プロローグ 夕暮れ。ランドセル。背負って歩いていた住宅街。 家まであと

プロローグ



夕暮れ。ランドセル。背負って歩いていた住宅街。
家まであと少し。あの日、僕はひとりだった。
いつもみんなと一緒だったのに、あの日だけひとりだったのはどうしてだろう。
おそらくだけど、６人で一緒に帰っている間に、野良猫でも見つけて僕だけ立ち止まって遅れてしまったのか。それでもいつも大体僕のそばには十四松がいて、僕を置いてくことなんてあんまりないのに。
だけどその時は、僕ひとりしかいなくて。
だから、そのおばさん達も気づかなかったのだ。
道ばたで何人かの近所のおばさん達が立ち話をしている前を僕は黙って通り過ぎた。顔を知ってる人は何人かいたけど、自分から挨拶するとか恥ずかしいし。
で、おばさん達も僕に気づかない感じで。
なんだか楽しそうに話をしていた。

「聞いて聞いてよ。娘夫婦の飼ってる猫がね、６匹も子供を産んで大変なの」
「まあ、大変。貰い手探すのも一苦労ね」
「６匹もなんて。まるで松野さん家みたい」
「アハハ、悪いわよ」
「でも本当、大変よねぇ」

通り過ぎていく時に、そんな会話が耳に聞こえてきて。
猫、だなんて言うからうっかり聞いてしまった僕は後悔した。
そのおばさん達と母さんは仲良くて、立ち話だってよくしてる。だから母さんへの悪意があってそんなことを言ったわけじゃないんだろうと思う。ただの悪い冗談。それだけのこと。
それに、母さんや、他の兄弟は全然気にせず、笑いとばしたかもしれない。だけど、なぜか僕はすごくその言葉が胸に残ってしまって。
その夜はなかなか眠れなかった。



６人で一緒に産まれた僕らが、もし飼い猫だったら、いろんなところに貰われていったのだろうか。
十四松とは一緒のところがいいな。
いや、やっぱり、６人一緒がいい。
おそ松兄さんも、カラ松も、チョロ松兄さんも、十四松もトド松も、一緒じゃないと、やっぱり寂しい。
そんなことをその日からしばらく、ぐるぐるぐる考えていた。

결과 (한국어) 1:

프롤로그 해질녘. 가방. 짊어지고 걷고 있었다 주택가. 집까지 남았습니다. 그날, 나는 이었다. 항상 사람들과 이었기에 그날만 그 자체로 이었다는 것입니다. 아마도, 하지만 난 6 명 함께 집에 있는 동안 야생에서 찾은 날만 쉬고 연기 되었다? 그래도 항상 대략 내 옆에는 十四松가 저를 두고 파괴 익숙하다 고 워낙 없기 때문에. 그렇지만 당시는 나 혼자 밖에 없는. 그래서 그 아줌마 들도 주의 하지 않았다. 길가에서 몇몇 이웃 아줌마 들이 立ち話을 해 전에 나는 무언으로 극복 했다. 얼굴을 아는 사람은 몇몇 있었지만, 자신의 인사 하거나 망신. 에서 아줌마 들도 내게 주의 하지 않는 느낌. 왠지 쾌활 하 게 대화를 하 고 있었다.「 듣고 듣고 있어요. 딸 부부 기르고 있어 고양이 자, 6 마리의 자녀를 낳고 힘들 」「 음, 등. 貰い手 찾기도 상당한 것 같아요 」「 6 마리의 모 니. 마치 마 츠 노가 씨 집 보고 싶다 」「 アハハ, 나쁜 거 야 」「 이건 정말 대단히 잘 네요 」 극복 하 여 나갈 때에, 그런 대화가 귀에 들리지 요. 고양이, 이라니 말에서 무심코 들었다 나는 후회 했다. 저 아줌마 들과 엄마가 함께, 立ち話 이라니 잘 있어요. 그래서 엄마에 게 악의가 있어서 그런 것을 말했다 옳지 않을 것 같아요. 그냥 나쁜 농담. 그것 뿐. 게다가, 엄마 나 다른 형제는 전혀 신경쓰지 않고, 웃음 우회 한 일지 모른다. 하지만 왜 난 정말이 말이 가슴에 남아 있다. 그날 밤 좀처럼 잠이 오지 않았다. 6 사람들은 함께 태어난 우리가 만약 고양이 라면, 여러 곳에 貰わ 해 같은 것인가. 十四松와 함께 그러나 좋겠다. 아니, 역시 6 명 함께가 좋다. 오 소 제 동생도 카라 소나무, チョロ 소나무 브라 더도 十四松도도 소나무도 함께 아니라고 역시 쓸쓸한. 그런 것을 그날 잠시 뒹 굴 구르 고 생각 했다.

