일은 어때요息子さん、結局、合格した大学へ行くことにしたのですね。私が

일은 어때요
息子さん、結局、合格した大学へ行くことにしたのですね。
私が孫さんでも、同じアドバイスを子供にしたと思います。。。
人生の選択をする時、絶対にこっちがいいとか、あっちがいいとか、
それはないのだと思います。
どちらにも、それぞれの良さ、悪さがあり・・・
だから、大切なのは、”どの道を選ぶか” よりも、
”選んだ道をどう歩むか” だと私も思います。
そして、孫さんが言うように、息子さんがいつも精神的に安定して、
毎日を楽しく、有意義に、自分らしく生きられることが
いちばんいいのではないかと思います。
とはいえ、親としては、ちょっと複雑というか・・・微妙な心境（心情）ですよね。

昨日は、体調がよくないようだったけど、今日はもう大丈夫？
상가 도 가셨어요?

韓国は、日本より中国から近いから、ほこりがすごいのでしょうね。
日本でも、PM25? とか、よくわからないけれど、
中国から、よくないものが飛んできて・・・影響を受けてます。
そんさん、あまりほこりがひどい時は、外に出ないで
体に悪い影響をたくさん受けないようにしてね。

こちらでは、インフルエンザがとても流行っていて・・・私の隣のおじさんも
（一緒に同じ仕事をしている人ですが・・・）インフルエンザにかかってしまいました。
私も気をつけています・・・。

孫さん、息子さんが日本に留学したら、また日本に来れるね＾＾
でも、その時は、きっとご家族みなさんご一緒ですね。

これから、お昼を食べますよ～
そんさんは、今日はなにを食べるの？？

東京は、今日は急に暖かくなって、気温が13度まで上がるそうです。
3月中旬の陽気だそうで・・・。すごく寒かったり、急に暖かくなったり・・・
体がついていかないですね、おばさんは・・・ははは。

そんさん、今日残りの時間も、楽しくよく過ごしてね。
また連絡するね。＾＾

결과 (한국어) 1:

일은 어때요
아들, 최후에, 합격 한 대학에가는 것을 결정 했다 네요.
나가 손자 같은 충고를 아이 들을 생각 합니다.
인생 선택을 할 때, 절대로 여기가 좋다 든가, 저리가 좋다 든가,
없기 때문 이라고 생각 합니다.
더욱, 각각, 행동입니다 ...

그래서 중요 한 것은 "어떤 경로를 선택 하거나"
"선택한 경로를 어떻게 족" 이라고 저도 생각 합니다.
그리고 손 씨가 말한 대로,아들은 언제나 정신적으로 안정 되어 있고
매일을 즐겁고 보람, 자신 혹은 생 수
가장 좋은 것이 아닐까 생각 합니다.
이기는 하지만, 부모로 서는 조금 복잡 하 라고 할까 ・ ・ ・ 미묘한 심경 (심정) 이군요.

어제는 몸이 좋지 않은 것 이었지만, 오늘은 괜찮아요?
상가도 가셨어요?

대한민국은 일본 보다는 중국에서 가까운에서 먼지가 정말 이군요.
일본 에서도 PM25? 라든지, 잘 모르겠지만,
중국에서잘 안 날아 서 ・ ・ ・ 영향을 받고 있습니다.
그런 말이 너무 많은 먼지가 심한 경우 밖에 없다면
신체에 나쁜 영향을 많이 받지 않도록 하 여 주십시오.

여기에 독감이 유행 하 고 있어 ・ ・ ・ 저 옆에 아저씨도
(함께 같은 일을 하는 사람 이지만 ...) 유행 성 감기에 걸려 버렸습니다.
나도 조심 합니다.

손자, 아들 님이 일본에 유학 한 후, 일본에 왔는 네요


,당시는 모든 가족 여러분 함께 네요.

이제 점심을 먹고 있어요 ~
님이 오늘은 무엇을 먹을 까?

토 오 쿄, 오늘은 짧게 온난 하 게 되 고, 기온이 13도까지 상승 하는 것입니다.
3 월 중순 명랑 하다 .... 엄청 추 하거나 짧게 온난 하 고 ・ ・ ・
몸에 대해서 없네요, 아줌마는 아니.

님, 오늘 남은 시간도 즐겁게 잘 보 냈 네요.
또한 연락 한다. ＾＾

결과 (한국어) 2:

?????
아들아, 그것은 내가 결국 합격한 대학교에 입학하는 것으로 최종 확정됐습니다.
나 아들로서, 그러나 똑같은 조언을 자식이 있다고 생각합니다. 공급됩니다.
나는 삶을 선택하면, 있다고 생각합니다 にこっちがいいとか あっちがいいとか,
.
각 좋은 포인트이며 둘 다 아직껏, " 나는 산책 길을 선택, 또는 선택한
"보다 "어떻게던 방식,, 중요한 것은 나되고 있기 때문이라 생각하는 것처럼...
.
와 아들,아들은 항상 정신적으로 안정되고 위로
최고의 살고 있을 자신이 있을 수 있
매일처럼 크게 행복하게 생각하는.
그러나 부모가 약간 복잡하다고 합니다 그 정신의 상태는( 감정 섬세한...) 입니다. 어제 오늘
Continue가 이미지만

좋은 것 같지 않았

소년기 한국이 일본보다 중국에서 더 가깝다, 먼지 무서운 것이기 때문이다.
일본 it25PM? 비록 とか 좋은 것이며, 그것을 이해하지 못하고 위로
중국에서좋은지 않은 것은 파리와 영향력이....
손실, 휴식 먼지 나쁜 때는
몸에 나쁜 영향을 주는 많은 것을 받지 못합니다.

독감 인기 많은 이곳에 있다.고 옆에 있는 아저씨...
(하지만 그건 똑같은 일을 함께 하는 사람이 겪었으며...) 독감.
... 나는 조심.

면 아들을, 아들을 가 일본 연구, 일본을 다시 잠을 잤고 있지만


,,확실히 가족들이 당신의 모든과 같다.



도쿄가 갑자기 따뜻한 오늘이 되고 온도가 지금부터 최대 13도에 나는 점심때 먹고 -
そんさんは쿠시마스요 먹고 가는 것처럼 보인다.
일 중간의 날씨 있는 것 같...... 아주 차갑게, 따뜻하게 되고 얻지 않고도 토라지다...
갑자기 건강 여자... ははは.

손실 뿐만 아니라, 행복하게 오늘 남은 시간을 보내십시오.
외에, 나는 그것에게 문의하십시오.