（成長の 隘路 あいろである少子高齢化） 我が国の経済成長の 隘路 あ

（成長の 隘路 あいろである少子高齢化） 我が国の経済成長の 隘路 あいろ の根本には、少子高齢化という構造的な問題があ る。この 30 年ほどの間、出生率は大幅に低下（昭和 59 年（1984 年）の 1.81 から平成 17 年（2005 年）の 1.26 までに低下し、その後も 1.3～1.4 程度で推 移）し、高齢化率は着実に上昇した（昭和 59 年（1984 年）の 9.9％から平成 26 年（2014 年）の 26.0％）。 日本の総人口は、平成 20 年（2008 年）を境に減 少局面に入った。いったん、人口が減少し始めると、減少スピードは今後加速 度的に高まっていき、2020 年代初めは毎年 60 万人程度の減少であるが、それ が 2040 年代頃には毎年 100 万人程度の減少スピードにまで加速し、このまま では約 100 年後（2100 年）には 5,000 万人を切ることが推計されている。こ うした少子高齢化の進行が、労働供給の減少のみならず、将来の経済規模の縮 小や生活水準の低下を招き、経済の持続可能性を危うくするという認識が、将 来に対する不安・悲観へとつながっている。日本が、少子高齢化に死にもの狂 いで取り組んでいかない限り、日本への持続的な投資は期待できない。これが、 アベノミクス第１ステージで得られた結論であった。 他方、日本には多くのポテンシャルを秘めている女性や、元気で意欲にあふ れ、豊かな経験と知恵を持っている高齢者などがたくさんおられる。こうした 潜在力とアベノミクスの果実を 活 い かし、今こそ、少子高齢化という日本の構 造的問題に、内閣一丸となって真正面から立ち向かう必要がある。

결과 (한국어) 1:

(발전 애로 あいろ 이다 저 출산 고령 화) 우리나라 경제성장의 애로 あいろ 원, 저 출산 고령 화 라는 구조적 문제가 있다. 이 30 년 동안, 출생 률은 크게 하락 (쇼와 59 년 (1984 년)의 1.81에서 헤이세이 17 년 (2005 년)의 1.26까지 떨어지고, 그 후에도 1.3 ~ 1.4 정도 성장률), 고령 화 율은 꾸준히 상승 했다 (쇼와 59 년 (1984 년)의 9.9%에서 헤이세이 26 년 (2014 년) 26.0%). 일본의 총 인구는 헤이세이 20 년 (2008 년)을 경계로 감소 국면에 들어갔다. 일단 인구가 감소 하기 시작 하면 감소 속도는 향후 가속적으로 증가 하 고, 2020 년대 초는 해마다 600000 명 정도의 감소 하더라도 그것이 2040 년대 무렵에는 해마다 100 만명 정도 감소 속도까지 가속,이 대로는 대략 100 년 후 (2100 년)에는 5 천만명을 깎을 수 추산 되 고 있다. 이러한 저 출산 고령 화의 진행, 노동 공급의 감소 뿐만 아니라 미래의 경제 규모 축소 및 생활수준의 저하, 경제적 지속 가능성을 위태롭게 한다는 인식이, 미래에 대 한 불안, 비관적으로 이어졌다. 일본, 저 출산 고령 화에 死にもの狂い에서 해결 하지 않으면 일본에 대 한 지속적인 투자는 기대할 수 없다. 이것이 버 피 스 1 단계에서 얻은 결론 이었다. 반면 일본은 많은 잠재력을 지니고 있는 여 성이나, 건강 하 고 의욕에 넘쳐, 풍부한 경험과 지혜를가지고 있는 노인 등이 많이 계십니다. 이러한 잠재력과 버 피 스 장과 번영 살려 이제 저 출산 고령 화 라는 일본의 구조적 문제에 캐비닛 하나가 되어 정면으로 맞설 필요가 있다.

