あっという間に食器洗いまですませて、洗濯機に寝巻きを放り込むと、半裸の

あっという間に食器洗いまですませて、洗濯機に寝巻きを放り込むと、半裸のまま寝室に戻った。扉が急に開いて、ベッドにうずくまっていたらしい新一が肩をびくつかせる。意識して視線を向けないようにして、暗いままの部屋を突っ切ると、クローゼットからシャツとスーツを取り出した。夜目がきくから、明かりは必要ない。背後の新一の顔がみたいという気持ちはあるけれど、わざと振り返らない。必要なものだけ揃えて、そのまま部屋を出ようとする。
「降谷さん！」
しゃがれた声が背後に投げかけられて、思わず立ち止まってしまった。
「……し、仕事？ どこ行くの」
混乱は続いているようで、スーツを抱える自分にそんなことを聞いてくる子どものいたいけさに苛立った。シャツを持った左手を一瞬揺らして扉を閉める。振る舞いが乱暴にならないように、わざとゆっくりドアノブを引いた。リビングに戻ってシャツをソファの背にひっかける。スラックスを履いていたら、バタン、と大きな音がして、寝室から新一が飛び出してきた。バタバタと廊下を走ってきて、リビングの入り口で立ち尽くしている。一瞬だけ目を向けるが、そのまま姿見の前でネクタイを締めて、声はかけない。
鏡の端に、寄る辺なさに、今にも泣きだしそうな新一の顔が見えた。その傷ついた顔に、ほんの少しだけ溜飲が下がり、腰に手を当てて鏡ごしに目を合わせる。名前を呼ぼうとして、口を開いた新一がためらった。もう数回無視され続けて、かなり堪えたらしい。一瞬、仏心が顔をだしたけれど、降谷はそれをわざと見逃した。
腕時計のベルトを調整し終えると、新一の横を通り抜けて玄関に向かう。目を見開いた新一が息を飲んで後ろを追ってきた。
「か、帰ってくるよな」
声が震えていた。革靴を履き、背後の新一に向き直る。いつもなら優しく口付けて、帰るまで起きててと甘ったるい声で降谷がねだり、新一ははいはいと気の無い返事をする。そんなゆるやかなじゃれあいはすっかり忘れ去られて、降谷は皮肉っぽい笑顔を浮かべて言った。
「どうだろうね」

결과 (한국어) 1:

순식간에 설 겆이까지 끝내 고, 세탁기에 잠 옷을 터 뜨 릴 때, 반쯤 벗은 채 침실에 돌려 보냈다. 문을 확 열고 침대에 웅크리고 있던 듯 새로운 하나가 어깨를 びくつか 한다. 의식적으로 눈을 돌리고 않도록 어두운 채로 방을 가로질러, 옷장에서 셔츠와 한 벌을 펼쳤다. 밤 근무에서, 빛은 필요 없다. 뒤의 신 한 모습을 보고 싶은 느낌이 있다 지만, 일부러 돌아오지 않는다. 필요한 것만 맞추면 그대로 방을 나가자.「 강 골짜기 씨! 」 목 쉰 음성이 뒤에 던져 또는 화해, 무심코 지나가다가 되었다. 「…… 한 일? 어디가 서 」 혼란은 계속 되 고 있는 것 처럼, 벌을 안고 있는 자신에 게 그런 것을 듣고 오는 이들이 いたいけ를 자극 했다. 셔츠를 가진 왼손을 일순간 흔들어 문을 닫는다. 행동이 난폭 하 게 되지 않도록 일부러 천천히 문 손잡이를 당 겼 다. 생활 등을 맞댄 셔츠를 소파 등에 걸 수. 바지를 입고 있었다면 쾅하 고 큰 소리가 나 고, 침실에서 새로운 하나가 뛰어 왔다. 떨어질 때 복도를 달려와 서 거실 입구에서 立ち尽くし. 순식간에만 관심을 그대로 전신 거울 앞에서 넥타이를 조여 음성은 걸리지 않는다. 거울의 가장자리에 寄る辺에, 당장 울 것 같은 신 한 모습을 보였다. 그 손상 된 얼굴에 약간만 溜飲 내려 허리에 손을 대 고 거울 너머로 눈을 맞춘다. 이름을 부르 자, 입을 열어 새로운 시가 뜸. 다시 몇 번 무시 되 고, 상당히 참기 것 같다. 순간, 부처님 마음이 얼굴을 낸, 강 골짜기는 그것을 의도적으로 간과 했다. 시계 벨트를 조정 하 고 나면 새로운 하나의 옆을 지 나 현관으로 향한다. 순진한 신 하다 숨을 마시고 뒤를 쫓 고 있 었 어 요.「 지 고 돌아올 거 야 」 목소리가 떨 리고 있었다. 가죽 신발을 신고 뒤 새로운 시 주변에 돈다. 평소 라면 부드럽게 口付け 여 올 때까지 깨어 서 지겨운 목소리가 강 골짜기가 조 신 하나는 안녕과 상관 없는 대답을 한다. 순전히 완만 한 흩어진 교 련은 완전히 잊 혀 되어, 강 골짜기는 아이러니 같은 미소를 띠고 말했다.「 어떻게 거 야 」

