見守るは冬のダイアモンド はあ、と吐いた息は白い。松野カラ松は空を見上

見守るは冬のダイアモンド










はあ、と吐いた息は白い。松野カラ松は空を見上げる。黒と呼ぶよりは、紺色と呼ぶ方がふさわしい空には、ところどころ雲で覆われているものの、たくさんの星が光っている。星を消してしまう人工的な光や都会の喧噪は、ここにはない。
「……寒くないか？」
問いかけてきたカラ松をちらりと見て、一松は小さく首を振った。
「……寒くない」
強がりを口にしても吐く息は白く濁る。本当は手足の指先が凍えるほど寒かったが、それを素直に口にしたところでカラ松を困らせるだけだ。部屋着の上に慌ててコートを着て来ただけであったし、ぐずぐずしているとカラ松を見失ってしまうと思って、マフラーや手袋をしてくる余裕などなかった。
ふらりと家の外へ出て行くカラ松の姿を見かけ、なんとなく彼がどこへ行くのかが気になり、後先も考えずについて来てしまったのだから、寒いのは一松の自業自得だ。
夜道を歩く彼のあとを、猫のように足音を忍ばせてついていった一松だったが、途中でカラ松に見つかってしまい、なんとなく二人で連れ立って公園まで歩いて来てしまった。
黙って尾行して来た一松に対してカラ松は何も言わない。彼が何を考えているのかさっぱり分からず、一松は彼の隣で黙って突っ立っているしかなかった。
会話をするきっかけがつかめずにいた一松は、何となく空を見上げる。空の上は風が吹いているらしく、千切れ雲がゆるやかに夜空を流れてゆく。月明かりに照らされた雲はほんのりと薄く青みがかった紫色をしていて、童話の本の挿絵のように不思議な光景だった。
綺麗な空だ。と思う気持ちもあれど、一松の心の大部分は隣にいるカラ松のことを意識していた。そして意識すればするほど、何と声をかけていいかが分からず、ますます一松は頑なに口を閉ざすしかなかった。
黙り込んでしまった一松に、カラ松はいつものように笑いかける。困ったようにも見える笑い方は、いつも下がり眉の三男とそっくりだ。
六つ子だから、そっくりなのは当たり前なのだが、一松は自分と次兄が似ているとはどうしても思えないでいた。六人の中で、自分と彼は、一番似ていないと思っている。
「嘘つけ」
カラ松が一松に近づく。背筋の伸びたカラ松と、いつも猫背の一松とでは、同じような身長のはすなのに、カラ松の方が頭の位置が高い。自然と一松がカラ松を見上げる形になってしまう。カラ松の手が、一松の手に伸びる。同じ六つ子のはずなのに、一松の手よりもカラ松のそれは大きい。手のひらが厚くて、指が太い。血管が浮き出て男らしい。同じ男であるはずなのに、と一松は思っている。男というよりは、雄らしいというべきだろうか。カラ松に比べれば、一松の手は、指は長いものの、縦に長くて全体的にほっそりとしている。
「寒がりなんだから、無理するな。……こんなに冷たい」
一松が身構える前にカラ松の手が一松の手を握りしめて来る。片手をとられたと思ったときにはもう一方の手も握られていて、二人は向き合うように立つ格好になる。
「いきなり、なにすんだよ……っ」
焦って両手を振り払おうとしてもカラ松のほうが力が強いので腕を振り払えない。それどころか勢い余って身を引こうとした一松は、慌てたせいでよろめき、逆にカラ松に腕を引かれる形で引き戻されてしまう。
「うっ、わ……」
思わず声をあげたが体勢を立て直すことが出来ず、一松はカラ松に両手を掴まれたままで彼の胸のなかへ飛び込んでしまった。隙間なく密着したせいでカラ松の襟元に顔を伏せるかたちになる。彼が好んで使っている整髪料の匂いを嗅いだ一松は、自分とカラ松の距離の近さに動揺して身を離そうとしたが、カラ松の腕がそれを許さないというように胴に回って心底ぎょっとした。
「バッ、……クソ松、おまえっ、なっ……」
「あったかいだろ」
体温だけは高いんだ。そんな風に続けるカラ松がどんな表情をしているのか、一松にはわからない。ぎゅうと背中を押さえつけられているから、一松は鼻をカラ松の鎖骨に埋める形になったまま、あまり大きくは動かせない。整髪料の香りに混じって、かすかに汗のにおいがすることに気づいてしまい、余計に顔を上げられなくなる。
たぶん、耳まで真っ赤になっているのだろう。指先は変わらず冷たいのに、顔は燃えるように熱かった。
トレンチコートの合わせ目から、青いＶネックのセーターが覗く。こんなに寒いというのに、何故こんな格好でこんなにも体温が高いのだろう。いつもの部屋着である、厚手のトレーナーにコートを羽織っている一松の体はこんなに冷たいというのに。
同じ六つ子だというのに、違うところが多すぎる。一松はそんなことを思い、胸が締め付けられるのを感じた。どくどくどく。規則的で、少し早い心臓の音は、どちらのものなのだろう。
「一松？」
胸に顔を埋めたまま動かない一松を心配したのか、カラ松が一松の耳元で「まだ寒いか？」と囁いた。
一松は迷った。
寒くないと言えばカラ松はきっとその言葉を素直に聞き入れて、きっと一松を抱く腕から簡単に力を抜いてしまうだろう。
逆に寒いと言った場合、彼はいつまでこの抱擁を続けてくれるのだろうという疑問が浮かぶ。
冬の夜空の下、血のつながった兄弟が身を寄せ合って寒さをしのぐ光景はさぞかし滑稽だろう。しかし、一松にとって今この時、一秒一秒が夢のような時間だった。叶わぬ想いだと知っているし、理解もしているけれど、一度抱えてしまった想いの置場はなく、一松はいつも途方にくれていた。
実の兄が好きで、本気で愛している。
