流行には本当にうとい私は最近「けいおん」を知りました。もう何十年もギタ

流行には本当にうとい私は最近「けいおん」を知りました。
もう何十年もギターを弾いていますが、なんというか始めてギターを触れた時、始めてアンプから音を鳴らした時、新しいフレーズが弾けるようになった時。

今では本当にたいした事ではないのですがギターを弾いた時の感動は今でも思い出します。この曲を聴いてこれからギターを始める人がいたらこの曲を作った人は本当に幸せですね。数ある作曲者の中でこの曲がギター（＆その他楽器）を弾くきっかけになったと言われたら嬉しくない作曲者がいるでしょうか？

私この曲大好きです！

ＤＶＤも最終回を見ていい年こいて泣いてしまいました・・・

결과 (한국어) 1:

유행은 정말 うとい 최근 「 당신 」을 알았습니다.다시 수십 년간 기타를 연주 하지만 무엇 하나 시작 해 서 기타를 만질 때, 시작 하 여 앰프에서 소리를 재생 했을 때, 새로운 문구가 칠 수 있게 될 때.지금은 정말 불편해 진 것은 없지만 기타를 연주 할 때의 감동은 지금도 기억 합니다. 이 노래를 듣고 이제 기타를 시작 하는 사람이 있으면이 노래를 만든 그들은 정말 행복 하 군요. 많은 작곡가 들이 곡을 기타 (및 다른 악기)를 연주 계기가 되었다 라고 하면 기 쁘 지 않은 작곡가가 있을까요?나이 노래를 사랑 해요!DVD도 마지막 회를 보고 좋은 년을 위하여 울고 말았습니다 ...

결과 (한국어) 2:

유행에 정말 익숙치 못한 나는 최근 '케이 온'을 알았습니다.
이미 수십 년 동안 기타를 치고 있습니다 만, 뭐랄까 시작 기타를 만진 때 비로소 앰프에서 소리를 낼 때 새로운 문구가 튀는하게 된 때.

지금은 정말 대단한 일이 아니지만 기타를 연주했을 때의 감동은 지금도 기억합니다. 이 노래를 듣고 앞으로 기타를 시작하는 사람이 있다면이 곡을 만든 사람은 정말 행복하네요. 많은 작곡가들 가운데이 곡이 기타 (및 기타 악기)를 연주하는 계기가되었다고하면 기쁘다 작곡자가 있을까요?

내가이 곡 사랑 해요!

DVD도 최종회를보고 좋은 해 새겨 울고 말았습니다 ...

결과 (한국어) 3:

나는 최근에 알게 "경음" 요즘 알았어. "경음".벌써 몇 십 년 기타, 그러나 처음 접촉 가서 기타 때 처음 부터 앰프 소리 내지 때 새 구 때 더 갈라졌다.이제 정말 대단한 일은 아니다. 하지만 기타는 칠 때 감동 지금도 생각난다.만약 이 곡은 앞으로 시작 치는 사람은 듣고 이 곡은 만든 사람 정말 행복해.많은 작곡가 중 이 곡은 으로 기타 (& 다른 켜는 악기) 의 계기로 아니라 좋은 작곡가?나는 이 곡은 아주 좋아해요!DVD 것도 보고 最终话好的年来哭了···················· ····