私は、今日、今年最後の仕事の日になりました。日本語で、「仕事納め」って

私は、今日、今年最後の仕事の日になりました。
日本語で、「仕事納め」っていうんですが・・・
今日は、2Fの大会議室で、納会（毎年、仕事納めの日にする
ちょっとした慰労会）もあり、社長の挨拶もあります。
忙しくて、毎年あまり参加したことがないんですが、今年はできたら
参加してみたいな、と思ってます。

今年も一年、本当にいろんなことがありました。
特に母のことでは、精神的にも、経済的にも、とてもしんどかった。
でも、周りの人達が暖かい支援をしてくださり、なんとかここまで
乗り越えてくることができました。

そして何より、今年よかったことは、社会復帰ができたこと。
全く余裕はなかったけれど、通院以外では、休まずに会社に毎日
通勤できたことです。
健康な人達に混じって、普通に働くことは、正直、今の私には
まだ少ししんどい時があります。
でも、派遣社員だけど、こうやって働ける場所があることに、とても
喜びを感じ、同時に感謝もしています。

孫さん、いつも私の健康を気遣ってくれて、本当にどうもありがとう。
孫さんの暖かい心、やさしさ、思いやり、涙がでるほど嬉しいです。
世の中は広いけど、こんなに自分を思ってくれる人は、ほんのわずかしか
いませんから・・・。

そんさん、なかなか会えないけれど、いつかまた会える日のことを思って
これからも、楽しく、笑いながら、毎日を大切に過ごしていきたいです。
そんさんに会うためにも、ずっと健康でいないとね＾＾

今年も一年、本当にありがとう、そんさん。
また来年も、今まで通りよろしくね。
来年も、そんさんにとって、健康で明るく、楽しく幸せな一年になることを
心から願います。

결과 (한국어) 1:

저는 오늘 올해 마지막 근무 날이되었습니다.
일본어로 "종무식"라고 합니다만 · · ·
오늘은 2f 개의 대형 컨퍼런스 룸에서 納会 (매년 종무식 날에하는
약간 위로 회)도있어, 사장의 인사도 있습니다.
바빠서 매년 너무 참여한 적이 없습니다 만, 올해는 할 수 있으면
참가하고 싶다,라고 생각하고 있습니다.

올해도 일년 정말 여러가지 일이있었습니다.
특히 어머니의 것은 정신적으로도 경제적으로도,아주 힘들었.
그렇지만, 주위의 사람들이 따뜻한 지원을 해 주시고, 어떻게 든 여기까지
넘어 올 수있었습니다.

그리고 무엇보다 올해 좋았던 것은 사회 복귀를 할 수 있었다.
전혀 여유는 없었지만, 통원 제외하고는 쉬지 않고 회사에 매일
통근있는 것입니다.
건강한 사람들에 섞여 보통 일은 솔직히 지금의 나에게는
아직 조금 힘들 때가 있습니다.
그렇지만, 파견 사원이지만, 이렇게 일할 수있는 장소가 있다는 것을,아주
기쁨을 동시에 감사도하고 있습니다.

손씨 항상 내 건강을 걱정 해 주셔서 정말 감사합니다.
손씨의 따뜻한 마음, 쉬움, 연민, 눈물이 나올 정도 기쁩니다.
세상은 넓은하지만 이렇게 자신을 생각해주는 사람은 극히 일부만
가지고 있지 않기 때문에 · · ·.

손씨 좀처럼 만날 수 없지만, 언젠가 다시 만날 날을 생각
앞으로도 즐겁게 웃으면 서 매일을 소중히 보내 가고 싶습니다.
송씨를 만나기 위해서라도 계속 건강하고 해야지



올해도 일년 정말 감사 송씨.
또 내년도, 지금까지대로 잘 부탁해.
내년에도 송씨에게 건강하고 밝고 즐겁고 행복한 한 해가 될 것을
진심으로 바랍니다.

결과 (한국어) 2:

나는 오늘 올해 마지막 일의 일입니다.
일본어에서 「 仕事納め 」 라고 합니다만 ...