しかも同じ顔をした兄弟のことを、だ。
気が狂っていると思われても仕方がないし、一松が抱えている狂気にカラ松を巻き込むことは出来ない。
だから一松は絶対に自分の想いを殺そうと覚悟していた。必要以上にカラ松に冷たくあたり、周りからたしなめられるほど彼のことを毛嫌いしているふうに振る舞った。
そうしているうちは一松の想いは一松だけのものだ。
誰にも迷惑がかからない。
そのかわり、一松が苦しめばいいだけのことだ。
「一松？」
黙り込んだままで答えない事を案じるようにカラ松が一松の名を呼ぶ。
どんなに毛嫌いされ、冷たくあしらわれても、カラ松は一松を見捨てない。いっそ嫌われてしまえば楽になるのだろうかと思うことさえあるが、もしもカラ松に拒絶されたらと想像するだけで一松は胸が苦しくなってくる。
さびしい。かなしい。せつない。つらい。
音もなく心に振り積もっていく想いを噛み締めるようにぐっと奥歯を噛み、一松はぎゅっと目を瞑った。
「――……さむい……」
一松が発したのはか細い声だったというのに、カラ松の耳には届いたらしい。背中に回された腕が、手が今まで以上に強く体を密着させようとする。
ぼんやりと、小さい頃に兄弟みんなでやった、おしくら饅頭を思い出す。この兄はおそらく、それと同じようなことをしようとしているのだろう。
「……寒い？」
ぼそり、と低い声が一松の耳をくすぐる。カラ松が、一松の左肩に顔を埋めるようにして囁いたのだ。ぞくぞくと寒気とは違う何かが、一松の腰を駆け抜けた。心臓が跳ねる。
カラ松はそのまま、ぐりぐりと一松の肩に顔を埋めていく。犬が草むらの草を顔で掻き分けるような動き。コートと厚い部屋着の上からだというのに、一松は彼の唇を感じてしまう。その唇が、直接自分の体のどこかに触れたらいいのに。そんなことを思ってしまう自分が恥ずかしい。彼はただ、兄弟としてじゃれているだけなのに。
「俺も、寒いんだ」
それは低く甘い声だった。ぞわ、と肌が粟立つ。剥き出しの首から肩まで、自分のものではないようだった。
「だから、もう少しこうしててもいいよな」
背中に回されていたはずの手は、いつの間にか腰まで下がっている。無骨で太い指が、逞しい腕が一松を強く抱き寄せた。
「こうしてると、あったかいから」
言い訳をするように、カラ松が囁く。いつもの声よりも切羽詰まっているようにも聞こえるのは、一松の気のせいだろうか。襟ぐりで留まっていたカラ松の唇が、上へと這い上がる。剥き出しの一松の首筋に、触れる。
ふ、と形容しがたい声が口から漏れてしまい、一松は慌てて奥歯を噛んだ。自分の体がどんな反応をし始めているのかはわかっていた。
期待してはいけない。そう思っているのに、体は正直だ。
カラ松の唇が、すすす、と一松の首を撫でる。
「ぁ、……っ、ま、待っ、……て」
カラ松の突然の行為に訳が分からず、一松は彼の背中に回した手でコートの襟首を掴み、自分の首筋から遠ざけようとする。が、カラ松の腕はゆるむことなく一松の体を抱いたままだ。彼の唇からもれる吐息が首筋にかかるだけで、一松は自分の体からゆるやかに力が抜けてゆくことにさらに動揺した。
「やっ……、ァ、く、くすぐったい、から、やめろよ……っ」
「……子どもの頃も、こんな風にくすぐりあいっこしたよな」
一松が動揺しながらも必死に懇願しているというのに、カラ松はどこ吹く風で聞き流す。首筋を這っていた唇を離したかと思うと、耳の後ろにふう、と息を吹きかける。冷たい風。びくびくびくっ、と一松の体がわかりやすく跳ねた。
「ひっ、ァ！」
「そんな可愛い声出すなんて、お兄ちゃんびっくりだ」
なんだこれは。誰だこれは。一松は混乱する。今、自分を抱きしめているのは、間違いなく六つ子の次男であるカラ松だ。この体も、声も、すべて自分が好きな、本気で愛している男だ。この男のことならば、誰よりも知っていると思っていた。
「我慢できなくなる」
する、とカラ松の唇が一松のこめかみを撫でた。そのまま流れるように上瞼を這い、額へと移動する。まっすぐに切りそろえられた前髪を、カラ松の低くも高くもない鼻が掻き分けてゆく。それは犬のような動きでもあり、それよりも獰猛な獣のような動きでもあった。
「……どうして、追いかけてきたんだ？」
一松の眉のところで唇を止めて、カラ松は一松に問いかける。湿り気を帯びた熱い吐息が、薄い眉を湿らせた。
眉にかかった吐息に一松は目を伏せる。間近にあるカラ松の顔を見ることが出来ない。自分がいったいどんな顔をしているのかさえ分からないし、彼が今から何をしようとしているのかも分からない。心臓が痛いくらいに鼓動していて、嘘も建前も皮肉も頭の中で組み立てることが出来ない。
カラ松の問いを混乱した頭で反芻した一松は、なんの取り繕いもないまっさらな気持ちで答えを口にした。
「カラ松、だったから」
ぽつりと零した言葉を補うように、一松はしどろもどろに続けた。
「カラ松と一緒なら、どこに行ってもいいって、そう……思って……」
口にすればするほど情けないような気持ちになるのに、一松の唇は動き続ける。
「……ついて来て、迷惑だったなら……、ごめん……」
謝ったが最後、つんと鼻の奥が痛んでぎゅっと唇を噛む。カラ松の顔にどんな表情が浮かんでいるのかを見るのが恐ろしくて、一松はうつむいて目を閉じようとした。
「…………俺」
ぽつり、とカラ松の声が降ってくる。その声色は、笑っているようにも、泣いているようにも聞こえた。少なくとも、怒気は感じられない。
逡巡して、一松はうつむくのをやめる。恐る恐る、カラ松の目を見るために、カラ松の表情を見るために、顔を上げた。
