. 그렇지만 오늘은 키스하고 안아 있고 잠되면 그것으로 충분했다. 원래 기력도 체력도 고갈 피곤했다. 이렇게 생각이 둥실 둥실 불안 상태에서 강 계곡을 받아들이는 무섭다. 무엇을 해버 린 모르겠어요. 처리자는 방향으로 이야기를 가지고 나가야과 꾸벅 꾸벅하면서 생각되면 땀으로 갈아 입은 후루야 겨우 침실의 문을 열었다. 동시에, 쿠아, 하품이 나온다.
"어라, 또 울었다?"
"아닙니다 이봐"
어느새 익숙해 져 존재를 까맣게 잊고 있던 안경을 뽑습니다. 후루야는 그것을 신이치의 손에서 거론하자, 소품을 넣어 서랍에 넣어했다. 갈아 산다 주제에, 왜 옷장을 열어 바스락 바스락 뭔가를 찾고있다. 이제 적당히 자고 싶어서 어이 없다는 목소리가 나왔다.
"뭐하는 건 ......"
현금 것이지만, 허용 된하다면 언제 까지나 빅 붙어있을 수는 없다. 그런 귀여움은 사용해야 장면을 지나면 봉인에 한한다. 전기 지워 좋다, 그리고 들으려고 바닥에 발을 내려되면 옷장 문을 닫았다 강 계곡을 사이 도체 판에 황색의 액체로 가득 찬 병을 뒀다. WILD TURKEY 라벨이 눈에 들어 와서 윙크를 반복한다.
"寝酒. 만나자고군요"
"나 아니, 그냥 자자 가자"
"야다"
"후루야 씨,"
"너 이봐, 거부권이 있다고 생각해」
「하지만, 나는 숙취 아직 남아있다 치아 "
"やすい술 한잔 때문 이겠지. 몰라 그런 "

군의"아빠 "도 좋아하는 것 같다 네요. 그렇게 말하고 갑자기 직선을 먹게하고 다른 차원은 온더에서 마시고, 뭐라고 반박 할 수 없었다. 술에 약한 것은 아니지만, 일반적인 범주이다. 원래 낙심하고 지쳐 있던 몸에 독이 같다. 단번에 취기가 돌고, 혀가 제대로 요염하게되었다.
완전히 속아 있었지만, 후루야의 분노는 아직 완전히 풀린 것은 없었던 것 같다. 이 타이밍에 전혀 관련이없는 차원을 꺼내 온다 당 그 집념이 강함을 상상하고 생각이 멀리된다. 적어도 물을 탄으로 원했다.
"뭐, 잠깐, 정말로 죽을 ...... 머리いてえもん,"
비틀 거리는 몸을 시트에 양손을 짚고 지원한다. 이렇게되면 울고 떨어 밖에 없다고 가녀린 소리내어 보았지만, 옆에 앉아있는 후루야는 세우고 무릎에 팔꿈치를 짚고 시시한 듯이 말했다.
"헤 불쌍"
"패션 후루야 씨,"
제발 용서해. 아직 내용 남은 잔을 병 옆에두고, 후루야의 팔을 잡았다. 입을 약간 열고 물기를 띤 눈으로 올려다 본다. 이렇게하면 대략 후루야가 입으로오고, 지금까지의 이야기는 흘러 버린다. 말싸움의 끝은 항상 그랬다. 하지만 오늘은 사정이 다르고, 후루야는 신이치의 손을 자신의 팔에서 분리하면 바닥을 가리키며 미소를 지었다.
"오늘은 그런 낭비 이니까 거기 앉아"
순간 눈치를했지만, 미소가 무너지지 않는 것을보고 포기. ひやりと차가운 바닥에 정좌하고 침대의 강 계곡을 올려다 보았다. 소식을 기다리는 죄인의 기분으로 신이치는 눈을 떼지 않고 강 계곡의 말을 기다렸다. 모금, 후루야도 얼음도 물도 들어 있지 않은 직선을 부추 기는. ぷは, 젖은 입술을 핥아 웃는다.
"신이치 군은 술과 나는 어느 쪽이 좋아?"
"...... 너 정해져있다"
"정말? 나보다 술을 좋아하기 때문에 이런 일이 될 거 아냐"
"다른,"
"그럼 증거 보여 "
"...... 증거 라니 ...... "
당황 신이치의 머리를 강 계곡의 손을 잡았다. 求院, 그리고 가라 앉히고, 후루야의 무릎에 가슴이 해당된다. 상체를 굽혀 한 후루야가 귓가에서 핥아라고 말했다.