はじめまして。 私は日本に住んでいる23歳の会社員です。 学生時代から

はじめまして。
私は日本に住んでいる23歳の会社員です。
学生時代から韓国の文化に興味があり
音楽を聴いたり、韓国料理を食べたりしながら
少しずつ韓国の文化を楽しく学んでいます。
韓国語にも興味はありますが難しくて
まだ話すことは出来ません。
この機会に韓国人の方と仲良くなって
韓国語やお互いの国の文化を学んでみたいと思って
登録してみました。
まだまだ不慣れなので…
仲良くしてくれる方、是非
よろしくお願いします(*^^*)
沢山の方にメールを送っている方には
返信しませんので、ご了承下さい。

결과 (한국어) 1:

처음 뵙겠습니다. 저는 일본에 살고 있는 23 살의 회사원입니다. 학생 시절부터 대한민국의 문화에 흥미 있고음악을 듣거나, 대한민국 요리를 먹고 하면서조금씩 대한민국의 문화를 재미 있게 배우고 있습니다. 한국어에도 관심 있지만 어렵고 아직 말할 수 없습니다.이 기회에 한국 분 들과 친 해지게 되었다한국어와 서로의 문화를 배우고 싶다고 생각 하 고등록 해 보았습니다.아직 생소 한 ...함께 하 여 주실 분 오세요감사 합니다 (* ^^ *)많음으로 메일을 보낼 수 있는 분응답 하지 않기 때문에, 양해해 주십시오.

결과 (한국어) 2:

처음 뵙겠습니다.
나는 일본에 살고있는 23 세의 회사원입니다.
학창 시절부터 한국 문화에 관심이
음악을 듣고, 한국 요리를 먹고하면서
조금씩 한국의 문화를 즐겁게 배우고 있습니다.
한국어에도 관심이 있지만 어렵고
아직 말할 수 없습니다.
이 기회에 한국 분들과 친해지고
한국어 나 서로의 나라의 문화를 배워보고 싶은
등록 보았습니다.
아직 생소한 때문에 ...
사이 좋게 지내주는 분, 부디
잘 부탁드립니다 (* ^^ *)
많은 분들이 이메일을 보내고있는 분들은
회신하지 않으므로 양해 바랍니다.

결과 (한국어) 3:

처음 뵙겠습니다.
내가 사는 일본 23살 사원.
는 학생 시대 부터 한국 문화에 관심이
음악, 한국 요리, 변
조금씩 한국 문화 즐겁게 공부하세요.
한국어 도 관심 있어 어려운
말해줄 수 없다.이 기회를
한국 사람이 좋은 친구
한국어 학습 과 서로 각국의 문화 하고
등록.안 습관의
때문에...
사이 좋은 사람은 반드시
잘 부탁드립니다 (*

*)
많은 사람이 이메일 친구
답장, 그래서 당신이 거야. 승철아.