その、瞬間。
「我慢してたんだけどな」
顔を上げきる前に、そんな言葉が聞こえた。それと同時に、湿った吐息を頬で感じた。カラ松の口が、唇が、眉から頬へ、頬からその下に下がり、皮膚の薄い、色の違うところに触れた。
唇と唇が、触れたのだ。そう理解したときには、それはすでに離れていて、一松は声を上げようとした。が、何を言えばいいのかわからない。
今のはなんだ、どうしてこんなことを、さっきの言葉はどういう意味、そんな疑問ばかりが次々と頭に浮かび、どれを言葉にすればいいのかわからない。
混乱に混乱を重ねている一松を見て、カラ松がもう一度、自分の唇を一松のそれに重ねた。
ちゅ、と音がする。さっきのは掠めるだけの、まったく音のしないものだった。今更ながらに、一松は思い出す。ちゅ、ちゅ、とカラ松の唇は

결과 (한국어) 1:

감시는 겨울의 다이아몬드 네, 뱉은 숨는 백색 이다. 마 츠 노가 카라 소나무는 하늘을 올려 다. 검은과 부 보다는 감색 이라고 부르는 것이 어울리는 하늘에 군데군데 구름으로 덮여 있지만, 대량 별이 빛나고 있다. 별을 지워 버리는 인공적인 빛 또는 도심 권에서 훤은 여기에 없다.「…… 추 워? 」 물어 봤는데 카라 소나무를 언뜻 보면 一松는 작 목을 흔들었다.「…… 춥고 없다 」 얼마나 오래 지속 되 입으로 든 뱉는 숨는 백색으로 흐려져. 정말 팔 다리 손끝을 부수다 정도로 추 웠 다, 그러나 그것을 솔직 하 게 입에 한 곳에서 카라 소나무를 들어갈 뿐 이다. 실내 복에 속히 코트를 입고 온 뿐 이었다 고 잃을 것 이라고 카라 소나무를 못 보고 놓쳐 버리면, 머플러 나 장갑을 올 여유가 없었다. 피크닉 집 밖으로 나가는 카라 소나무의 모습을 보이는 것, 왠지 그가 어디로 가야할 지 고민 하 게 되 고, 後 先 생각 없이에 관하여 왔다, 추운 것은 一松의 그것이 오고 있어.밤길을 걷는 그의 발, 고양이 처럼 발자국 소리를 忍ばせ 하 고 있던 一松 이었다, 그러나 도중에 카라 소나무 발견, 어딘지 모르게 둘이 서 가졌으며 여러차례 외국 공원까지 걸어 왔다. 조용히 그늘 지 게 했다 一松에 대하여 카라 소나무는 아무것도 말하지 않는다. 그가 무슨 생각 하는지 전혀 모르고, 一松는 그의 옆에 조용히 서 있는 수 밖에 없었다. 대화를 계기로 보지 않고 있던 一松는 왠지 하늘을 보았습니다. 하늘에는 바람이 불고 있는 것이 구름이가 완만 하 게 밤하늘을 뒤쫓아 간다. 달빛에 비친 구름은 아련한 엷게 푸 르 스 름 한 보라색, 동화 책의 삽화 같이 이상한 광경 이었다. 깨끗 한 하늘. 싶은 기분도 있고, 一松의 마음의 대부분은 옆에 있는 카라 파인 것을 의식 하 고 있었다. 그리고 의식 하면 할수록, 뭐라 고 말을 걸어 좋을지를 몰라, 점점 一松은 굳게 입을 닫아 밖에 없었다. 침묵 한 했다 一松, 카라 소나무는 항상 웃음이 걸린다. 무력 한 것 같아 웃음으로 항상 떨어지는 눈 썹 그리고 막내 똑같이 했다. 6 이기 때문에, 똑같이 한 것은 당연한 일 이지만, 一松는 자신과 次兄 유사는 아무래도 보이지 않는다. 여섯 남자들 중에서 자신과 그 가장 유사 하다 고 생각 한다.「 거짓말 못 」 카라 소나무 一松에 접근 한다. 똑바로 자란 카라 소나무와 평소 꼽 추 一松과 유사한 키 로터스 인데 카라 파인 것이 머리의 위치가 높다. 자연적으로 一松가 카라 소나무를 올려 모양으로 되어 버린다. 카라 잣 손이, 一松 손까지 미친다. 동일한 6 자녀 인데, 一松 손 보다 카라 소나무 저것은 중대 하다. 손바닥가 두껍고 굵. 혈관이 돌출 되어 서 사내 다운. 같은 사람 인데, 一松는 있다. 사람 이라기 보다는 숫 것 같다고 말할 수 있을까? 카라 소나무에 비하면 一松의 손은, 손가락은 길고, 세로로 길고 전체적으로 슬림 하 고 하 고 있다.「 추위 이니까, 고문. …… 이렇게 찬 」 一松이 리조트 앞에 카라 잣 손이 一松의 손을 걸쇠로 온다. 손을 잡은 싶었다 면 다른 쪽 손으로 붙들어, 두 사람은 마주 서 있는 모습 이다.「 갑자기, 한 릿 이에요 ... ... 토 」 조급 양손을 振り払おう로 카라 파인 편이 힘이 강 하기 때문에 팔을 떨어져 동요 할 수 없다. 이에 반하여 운동량 남아 몸을 워 들떠 했다 一松는 난처 한 손에 비틀 거 림, 반대로 카라 소나무에 팔을 당기는 모양으로 쫓겨 될 것 이다.「으 악, 악어 ... ... 」 무의식적으로 목소리를 얻었다가 조직을를 세울 수 없으며 一松 카라 소나무에 손을 掴まれ 유지 그의 가슴 속에 뛰어들 었. 완전히 밀착 한 손에 칼 파인 목 언저리에 모습을 아동의 모습 이다. 그가 즐겨 사용 하는 헤어 살롱 비 냄새를 맡 거 一松은 카라 소나무 거리 근접에 화가 나 서 자신을 離そう로 그러나 카라 파인 팔이 그것을 허용 한다는 것과 같이 흉상으로 돌고 진심으로 무 섭 다.「 전지 ... ... 빌어 먹을 파인 네 토, ... ... 