결과 (한국어) 2:

(성장의 애로 文色 인 저출산 고령화) 우리나라 경제 성장의 애로 文色의 근본은 저출산 고령화라는 구조적인 문제가있다. 이 30 년 동안 출산율이 급격히 저하 (쇼와 59 년 (1984 년)의 1.81에서 2005 년 (2005 년) 1.26까지 떨어 이후에도 1.3 ~ 1.4 정도로 추이)하고 노인 화율은 꾸준히 상승했다 (쇼와 59 년 (1984 년)의 9.9 %에서 2014 년 (2014 년)의 26.0 %). 일본의 총 인구는 2008 년 (2008 년)을 기점으로 감소 국면에 들어갔다. 일단 인구가 감소하기 시작, 감소 속도는 향후 가속도 적으로 증가하고 있고, 2020 년대 초에는 매년 60 만명 정도 감소하지만, 그것이 2040 년대 무렵에는 매년 100 만명 정도 감소 속도까지 가속 이대로에서는 약 100 년 후 (2100 년)에는 5,000 만명을자를 수 추계되고있다. 송아지했다 저출산 고령화의 진행은 노동 공급의 감소뿐만 아니라 미래의 경제 규모의 축소와 생활 수준의 저하, 경제의 지속 가능성을 위태롭게한다는 인식이 장래에 대한 불안 · 비관적으로 이어지고있다. 일본이 저출산 고령화에 죽음에의 미치광이 의사에 임해 가지 않으면 일본에 지속적인 투자는 기대할 수 없다. 이것이 아베 노믹스 제 1 단계에서 얻어진 결론이었다. 한편, 일본에는 많은 잠재력을 가지고있는 여성과 건강하고 의욕에 넘쳐 있으며, 풍부한 경험과 지혜를 가지고 노인 등이 많이 계신다. 이러한 잠재력과 아베 노믹스의 과일을 활용 있고 그러나 지금은 저출산 고령화라는 일본의 구조적 문제에 내각 하나가되어 정면으로 맞설 필요가있다.

결과 (한국어) 3:

(성장 병목, 색 막내 고령화) 우리나라의 경제 성장 병목? 색깔 근본, 少子 고령화 구조 성적 문제야?이 30년 정도 시간을 출산율이 대폭 하락 (쇼와 59년 만에 (1984년) 에서 1.81 平成 17년 (2005년) 1.26 때까지 떨어지고 이후 도 체크 ~ 지도 정도에 따라), 고령화 율 가파르게 증가했다 (쇼와 59년 만에 (1984년) 9.9% ~ 平成 26년 (2014년) 26.0%).일본 총 인구, 平成 20년 (2008년) 는 계, 큰 국면에 접어들다.일단, 인구 감소, 감소 속도를 빠르게 앞으로 시작 고조, 2020년까지 년대 초 매년 60만 명 가량의 감소, 그것은 2040 년대 매년 100 만 명 정도 속도를 줄이고 이렇게 가서 약 백 년 후 (작성한 년) 5 명에 의해 추산 썰다.이런 막내 고령화 발전 뿐만 아니라 노동 공급의 감소로 장차 경제 규모가 수축 과 생활 수준을 낮추다, 경제에 대한 지속가능성에 대한 인식이 있고 낙착되다 온 불안해 · 비관적인 연결.일본 막내 고령화 죽은 따라 못 일본 상황에서 노력 을 못 기대 일본 지속적인 투자.이 아시아 벨 테크노 혼합, 첫 번째 단계 에서 얻는 결론도.한편 일본 많은 잠재적 숨겨져 여성 및 건강 열정 때문에 저 ふ 풍부한 경험과 지혜를 가지고 높다 齢 자 등 많은 의해.이런 잠재력과 아시아 벨 테크노 혼합 열매는 살아? 지금 바로 막내 고령화 일본 구조 문제, 내각 일치단결 필요 정면에서 방향.