お世話になります。松下さんからのメールを転送します。わからないところが

お世話になります。
松下さんからのメールを転送します。
わからないところが有ったら連絡してください。
使用する酸化防止剤の成分がわかったら教えてください。
よろしくお願いします。
いつもお世話になりありがとうございます。

尻尾カットは青から赤のあたりで切って下さい。
カートン１０ｋはＯＫですがＮＥＴ１０ｋでグレーズ１５～２０％付けてグロス
１１・５～１２ｋで箱詰めして下さい。
品質・色目・サイズ組成・トリミング状態を見る為、取り合えず２０Ｆ１コンを
豊海東市通関で進めて下さい。
現物見てから次回加工の問題点があれば指示しますので、その後再加工を進めて下さい。
色飛び防止のビタミン等は工場でテストし良いと思う物で進めて下さい。

㈱ハリバット・ジャパン 松下

松下様
赤魚加工の方法聞いてきています、あとで電話します

Subject: 赤魚加工

お世話になります
赤魚加工し シッボを切るラインは青い線でトリミングさせようと思います、
写真見てください

あと箱は10ＫＧの箱が作業しやすいし、経費も15Ｋｇと変わらないですので１０ｋｇで入れます、

10ＫＧ箱に張る一括表示ラベルは特に書き入れることがありますか？

ビタミンｃ使いたいですが薬品のなまえと比率、使い方教えてください

全量日本向けでとりあえず原料45トン5月末からスタトする予定です

결과 (영어) 1:

Take care.
The forwarded email from Mr. Matsushita.
Please contact had so far don't know.
Tell me once you know to use antioxidant ingredients.
Thank you.
Always very much, thank you.

Tail cut off in red from blue.
Carton 10 k is OK but NET10k with the grays 15-20% gross
please packed in 11.5-12 k.
Anyway to see the quality, colour, size composition, crop condition, to 20F1 con
further Yutaka sea East city customs.
Further reworked and then tells the spot seen from any processing problems next time, so.
Etc colors fly prevents vitamin good test in the factory ones further.

, Inc. halibut Japan Matsushita

Matsushita like
the call later, come hear how to red fish processing

Subject: Red fish processing

will take care
I think red fish processing and then, off the シッボ line trying to crop at the blue line,
please look at pictures

left box is easy to work 10 KG box and the expense remains in the 15 Kg and so put on 10 kg,

may especially entering the bulk labels put on 10 KG box or?

Vitamin c your like is tell me chemical name and proportion, using the

is going for in all Japan for the time being 45 tons of raw materials from the end of may, スタト to

결과 (영어) 2:

Thank you for your help.
I will forward the mail from Mr. Matsushita.
Please contact when there is a place you do not know.
Please tell me component of the antioxidant to be used you know.
Thanks in advance.
Thank you for always taken care of. Turn off around the red from blue tail cut. Carton 10k is OK gloss glaze put 15-20% in NET10k should be packed in 11.5 ~ 12k. Order to see the quality, color, size composition and trimming state, the 20F1 configuration is not Toriae to proceed in Toyomi Higashi-shi customs clearance. Because it tells if there is a problem the next processing from watching spot, please complete the re-processing then. Proceed with what I think of vitamins, such as preventing a good test at the factory flying colors. Ltd. halibut Japan Matsushita Matsushita like I ask how red fish processing, I'll call you later and Subject: red fish processing thank you for your help and I think that it is trying to trimmed with blue line line to cut Shibbo red fish processing, Please see photo box of 10KG is easy to work after box, and you put in the 10kg, expenses also because it is not different from 15Kg Do you ever batch label to put on the 10KG box fill in particular? I want to use vitamin c ratio, but the name of the drug, please tell me how I am going to Stadt raw materials from 45 t the end of May for the time being in a total volume of Japan

결과 (영어) 3:

You take care of it At the forward mail from Matsushita I don't know where to contact you Please tell me if you know where to use of antioxidant components B: Thank you Always thank you for your kindness. Thank you Please cut blue to red at the tail around the cut The carton at 10 K OK you packed in 5 to 11 and 12 at 10 K NET glaze and 15 to 20 per cent AtFor the state quality, color, size, trimming, I F 20 in customs clearance at the east city Toyomi con From the actual problem at the next process is instructed, then proceed to rework Please have good thing factory testing and prevention of vitamin color or the like At the red fish processing at the
㈱ halibut Japan Matsushita Matsushita too have heard how, after call. At the Subject looks at you at the red fish processing atI think the line cutting processing シッボ red fish, blue line, and after trimming at the box at the photo to see the work of the KG box 10, 10 kg costs are not the same Kg 15 and the batch display label they put up at 10 KG box do you have something special? The ratio of drug to use the name of vitamin C, please tell me how to use the total for the raw materials for Japan at 45 tonnes from the tattoo is scheduled to end it