」「 따뜻하다 하니까 」 체온만 높은 거 야. 그렇게 계속 카라 소나무 어떤 표정을 하 고 있는지, 一松에는 모르겠어요. 홈 버튼과 뒷면을 가리고 붙여져 있기 때문에, 一松는 코 카라 파인 쇄 골에 채울 모양 지어진 상태에서 이렇게 크는 달리 없다. 헤어 염료의 향기에 섞여, 감도 불량 하 게 땀 냄새 맡는 것을 알아 버려, 불필요 하 게 얼굴을 올려 버린다. 어쩌면 귀까지 새 빨갛게 되어 있는 것일 까. 손끝은 변함없이 찬의 얼굴은 타오르는 것 처럼 뜨거웠다. 트렌치 코트의 合わせ目에서 파란 V 넥 스웨터를 들여다. 이렇게 추운 데, 왜 이렇게 입고 이렇게도 체온이 높은 것 이다. 항상 실내 복 이다 두꺼운 트레이너에 코트를 걸쳐 입는 一松의 몸은 이렇게 찬 데. 동일한 6 자식 이라는 데, 다른 곳이 너무 많습니다. 一松는 그런 것을 생각 하면 가슴이 조여 지는 것을 느꼈다. どくどく 이미지. 일정에서 조금 이른 심장 소리는 어느 것 이다.「 一松? 」 가슴에 얼굴을 포함 한 채로 움직이지 않을 一松를 배려 했는지, 카라 소나무 一松의 귀 가까이에서 「 아직 추운? 」 라고 속 삭 였다. 一松는 좌절 되었다. 춥고 없다고 말하면 카라 소나무는 모든 말을 솔직 하 게 듣고 서 반드시 一松를 접하는 팔에서 힘을 빼 버리는 것 이다. 반대로 추운 것 이라고 말했다 면 그는 언제까지이 포옹을 계속 줄 수 있을까 라는 의문이 떠오른다. 겨울 밤하늘 아래, 피가 이어진 형제가 몸을 모여 추위를 능가 하는 광경은 さぞかし 우스운 것 이다. 그러나, 一松에 게 지금이 순간, 일초 일초이 꿈 같은 시간 이었다. 이뤄 졌 못한 마음 이라고 알고, 이해는 하는 동안 한 번 있 었 었던 생각의 장는 아니고, 一松는 항상 거 창 하 게 얘기 했다. 친 오 빠 처럼 진심으로 사랑 한다. 게다가 같은 얼굴을 한 형제를 했다. 미친 것도 어쩔 수 없고 一松가 겪고 있는 미친 카라 소나무를 침 몰 시킬 수 없다. 그래서 一松는 절대로 자신의 마음을 죽이려고 준비 하 고 있었다. 필요 이상으로 카라 소나무에 찬 당 주위에서 たしなめ 된다 때문에 이렇게 그의 것을 머리카락 증오 하는 식으로 행동 했다.이렇게 하 고 있는 중에 一松의 감정은 一松 뿐 이다. 누구도 정크가 들지 않는다. 대신 一松를 괴 롭 혀 야만 했다.「 一松? 」 침묵 한 채 대답 하지 않는 것을 案じる 것과 같이 카라 소나무 一松의 이름을 부른다. 그러나 머리카락 증오 하 고 차게 보다시피도 카라 소나무는 一松를 저버리지 않는다. 더 워 버리면 편해질 것인가 싶을 수도 있다, 만약 카라 소나무 거절 되 면 상상 만으로 一松은 가슴이 아프게 되는 것입니다. 음산한. 낙. 안타까운. 고통 스러운. 소리도 마음에 물결 쌓여 나갈 구상을 씹을 것과 같이 훨씬 이빨을 물, 一松는 꽉 눈을 瞑っ.「――…… さむい ... ... 」 一松를 울렸다는 또는 호리 호리한 음성 이었다, 카라 제 귀에 닿은 듯하다. 등 뒤로 돌린 팔을 손으로 더 강하게 몸을 밀착 시 키 려 고 한다.왠지, 어렸을 때 형제 들, おしくら만 쥬를 생각나 게 한다. 이 동생은 아마도 그것과 유사한 것을 시도 하 고 있는 것 이다.「…… 추운? 」 ぼそ 하 고 낮은 음성이 一松 귀를 간 질 인 다. 카라 소나무, 一松의 왼쪽 어깨에 얼굴을 묻어 있게 중 얼 했다. 속속 오 한과는 다른 무언가가, 一松 허리를 앞질러 갔다. 심장이 튀어. 칼라 송은 그대로, ぐりぐり 및 一松의 어깨에 얼굴을 묻어 버린다. 개가 뒹 잔디를 얼굴에 掻き分ける 같은 운동. 코트와 두꺼운 실내 복 위 로부터 라고, 一松는 그의 입술을 느낄 것 이다. 그 입술이 직접 자신의 몸 어딘가에 만지면 좋겠다. 너무 궁금한 데 자신이 부끄럽다. 그는 단지 형제로 유림 뿐 인데.「 나도 추운 거 야 」 그것은 낮게 달콤한 음성 이었다. 뱀 악어, 피부가 粟立つ. 일반 목에서 어깨까지 내는 것 이었다.「 그럼 좀 이렇게 수 있어요 」 뒤쪽으로 돌아 것의 손은 어느새 엉덩이까지 낮 췄 다. 풍 류를 모름으로 굵은 손가락이 효능 팔이 一松을 강하게 抱き寄せ 했다.「 이렇게 면 따뜻하다 」 변명 처럼 카라 소나무 중 얼 거 린다. 평소 목소리 보다 切羽詰まっ 것 처럼 혼선이 되는 一松의 손에 있을까? 칼라 그린에 머무르고 있던 카라 파인 입술, 위로 기어 오른다. 노출 一松의 목 덜 미에 닿는. 주머니, 별명 부담 목소리가 입에서 증발 해 버려, 一松는 속히 이빨을 씹 했다. 자신의 몸이 어떤 반응을 시작 하는지는 알고 있었다. 기대 하지 말라. 그렇게 생각 하 고 있기 때문에, 몸은 정직 했다. 칼라 송의 입술이 이미 검 댕, 一松의 목을 애 무.「ぁ、…… 정액, 뭐, 잠깐 ... ... 