결과 (한국어) 2:

순식간 식기까지 끝내, 세탁기에 잠옷을 밀어 넣는다하면 반라 상태 침실로 돌아왔다. 문이 갑자기 열려 침대에 웅크 리고 있던 것 같다 신이치가 어깨를びくつか한다. 의식 해 시선을 향하지 않도록하고 여전 방을突切る하면 옷장에서 셔츠와 정장을 꺼냈다. 밤 눈이 근무 때문에, 불빛은 필요 없다. 뒤에 신이치의 얼굴을보고 싶은 마음은 있지만 일부러 돌아 보지 않는다. 필요한 것만 갖추고 그대로 방을 나 가려고한다.
"후루야 씨!"
쉰 목소리가 배후에 던져진, 무심코 멈춰 버렸다.
"......하고 일? 어디가는"
혼란은 계속되고있는 것 같고, 정장을 안고 자신에게 그런 것을 물어 오는 아이의 가녀린에 자극했다. 셔츠를 가진 왼손을 잠시 흔들어 문을 닫는다. 행동이 격렬하게되지 않도록 일부러 천천히 손잡이를 끌었다. 거실에 돌아 셔츠를 소파의 키에 덫을 놓는다. 바지를 입고 있으면, 쾅, 그리고 큰 소리가 침실에서 신이치가 튀어 나왔다. 서둘러서 복도를 달려오고, 거실 입구에서 멍하니 서있다. 잠깐 눈을 돌리는하지만 그대로 거울 앞에서 넥타이를 조여 목소리는 걸리지 않는다.
거울의 가장자리에 기댈 곳없는에 금방이라도 울 것 같은 신이치의 얼굴이 보였다. 그 상처받은 얼굴에 약간만 위산 과다증이 내려 허리에 손을 대고 거울 너머로 눈을 맞춘다. 이름을 부르 자로서 입을 열었다 신이치 주저했다. 이미 몇 차례 무시 받고 꽤 버텼다 것 같다. 순간 불심이 얼굴을 보냈는데 후루야는 그것을 일부러 간과했다.
시계 벨트를 조정하고 나면 신이치의 옆을지나 현관으로 향한다. 순진한 신이치가 숨을 마시고 뒤를 쫓아왔다.
"나 돌아 오는구나"
목소리가 떨리고 있었다. 구두를 신고 뒤에 신이치에게 향한다. 평상시라면 부드럽게 입으로 돌아갈 때까지 일어나고있어하면 달콤한 목소리로 강 계곡이 졸라, 신이치는 네네와 상관없는 대답을한다. 그런 완만 한 장난 맞춤은 완전히 잊혀지고, 후루야는 냉소적 미소를 지으며 말했다.
"어떨까"

결과 (한국어) 3:

어느새 여기까지 식기 처리하였다 세탁기 자고 볼륨 버리는 바로 반라의 침실로 돌아갔다.문이 갑자기 열, 침대 위에 새 한 쌍 어깨를 쭈그리고 앉아 있다.의식이 시선 항복 안 이렇게 하면 몰래 방을 가로질러 벽장 안에 그냥 부터 꺼냈다 셔츠에 세트.밤에 보면 들을 필요가 없다 는 등.뒤에서 새 한 얼굴 보고 싶은 마음이 있다. 하지만 일부러 고개를 돌리지 않는다.단지넌 필요한 물건이 곧 방을 나왔다."강등 곡식 선생님! "쉰 물어. 뒤에서 소리 던지다, 자기도 모르게 멈춰."...작업 · 일?어디 가?혼란 계속 안고 있다, 이런 일이 양복을 자신의 아이를 위해 듣고 어린 초조하다.데리고 셔츠 왼손 변 흔들렸다 문.너 때문에 거동이 안 거칠다, 일부러 끌고 문.거실 소파 다시 셔츠 등에.헐렁한 바지를 입고 말을 펑 소리를 큰 소리를 침실에서 새 한 뛰어나왔다.빡빡 후두두 뛰어와 거실에서 입구에 서 있다.한순간에 눈, 立镜 앞에서 그냥 넥타이를 매줬다 없는 소리.거울 일단, 돌아갈 집이 없는, 이제 곧 우는 새 것 같이 한 얼굴을 봤어.그 부상 얼굴에 단지 조금씩 빠져 마시다 떨어지고 허리 손 싸다 거울 사이에 두고 눈 맞다.말하자면 이름을 입을 열기 새 한 쌍.이미 다른 여러 번 상당히.한 순간, 어수룩한 나서다. 그러나 그것은 강등 곡식 일부러.준비 시계를 벨트, 곧 새 한 가로 현관 건넜다.눈을 휘둥그렇게 뜨고 새 한 숨 을 마시다 ん 뒤를 쫓아라."왔어? "목소리가 떨렸다.구두를 신다 뒤에서 새 한 돌리다.만약 네가 늘 부드러운 키스, 갈 때까지 일어나다, 달콤한 목소리가 내리다) 이 있다 ね - 새로운 한 네 없다고 생각한다.그럼 천천히 놀다 사랑 의해 철저하게 잊을, 내림 곡식 풍자 면이 얼굴에 웃음을 띠다."어때요? "