결과 (한국어) 2:

프롤로그 황혼. 가방. 짊어지고 걷고 있었다 주택가. 집까지 앞으로 조금. 그날 나는 혼자였다. 언제나 모두와 함께이었는데, 그날 만 혼자였던 것은 어째서 일까. 아마이지만, 6 명이 함께 돌아가고있는 동안 도둑 고양이도 찾아 나만 멈춰 지연 버린 것인가. 그래도 항상 대개 내 곁에는 열네 소나무가 있고, 나를 놓으 따위별로 없는데. 그렇지만 그때는 나 혼자 밖에 없어. 그래서 그 아줌마들도 눈치 채지 못했던 것이다. 길가에서 몇몇 동네 아주머니들이 서서 이야기를하고있는 전을 나는 조용히지나 갔다. 얼굴을 알고있는 사람은 여러명 있었지만, 자신의 인사하거나 당황. 그리고, 아줌마들도 나에게 눈치 채지 못한 느낌으로. 어쩐지 즐겁게 이야기를하고 있었다. "듣고 듣고 있어요. 딸 부부가 기르고있는 고양이가 있네요 6 마리도 아이를 낳고 힘든" "글쎄, 힘들다.貰い手찾는 것도 상당한 고생 이네요" "6 마리 난테 마치 마츠노 씨가 같다" "아하하, 나쁜거야" "하지만 사실 매우 지요" 지나가는 때, 그런 대화가 귀에 들려. 고양이, 라니 하니까 무심코 들었다 나는 후회했다. 그 아줌마들과 어머니 사이 좋게하여 서서 이야기도 잘하고있다. 그래서 엄마에게 악의가있어서 그런 말을 한 건 아니 겠지 생각한다. 그냥 나쁜 농담. 그것만. 게다가 어머니와 다른 형제는 전혀 신경 쓰지 않고 웃어 버렸다지도 모른다. 하지만 왠지 나는 몹시 그 말이 가슴에 남아 버려. 그 밤은 좀처럼 잠들 수 없었다. 6 명이 함께 태어난 우리들이 만약 집 고양이라면 여러 곳에받지되어 갔던 것일까. 열네 소나무와 함께 곳이 좋겠다. 아니, 역시 6 명 함께가 좋다. 오소 마츠 오빠도 카라 마츠도 초록 소나무 오빠도 열네 소나무도 바다 사자 소나무도 함께가 아니면, 역시 외롭다. 그런 것을 그 날부터 한동안 맴맴 생각했다.

결과 (한국어) 3:

서곡



황혼.책가방.몸이 업고 주택 거리.
집 하나 더.그 어느 날, 나 혼자.
언제나 여러분과 함께 그 날은 그냥 혼자 왜?
아마도 하지만 여섯 명이 함께 갈 때 방랑 고양이 도 발견 나만 출입 늦었어?그래도 한 내 옆은 14 느슨하게 놓고, 같은 거 안 좋아.
, 근데 그 때나 홀로 이외.
그래서 그 아줌마 것도 주의를 기울이지 않았다.
길가에 몇 옆집 아줌마 서서 말하는 전에 나는 가만히 지나갔다.얼굴을 아는 사람이 어떤 사람, 하지만 그 자신의 인사? 쪽팔려.
, 아주머니 여러분 도 안 느끼다 느낌.
아무래도 좋은 말.

[들었다.딸 부부 키우던 고양이 여섯 마리 아 아이 낳을 뭐
[말이야, 매우 힘들다.왜 사람 찾는 것도 뭐
힘들어요.'6 단지 같은.정말 꼭 松野 씨 집에 같이 뭐
[하하, 그래. 뭐,
[하지만 정말 힘들게? 뭐

걸어 때 이런 대화 귀에.
고양이 말을 들은 자칫 바로 후회했어.
그 아줌마 엄마랑 사이가 좋아 서 도 자주 잡담을 하고 있다.그래서 엄마 속마음을 가졌어 그런 말을 할 수 없다.그냥 나쁜 거 아니야.그냥 그런 거.
그리고 엄마랑,다른 형제 전혀 개의치 않다, 웃음 과 ば 등급의 수도 있어요.근데 왜 나는 매우 그 언사가 가슴 남았다.
그 저녁 어떻게 해도 잠이 오지 않는다.



여섯 명이 함께 태어난 우리 만약 사육 고양이 말을 각양각색의 곳에 떨어져 있지?
14 소나무 너와 함께 있는 곳은 비교적 좋다.
, 과연 6 사람 같이 돼.
so 소나무 오빠도, 가라오케 松隆子, 오빠도 チ ョ 러시아 소나무, 14 소나무 북해 사자 짜임새고 없고 함께 아니면 적적하다.
그런 일을 그날 이후로, 꼬르륵 꼬르륵 잠시 생각.