」 카라 소나무의 갑작스러운 행동에 뜻을 모르고, 一松는 그의 허리에 돌았다 손으로 코트의 멱 살을 쥐고 자신의 목 덜 미에서 멀어지게 하려는. 하지만 카라 파인 팔 불기 없이 一松의 시체를 안고 보겠다. 그의 입술에서 나오는 한숨을 목 덜 미에 걸립니다만, 一松는 그들의 시체에서 완만 하 게 힘이 빠져가는 것을 더욱 화나게 했다.「 뭐 ... ..., 같은 데,, 간지 럼, 안돼 ... ... 토 」「…… 어릴 적에도 이런 식으로 간지 럼 련 줌 했 어 」 一松가 동요 하면서도 필사적으로 호소 하 고 있다는, 카라 소나무는 어디에 부는 바람에 聞き流す. 목 덜 미를 서서히 입술을 뗀 지 생각 하 고, 귀의 뒤에 식 고 호흡을 살포 한다. 찬 바람. 불안해 한 테 아, 一松 몸이 쉽게 튀 었 다.「 기, 씪! 」「 그런 귀여운 소리 한다 니, 오 빠 깜짝이 야 」 쩐이. 누구 이건. 一松는 혼동 된다. 지금 자신을 안고 있는 것은 확실히 6 자 둘째 인 카라 소나무 이다. 이 몸도, 목소리도 모두 자신이 좋아하는, 진심으로 사랑 하는 사람입니다. 이 소년 이라고 해도, 누구 보다도 잘 알고 있었다.「 참을 수 없게 된다 」 , 카라 파인 입술이 一松의 관자놀이를 때 렸 다. 그대로 흐르게 위 눈 꺼 풀을 포 복하고 마로 이동 한다. 똑바로 박 정렬 된 앞 머리, 카라 파인 낮게 높이 없는 코가 掻き分け가. 그것은 개와 같은 운동 이며 더 잔인 한 짐승 같은 운동 이기도 했다.「…… 다만, 쫓 고 있 었 어 요? 」 一松의이 마에 입술을 카라 소나무는 一松에 궁. 湿り気-뜨거운 한숨이, 얇은 눈 썹을 꺾 었 다. 눈 썹에 걸린 한숨에 一松는 한눈. 곧 있을 카라 소나무의 모습을 볼 수 없다. 자신이 도대체 무슨 모습을 하 고 있는지조차 모 르 겠 고 그가 지금 무엇을 하려고 하는지 잘 모르겠다. 마음이 아플 정도로 박동 하는 상태에서, 거짓말도 표면도 반 머리 안에 건설할 수 없다. 칼라 송 질문을 당황 하 게 했다 머리에서 반추 했다 一松 무려의 取り繕い도 아니다 완전히 백지 상태로 접근 한 마음으로 대답을 했다.「 카라 소나무, 이었다 」 ぽつり와 零し 기간을 보상 하기 위하여, 一松는 혼동을 계속 했다.「 카라 소나무와 함께 라면, 어디에가 서 좋다, 이렇게 ... ... 생각 하 고 ... ... 」 입을 수록 한심한 같은 느낌에, 一松의 입술은 움직이는 유지 한다.「…… 대해와 서 짜증나 셨다 ... ..., 미안 ... ... 」 사과 했다 마지막 쌓고와 코 뒤쪽이 아프고 꽉 입술을 씹 어. 카라 제 얼굴에 무슨 표정이 뜨고 있는지를 보는 것이 무 섭 고, 一松는 うつむい 눈을 닫으려고 했다.「………… 하여튼 」 ぽつり, 카라 파인 음성 비가 온다. 그 음색은 웃는 것도 우는 것도 보였다. 적어도, 怒気는 느껴지지 않는다. 逡巡, 一松는 うつむく를 종료 한다. 무섭게, 카라 잣 눈을 보기 위해 카라 소나무의 모습을 보기 위해 얼굴을 올렸다. 그 순간.「 참 하네요 」 얼굴을 올리고 극복 전에 그런 말 들었어요. 동시에, 축축한 한숨을 뺨에 느꼈다. 칼라 송 입, 입술, 눈 썹에서 뺨에 뺨에서 밑으로 떨어지고, 피부 투명, 색 다른 곳을만 졌다. 입술과 입술을 만지고 있다. 이렇게 이해할 때, 그것은 이미 떨어져 있, 一松는 목소리를 올리려고 했다. 하지만 무엇을 말하기 위하여 모른다.今のはなんだ、どうしてこんなことを、さっきの言葉はどういう意味、そんな疑問ばかりが次々と頭に浮かび、どれを言葉にすればいいのかわからない。 混乱に混乱を重ねている一松を見て、カラ松がもう一度、自分の唇を一松のそれに重ねた。 ちゅ、と音がする。さっきのは掠めるだけの、まったく音のしないものだった。今更ながらに、一松は思い出す。ちゅ、ちゅ、とカラ松の唇は

결과 (한국어) 2:

지켜 보는 겨울의 다이아몬드 하아, 그리고 토했다 호흡은 백색이다. 마츠노 카라 소나무는 하늘을 올려다 본다. 검정이라 부른다보다는 감색이라고 부르는 것이 합당 하늘에는 군데 군데 구름으로 덮여 있지만, 많은 별이 빛나고있다. 별을 잃어 버리는 인공적인 빛과 도시의 소음은 여기에 없다. "...... 추워 않을까?" 물어 온 카라 소나무를 언뜻보고一松는 작게 고개를 저었다. "...... 춥지 않아" 허풍을 입에해도 토하는 숨이 희게 탁해지. 사실 손발의 손끝이 얼어 붙은만큼 추웠지만, 그것을 솔직하게 말한 곳에 카라 소나무를 괴롭히는 뿐이다. 실내복 위에 황급히 코트를 입고 왔을뿐이었고, 우물쭈물하고 카라 소나무를 잃어 버리는 줄 알고 머플러와 장갑을 오는 여유가 없었다. 훌쩍 집 밖으로 나가는 카라 소나무의 모습을 보이지 왠지 그가 어디로 가는지가 신경이 앞뒤 생각없이 따라와 버렸다니까 추운 것은一松의 자업 자득 이다. 밤길을 걷는 그의 뒤를 고양이처럼 발소리를 죽이고 따라 갔다一松이었지만, 중간에 카라 소나무에 발견되어, 어딘지 모르게 둘이서連れ立っ공원까지 걸어오고 말았다. 