日本では礼冠の一種で天皇礼冠ともいい、かつては即位や朝賀の儀などに、袞

日本では礼冠の一種で天皇礼冠ともいい、かつては即位や朝賀の儀などに、袞衣（天皇礼服）とともに用いられた。『古事談』に、「大嘗会の時の冕（べん）は、応神の物也」とあり、応神天皇の冕冠が平安・鎌倉時代まで大嘗祭で使用されていたとの記述があるが、現在は伝わっていない。
正倉院宝物のうちに、聖武天皇が着用した冕冠が破損した状態で「御冠残欠（おんかんむりざんけつ）」がある。原型はとどめないが、鳳凰、瑞雲、唐草模様の金属製透かし彫りの残欠、また真珠、珊瑚、ガラス玉を糸で通した旒（宝玉を糸で貫いて垂らした飾り）が伝わる。
日本の天皇が着用した冕冠は、よく“唐風の冠”と言われるが、実際は中国の冕冠とは趣が大きく異なる。江戸時代の天皇が着用した冕冠（御物）では、天冠と呼ばれる金銅製透かし彫りの土台の上に、金属製の枠を置き、その端には前後左右各十二旒、計四十八旒の宝玉を垂らした。
また中国の冕冠と大きく異なるのは、冕冠前部から突き出た日章の飾りである。光線に囲まれた太陽の中には三本足の八咫烏（金烏）が彫り込まれ、その下には瑞雲の飾りが付けられた。また頭頂部には火炎宝珠の装飾が取りつけられた。後醍醐天皇の肖像画には、冠上部に日章の飾りがついた冕冠が描かれている。
京都御所の御文庫には、後西天皇以降の歴代が即位の儀に着用した冕冠が御物として伝えられている。
冕冠は、孝明天皇の即位の儀まで使用されてきたが、明治天皇以降は立纓の冠（りゅうえいのかん）が冕冠に代わって使用されている。

결과 (한국어) 1:

일본에서는 례 관의 일종으로 천황 례 관 라고도 한 대관식 및 朝賀의의 등에 袞 衣 (황제의 예 복)과 함께 채택 되었다. 『 古事 담 』에 「 大 嘗 회의 시의 태도 (웅 변) 오진 그들 也 」 라고, 오진 천황의 태도 면류 관이 평안/가마쿠라 시대까지 大嘗祭에서 사용 되 고 있던 계정이 있더라도, 현재는 전해지 지 않는다.정 창원 보물 중에, 성 무 천황이 착용 한 태도 면류 관이 손상 된 상태에서 「 보 관 残欠 (레온 왕관 ざんけつ) 」이 있다. 원형은 유지 하지 않더라도, 봉황, 瑞 구름, 唐草模様 금속 워터 마크 조각 残欠, 진주, 산호, 유리 구슬을 실에 꿰 었 다 旒 (보물을 실에서 튀어나와 처진 장식)가 이동 한다.일본 천황가 착용 한 태도 관상은 잘 "唐風 관"로 불린다, 그러나 실제로 중국 태도 왕관과는 분위기가 크게 다르다. 에도 시대의 천황가 착용 한 태도 관상 (御物)에서는 천국의 면류 관 이라고 부르는 금 구리 워터 마크가 새겨진 접지면에 금속 프레임을 넣고 그 끝에는 전후 좌우 각 十 二 旒 총 48 旒의 보물을 늘어 뜨 렸 다.또한 중국 태도 왕관과 크게 다른 점은 태도 관 정면에서 튀어나온 사이 장식 이다. 광선으로 묶여 있는 태양은 3 다리가 있는 八 咫 烏 (金 烏)가 조각 되 고 그 아래 서 구름의 효과를 낸. 또한 정수 리 부분은 발 宝珠 장식으로 고정 되었다. 後醍醐 황제의 초상화에는 관 상단에 월요일에 장식 되어있는 태도 왕관이 그려져 있다.교토 고 쇼 보 문 고는 후에 서쪽 황제 이후 역대가 대관식을의 착용 했다 태도 면류 관이 御物로 추정 된다.태도 관상은 아키 황제의 대관식의까지 사용해 왔지만, 메이지 천황 이후에는 수직 纓 관 (りゅうえい?)가 태도 왕관 대신으로 사용 된다.