오늘은 2F 대 회의실에서 納会 (매년 仕事納め 일
약간 급여)도 있고, 대통령의 인사입니다.
바쁜 매년 이렇게 참석 한 적이 있습니다만, 올해는 일단
참가 하 고 싶지만, 생각 합니다.

올해도 일년 정말 여러가지 수 있었습니다.
특히 어머니는 정신적으로, 경제적으로도매우 しんどかっ.
에도 주위 사람들이 따뜻한 지원을 주시고, 어떻게든 여기까지
극복할 수 있었습니다.

그리고 무엇 보다 올해 좋았다는 것은 사회 복귀 했다.
참으로 여유가 없었다, 통 원 비, 휴식 없이 회사에 매일
통근 할 수 있었다는 것입니다.
건강 한 사람들에 섞여, 전형적으로 작동 하는 것은, 솔직히, 지금의 나에 게
아직도 조금 강인 때가 있습니다.
에도 파견 사원 이지만, 이렇게 일할 수 있는 장소에,매우
기쁨을 느끼고, 동시에 감사 하 고 있습니다.

손 씨, 항상 건강을 걱정 해 주셔서 정말 감사 합니다.
손자의 따뜻한 마음, 온유, 연 민, 눈물이 나올 정도로 기 쁘 다.
세상은 넓다, 이렇게 자신을 생각해 주는 사람은 불과만
않았습니다에서.

그런 말이 좀처럼 만날 수 없고, 언젠가 또 만날 날을 생각
앞으로도 재미와 웃음, 매일을 보내고 싶습니다.
혹시라도 말을 만나기 위하여는, 건강 하지 않으면 모르겠음

올해도 일년 정말 감사 했네요.
또한 내년에도 지금까지 거리 안부 전해 주세요.
내년에도 전 씨에 게, 건강 하 고 밝고 즐겁고 행복 한 일년에
진심으로 소원 합니다.

결과 (한국어) 3:

나는 지난 일의 하루 오늘 이년이었습니다.
일본에서, 올해의 작업을 완료 한의)이라고 말하고 있지만,...
오늘날에는 올해 2F의 대형 회의실에서 최종 회의,에는 노 대통령의 인사말도 있다.
나 바쁘네 나는 아주 많은 참여하지 않았지만, 매일하는년
이년이면으로 참여하기를 원하고 있다고 생각합니다.

내가 정말 한 해 동안 다양한 올해는 일이었다.
엄마 특히 경제적, 정신적으로나는 떠날 수 밖에 없었습니다.
하지만 둘레의 사람들이 따뜻한 지원 및
위에 어쨌든 여기에 얻을 수 있었습니다.

가능한 한 그것 재기를 정상적인 삶으로 좋은 이년 위에 있는 모든 것으로 되었습니다.
그것은 전적으로 그것은 스페어에 있었지만, 병원으로 가는 것 이외에, 그것은 회사에
매일 쉬지 않고 퇴근시간이 필요하다.
나 건강한 사람이 참여하고, 일반적으로 작업에 정직, 그리고
여전히 현재의 나를 위해 작은 완성할 때.
하지만 곳 이렇게 하면 임시 직원이지만 진행하고,나 위로
기쁨은 매우 많이 느끼고 있으며, 당신은 동시에 주셔서 감사합니다.

나는 건강,, 아들은 정말 대단히 감사합니다.
나는 기뻐하는 아들, 온유, 배려의 따뜻한 마음, 눈물 흐름.
마치 세상은 크고 그 사람에게 자신의 생각 한 이유,
만이 몇 수 없고,...

조심스럽게 나는 매일다고 생각하며, 그 위로
에서 이와 행복하게 지내고 있는 하루로 다시 언젠가 웃지만 쉽게 손실 만날 수 없는 동안을 보내고 싶네요.
손실 건강과 모든 시간이 아닐 때에 맞게 자



정말 올해 そんさん 한 해 동안 감사드립니다.
외에 내년에도 지금까지에 따르면 감사할 것이다.
손실에 대한 건강과 나 밝게 행복하게 한 해 동안 행복 느낌
내년중에 기도하리라.