조용히 미행 해 온一松에 카라 소나무는 아무것도 말하지 않는다. 그가 무슨 생각을하는지 전혀 모르고一松는 그의 옆에 가만히 우뚝 서있을 수 밖에 없었다. 대화를하는 계기가 잡지 못하고 있었다一松은 왠지 하늘을 올려다 본다. 하늘 위에 바람이 불고있는 것 같고,千切れ雲가 완만하게 밤하늘을 흘러 간다. 달빛 구름은 살짝 얇고 푸르스름한 보라색을하고, 동화책의 삽화처럼 이상한 광경이었다. 깨끗한 하늘이다. 생각 마음도있는 등,一松마음의 대부분은 옆에있는 카라 소나무 것을 의식하고 있었다. 그리고 의식하면할수록 참으로 말을 걸어 좋은지를 몰라 점점一松은 완고하게 입을 다물 수밖에 없었다. 입을 다물어 버렸다一松에 낙엽송은 언제나처럼 웃는. 곤란한 것처럼도 보이는 웃음 분은 항상 떨어지는 눈썹의 삼남과 흡사하다. 六つ子이니 꼭 닮은 것은 당연한 것이지만,一松는 자신과次兄이 비슷하다고 다만 생각하지 있었다. 여섯 명 중 자신과 그가 가장 비슷 없다고 생각한다. "거짓말 붙이고" 카라 소나무가 한 소나무에 접근한다. 척추의 성장 카라 소나무와 항상 새우등一松도에서는 같은 신장의 연꽃인데, 카라 소나무 것이 머리의 위치가 높다. 자연과一松이에서 소나무를 바라 보는 형태로되어 버린다. 카라 소나무의 손이一松의 손에 미친다. 같은六つ子일텐데,一松의 손보다 카라 소나무 그것은 크다. 손바닥이 두꺼워서 손가락이 굵다. 혈관이 떠올라 남자 다운. 같은 남자 인 것인데, 및一松는 생각한다. 남자 라기보다는 수컷 다운이라고해야 할까. 카라 마츠에 비하면一松의 손은 손가락은 길지만 세로로 길고 전체적으로 슬림하고있다. "추위를 타는 사람 이니까 무리하지 마라. ...... 이렇게 찬" 一松가 조롱 전에 카라 소나무의 손이一松의 손을 꼭 쥐고 온다. 손을 잡은 줄 알았는데 때 다른 손이 쥐어 져 있었다 두 사람은 마주 선다 꼴이된다. "갑자기 무엇 살았어 ...... 못했다" 조급하게 양손을振り払お해도 카라 소나무 쪽이 힘이 강하기 때문에 팔을 뿌리 치지 않는다. 오히려 기세가 지나쳐서 몸을 끌려고 한一松는 당황한 탓에 비틀 반대로 카라 소나무에 팔을 당기는 형태로 되돌려 버린다. "윽, 원 ......」무심코 소리를 들었지만 자세를 재건하지 못하고,一松숙박료 소나무에 양손을 잡힌 채로 그의 가슴 속으로 뛰어 들어 버렸다. 빈틈없이 밀착하는 바람에 카라 소나무 칼라에 얼굴을 감추는 형태가된다. 그가 즐겨 사용하는 이발 료의 냄새를 맡아본一松는 자신과 카라 소나무 거리의 근접에 화가 몸을 떼어 놓으려고했지만 카라 소나무 팔이 그것을 허락하지 않는다고처럼 몸통을 돌며 마음 속 섬뜩한했다. "백 ...... 쿠소松너는っ,이 ......" "따뜻한 것" 체온 만은 비싸다. 그런 식으로 계속 카라 소나무가 어떤 표정을하고 있는지,一松몰라. 소와 허리를 눌려 있기 때문에,一松코를에서 소나무 쇄골에 채우기 형태가 된 채 그다지 크지는 움직일 수 없다. 이발 료의 향기에 섞여 희미하게 땀 냄새가 나는 것으로 나타났습니다 버려, 불필요하게 얼굴을 들고 수 없게된다. 아마 귀까지 새빨갛게되어있는 것이다. 손가락은 변함없이 차가운는데 얼굴은 불타는듯한 뜨거웠다. 트렌치 코트 따라 눈에서 파란 V 넥 스웨터가 살짝. 이렇게 추운는데, 왜 이런 모습으로 이렇게 체온이 높은 것이다. 평소 실내복이며, 두꺼운 트레이너에 코트를 걸쳐있는一松몸은 이렇게 차가운는데. 같은六つ子이라고하는데, 다른 곳이 너무 많다. 一松는 그런 일을 생각하며 가슴이 조여지는 것을 느꼈다. 맹독 독. 규칙적이고, 조금 일찍 심장 소리는 어느 것 인 것이다. "一松?" 가슴에 얼굴을 묻은 채 움직이지一松을 걱정했는지 카라 소나무가一松의 귓가에 "아직 추운?"라고 속삭였다. 一松는 망설였다. 춥지 않다고 말하면 카라 소나무는 반드시 그 말을 순순히 들어주고, 반드시一松을 품는 팔에서 쉽게 힘을 빼고 버릴 것이다. 반대로 추운라고하면 그는 언제이 포옹을 계속 줄 것인가하는 의문이 떠오른다. 겨울의 밤하늘 아래, 피 연결 형제가 모여 추위를 견디는 모습은 필시 익살 것이다. 그러나一松에게 지금 이때 일초 일초이 꿈 같은 시간이었다. 이루어질 수없는 마음이라고 알고 이해도 있지만, 한 번 안아 버린 마음의 치장이 아니라一松항상 어찌할 바를 모르고 있었다. 친 오빠를 좋아하고, 진심으로 사랑한다. 게다가 같은 얼굴을 한 형제의 것을이다. 미친 있다고 생각 되어도 어쩔 수없고一松가 안고있는 미치게 카라 소나무를 침몰시킬 수 없다. 그래서一松절대적으로 자신의 마음을 죽이려 각오하고 있었다. 필요 이상으로 카라 소나무에 차갑게 당 주위에서 타일러 수있을 정도로 그의 것을 혐오하는 식으로 행동. 그러던 중은一松의 마음은一松만의 것이다. 누구에게도 방해가되지. 