결과 (한국어) 2:

일본에서는礼冠의 일종으로 천황礼冠라고도 한때 즉위와 조가의 의식 등에袞衣(천황 예복)와 함께 사용되었다. '고사 이야기 "에"큰嘗会때의冕(베 않음)応神의物也"고, 오진 천황의冕冠이 평안 · 카마 쿠라 시대까지大嘗祭에서 사용되고 있었다고 설명이 있지만, 현재는 전해지지 않는다.
正倉院宝物가운데에, 쇼무 덴노가 착용 한冕冠가 손상된 상태에서 "어 왕관残欠(おんかんむり残欠) '가있다. 원형은 그치고 있지만, 봉황, 무서운, 당초 무늬의 금속 투각残欠또한 진주, 산호, 유리 구슬을 실로 통한旒(보석을 실로 뚫고 늘어 뜨린 장식)이 전해진다.
일본 천황이 착용 한冕冠흔히 "당나라의 왕관"라고하지만 실제로는 중국冕冠과 정취가 크게 다르다. 에도 시대의 천황이 착용 한冕冠(어물)는 하늘 기능 불리는 금동 제 투각의 토대 위에 금속 틀을 놓고 그 끝은 전후 좌우 각 열두旒총 마흔八旒의 보석을 늘어 뜨린.
또한 중국冕冠과 크게 다른 것은冕冠정면에서 튀어 나온 일 장 장식이다. 광선에 둘러싸인 태양 속으로는 세 다리 여덟咫烏(금오)이 새겨 져 그 아래에는 서운 장식이 붙여졌다. 또한 정수리에는 화염 보석 장식이 장착되었다. 고다이고 천황의 초상화는 왕관 위에 일 장 장식이 붙은冕冠이 그려져있다.
교토 황궁 하나님 문고는 고사이 천황 이후의 역대 즉위의 의식에 착용 한冕冠이 어물로 전해지고있다.
冕冠는 고 메이 천황의 즉위 의식까지 사용되어 왔지만, 메이지 천황 이후立纓왕관 (龍栄관)이冕冠를 대신하여 사용되고있다.

결과 (한국어) 3:

일본에서 선물 관 일종의 천황 선물 관 도 잘 일찍이 즉위 및 조하하다 의를 등 곤복 (천황 드레스) 함께 사용한다.《 옛 일을 이야기하다 》 을 '큰 맛을 할 때 크라운 (게) 오진 것도' 마땅히 신 천황 있는 면류관 무사히, 镰仓 시대 때까지 큰 맛을 축제 사용하는 기술, 지금.
바로 보물 창고 뜰 때 쇼무 천황 입고 있는 면류관 망가진 상태 [황제의 관 남은 빚 (여자 안 인가 ん 뒤덮다 이 ざ 엉덩이) ".원형 안 머문다, 봉황, 瑞云,덩굴풀 무늬 무늬가 있는 금속제 투각하다 남은 빚, 다른 진주 산호, 유리 공이 라인 통해 旒 (보옥 선 가로질렀어 늘어뜨리다 장식) 전달하다.
일본 천황 입고 있는 면류관 자주 "당 바람이 관 '말한 했지만, 실제로 중국 면류관 의미 차이가 매우 크다.에도 시대 천황 입고 있는 면류관 (음료) 날 관 불리는 김 铜制 투각하다 기초 위에 금속 틀 그 들고 놓고 쯤 각 12 旒 총 마흔 여덟 旒 드리우다 있는 보옥.
한편 중국 면류관, 큰 다른 은 면류관 앞머리 두드러진 일 장의 장식.광선을 막다 있다 태양 중 세 발 팔 지척 우 (钱乌鸦) 의해 수리 이 込 flower, 그 다음은 상서로운 구름 장식 의해 더하기.또 머리 화염 보주 장식 설치.후 제호 천황 초상화, 관 상부 일 장 장식하였다 면류관 묘사하다.
교토 황궁 황제의 서고, 후 인도 황제 즉위 후 역대 행사 에서 입는 면류관 황제의 물건, 아주.
면류관,효 내일 황제 즉위 의를 때까지 사용되고 있지만, 메이지 천황 앞으로 서 모자의 턱끈 관 (청룡 영화 생각) 면류관 대표 쓰이다.