그 대신,一松겪는 경우 좋은 일 뿐이다. "一松?" 침묵 한 채 대답없는 것을 염려하는 것처럼 카라 소나무가一松의 이름을 부른다. 아무리 혐오하고 차갑게 다루어지고도 카라 소나무는一松를 저버리지 않는다. 차라리 미움을 버리면 편해질 수 있을까 생각조차 있지만, 만약 카라 소나무 거절되면 상상하는 것만으로 한 소나무는 가슴이 답답해진다. 외롭다. 슬프다. 안타깝다. 괴롭다. 소리없이 마음 흔들어 쌓여가는 마음을 악물 같이 훨씬 어금니 물고一松은 꼭 눈을 감았 다. "- ...... 추운 ......" 一松발한 것은 가녀린 목소리였다는데 카라 소나무 귀에 닿은 것 같다. 뒤로 돌린 팔이 손이 지금까지 이상으로 강하게 몸을 밀착 시키려고한다. 멍하니, 어렸을 때 형제 모두 해봤おしくら만두를 생각 나게한다. 이 형은 아마도 그것과 같은 일을하려고하고있는 것이다. "...... 추운?" 나직이, 그리고 낮은 목소리가一松의 귀를 간질. 카라 소나무가一松의 왼쪽 어깨에 얼굴을 묻도록하고 중얼 거렸다 것이다. 속속 한기와는 다른 무언가가一松의 허리를 앞질러했다. 심장이 튄다. 카라 소나무는 그대로 때굴 때굴과一松의 어깨에 얼굴을 묻어 간다. 개가 풀숲의 잔디를 얼굴에掻き分ける같은 움직임. 코트와 두꺼운 실내복 위에서라고하는데,一松그의 입술을 느끼고 만다. 그 입술이 직접 자신의 몸의 어딘가에 닿으면 좋을 텐데. 그런 것을 생각해 버리는 자신이 부끄럽다. 그는 단지 형제로 장난 뿐인데. "나도 추운거야" 그것은 낮은 달콤한 목소리였다. 거야거야, 그리고 피부가粟立つ. 노출의 목에서 어깨까지 자신의 것이 아니다 같았다. "그래서 좀 더 이렇게있어 좋다구나" 등으로 돌리고 있었을 손은 어느새 허리까지 내려 가고있다. 억센 굵은 손가락이 씩씩한 팔이 한 소나무를 강하게 끌어 안고 있었다. "이렇게하고 있으면, 따뜻한 때문" 변명을하도록 카라 소나무가 속삭인다. 평소 목소리보다 절박있는 것처럼 들리는는一松의 기분 탓 일까. 옷깃에 머물고 있던 카라 소나무의 입술이 위로 기어 오른다. 노출의一松의 목덜미에 띈다. 휴, 그리고 형용하기 어려운 소리가 입에서 새어 버려,一松당황해서 어금니를 깨 물었다. 자신의 몸이 어떤 반응을하기 시작하는지는 알고 있었다. 기대하지 말라. 그렇게 생각하고 있는데, 몸은 정직이다. 카라 소나무의 입술이 스스, 그리고一松의 목을 쓰다듬는. "매 ... ㅅ, 기, 기다려 ......て」카라 소나무의 갑작스런 행동에 이유가 모르고一松그의 허리에 돌려 손으로 코트의 멱살을 잡고 자신의 목덜미에서 멀리하려 한다. 하지만 카라 소나무 팔은 이완없이一松몸을 안은 채이다. 그의 입술에서 새어 나오는 한숨이 목덜미에 걸릴 것만으로一松는 자신의 몸에서 완만하게 힘이 빠져가는 것 또한 동요했다. "어떻게 ...... 만, 구, 변덕,에서 그만둬 ...... 못했다" "...... 어릴도 이런 식으로 간질あいこ한 것 같아" 一松이 동요하면서도 필사적으로 호소하고있다 는데 카라 소나무는 아랑곳에서聞き流す. 목덜미를 포복하고 입술을 떼어 놓았을 생각하면, 귀 뒤에 후우,하고 숨을 살포. 차가운 바람. 움찔 움찔 움찔, 그리고一松몸이 알기 쉽게 튀었다. "잡아, 만!" "그런 귀여운 목소리내는 건 저희兄ちゃんびくり하다" 뭐야 이건. 누구 때문입니다. 一松은 혼란 스럽다. 지금 자신을 안고있는 것은 확실히 여섯 자의 차남 인 카라 소나무이다. 이 몸도 목소리도 모두 자신이 좋아하는 진심으로 사랑하는 사람이다. 이 사람의 것이라면 누구보다 잘 알고 있다고 생각했다. '참을 수없는' , 그리고 카라 소나무의 입술이一松의 관자놀이를 어루 만졌다. 그대로 흐르게上瞼네, 이마로 이동한다. 똑바로 자른 된 앞머리를 카라 소나무 작지도 높지도 않은 코가 헤쳐 간다. 그것은 개와 같은 움직임이며, 그것보다 사나운 짐승 같은 움직임도 있었다. "...... 왜 쫓아 온거야?" 一松눈썹 불구하고 입술을 멈추고, 카라 소나무는一松에 묻는다. 습기를 띤 뜨거운 숨결이 얇은 눈썹을 적신. 눈썹에 걸린 한숨에一松눈을 눕히는. 가까이에있는 카라 소나무의 얼굴을 볼 수 없다. 자신이 도대체 어떤 얼굴을하고 있는지조차 모르고, 자신이 지금 무엇을하려고하는지 모르겠다. 심장이 아플 정도로 뛰고 있고, 거짓말도 명분도 비아냥도 머릿속에서 조립할 수 없다. 카라 소나무 질문을 혼란 한 머리 반추했다一松는 아무런取り繕い도없는 신품 마음으로 답변을 입에했다. "낙엽송 이었기 때문" 불쑥 흘렸다 말을 보충하기 위하여,一松은 어떡해요 계속했다. "카라 소나무와 함께라면 어디를 가도 좋다고 그렇게 ...... 생각 ......" 입에수록 한심한 기분되는데,一松입술 움직임 유지한다. "...... 따라와 스팸 이었다면 ...... 미안해 ......" 사과했지만 마지막 도도 코의 안쪽이 아프고 꽉 입술을 씹는. 카라 소나무의 얼굴에 어떤 표정이 떠 있는지를 보는 것이 무서워서一松은 고개를 숙이고 눈을 닫으려고했다. "............ 나는" 불쑥, 그리고 카라 소나무의 목소리가 내려 온다. 그 음색은 웃고있는 것처럼 울고있는 것처럼 들렸다. 적어도 노기는 느껴지지 않는다. 망설하여一松는 고개를 숙이는 것을 종료한다. 조심스럽게 카라 소나무의 눈을보기 위하여 카라 소나무의 표정을보기 위해 고개를 들었다. 그 순간. "참았 것이지만구나" 얼굴을 들고 뜯어 전에 그런 말이 들렸다. 동시에, 젖은 한숨을 뺨에 느꼈다. 카라 소나무 입, 입술이 이마에서 뺨에 뺨에서 아래로 내려 피부의 얇은 색이 다른 곳에 언급했다. 입술과 입술이 닿은 것이다. 이렇게 이해했을 때, 그것은 이미 떨어져 있고,一松목소리를 올리려고했다. 하지만 무슨 말을 해야할지 모르겠다. 지금은 뭐야, 왜 이런 것을 아까 말은 무슨 뜻 그런 의문 만이 차례 차례로 머리에 떠올라 ​​어느 것을 말로하면 좋을지 모르겠다. 혼란에 혼란을 거듭하고있다一松를보고 카라 소나무가 다시 자신의 입술을一松그것에 거듭했다. 주, 그리고 소리가 난다. 아까는 스치는 만의 전혀 소리없는 것이었다. 새삼 스럽지만으로一松은 생각 나게한다. 주, 주, 그리고 카라 소나무의 입술은

결과 (한국어) 3:

바라보는 겨울 다이아몬드










하, 뱉다 숨결, 화이트.松野 가라오케 소나무 하늘을 바라보다.검은색, 곤색 더 불러, 불러 더 적당한 하늘 구름 덮어 여기저기 하지만 많은 별들이 반짝반짝 빛나다.별 사라졌다 인공 빛과 도시의 시끄럽다, 여기.
[...추워? "
묻지 컬러 소나무 몰래 보고 한 송 작은 고개를 저었다.
[...안 추워 뭐
극성떨다 불만을 것도 뱉은 흰색 흐리다.사실 별거 아니야. 이젠 얼게 찬, 그것을 직접 수출 데 가라오케 소나무 어려운 거야.방 입고 황급히 외투를 입고 너만 있다, 꾸물꾸물 컬러 파인 방향을 잃어, 생각, 머플러, 장갑 나와 여지가 없다.
갑자기 집 밖에서 가라오케 소나무 봤어, 아무래도 그는 어디 있는 거야, 마음에 꼭 결과도 싫어. 자, 추운 한 소나무 자업자득이다.
밤길을 그 후 그는 마치 고양이가 살금살금 부쳤고, 다른 한 송, 도중에 가라오케 소나무 발견, 아무래도 두 사람이 연이어 공원에 걸어왔다.
침묵 추적 거야 对松 한 송 가라오케 아무 말도 하지 않는다.그는 무슨 생각을 전혀 모르는 그는 옆에서 묵묵히 한 송 우뚝 서 있다.
대화 기회를 잡지 않고 한 송, 무심코 고개를 들어 하늘을 바라보고 있다.하늘에 바람이 불다, 것 같다조각 구름 천천히 흘러 밤하늘.달 광시 운이 조금 자주색 블루 모두의 가 인가 취미로 떨어졌다, 동화 책 삽화의 같은 수 있습니다.
아름다운 하늘.마음도, 한 송 마음 대부분은 옆에 컬러 소나무 의식.그리고 의식 더, 무슨 소리를 내며 잘 몰라 갈수록 한 송 완강히 종료 입을 수밖에 없다.
침묵 있다 커요.컬러 파인 언제나처럼 웃고 있다.어려운 보기에 웃는 방식이 항상 떨어지다 눈썹 세 남자.
6 명의 아이들 때문에 같은 것은 당연한 것이다. 그러나 한 송 자신과 둘째 형이 비슷하다, 왜 안 생각한다.여섯 분 중에 자신의 그와 가장 안 비슷하다.[수] 이다

거짓말 가라오케 늦구다 비슷하다.쫙 펴고 컬러 파인 늘 등이 한 송 과 같은 키가 비스듬히 하지만 가라오케 소나무 방식을 머리 자리가 높다.자연 한 송 컬러 소나무 바라보다 모양.컬러 파인 손을 한 송 손을 빼다.같은 여섯 명의 아이를, 분명히 한 송 더 손도 가라오케 소나무 그 큰.손바닥 두꺼워서 손가락 굵다.혈관 임시로 나온 사나이.같은 남자가 분명히 한 송 생각한다.남자, 차라리 말, 웅성. 반드시 해?컬러 파인 비해 한 송 손 손가락 긴 하지만, 세로 긴 전체 날씬하다.
[추위를 때문에 억지로....이렇게 추운 뭐
한 송 놓여 있다 전에 노래방 소나무 한 손을 느슨하게 손.손이 칼에 찾을 때, 다른 한 손은 다 쥐고, 두 사람은 마주 서서 이런 모습.
[갑자기 무슨...내가 뭐 야 이 손으로
조급해 払 체중장부 도 가라오케 소나무 더 힘 강하다, 그래서 손목 안 따돌리다.어찌 그리 기세가 있다 몸, 잡았어 한 송 허겁지겁 않았기 때문에 오히려 소나무 팔 비틀비틀 가라오케 공제 형식으로 의해 돌아간다.
"아니..."
참지 못하고 큰소리로 진용을 재정비하다, 못 한 송 가라오케 소나무 두 손을 잡아 그의 가슴 속에 날아갔다.없는 척 한다 원인 가라오케 소나무 칼라 얼굴을 향해 다음 모양.그가 사용한 머릿기름 좋아하는 향기를 맡다 한 송, 자신의 컬러 파인 거리가 매우 가깝다 흔들려 몸이 놔, 컬러 파인 팔을 불허 이런 몸통 돌아가는 마음, 놀라게 했다.
[ba,...빌어먹을 소나무, 너?