どうだろうね。 降谷の低い声が頭の底で反響していた。エプロンをつけた

どうだろうね。
降谷の低い声が頭の底で反響していた。エプロンをつけたまま、ぼうっとテレビを見ていたら、七時を過ぎていた。帰ってくるのかも、夕食をどうするのかもわからない。普段通りであれば、降谷は連絡をくれる。今日はそれがあるはずもないから、たとえ徹夜になっても新一は眠るつもりはなかった。帰宅の可能性は五分五分だ。でも帰ってきてくれるなら、話はできる。
腹の虫が鳴ったので、調理にとりかかることにした。この部屋の、このテーブルで、一人で食事をしたことなんて何度もある。寂しいとか、恋しいとか、降谷のことを考えながら過ごす時間は苦手ではあったけれど、嫌いではなかったのに、今日はたまらなく不安で、自分が降谷に、どれほど心の大部分を預けているのかを思い知った。



＊



降谷が帰って来たのは、十時過ぎだった。ガチャガチャと玄関から音が聞こえて、新一はソファから立ち上がる。ドキドキと緊張で心臓がきゅうと締め付けられるような心地がした。暗い廊下からリビングに顔を出した降谷は今朝と変わらず無表情だった。テーブルの上に並んだ食器を見て顎に手を当てる。
「……おかえりなさい」
ひねり出した声は小さく頼りなかったけれど、降谷はただいまと言う代わりに頷いた。それだけで無意識に潜めていた呼吸が自然になる。何も言わずに定位置の椅子に降谷が座ると、新一はキッチンに足を向けた。横を通り過ぎる新一に、降谷が顔を向ける。ラップをかけたサラダと、小皿によそったおひたし。
「きみが作ったの」
「……うん。秋刀魚あるけど……食べますか」
「食べる」
グリルに火をいれながら、ラップが外された大皿に箸の当たる音が耳に入って、涙がでてきた。悟られたくなくて、歯を食いしばって息を飲み込んだ。シャツの袖をまくりあげるふりをしながら、メガネを押し上げて涙を拭き取るけれど、すぐに視界がぼやける。会話ができただけでもこんなに安心するなんて思わなかった。
何度か息を吸って吐いて整えて、降谷が食事をしているあいだに浴槽に湯を張ろうと思いつく。シャワーを浴びるついでに洗った浴槽の、栓を閉じたかがわからない。確かめようとキッチンを出てリビングを突っ切ったら、背後から鋭い声がかかった。
「どこ行くの」
「お風呂……」
「なんで」
「沸かそうと思ったけど、栓してないかも……」
「後でいいから。火のそば離れないで」
ため息をつかれて、喉の奥がぐっと狭くなり、息苦しさが戻ってくる。キッチンに戻ろうと、早足でテーブルに近づくと、降谷が箸を置いて立ち上がった。ぴたりと動きをとめて、新一は息を飲む。降谷は片眉をつりあげると、そのまま無言で新一の腕をとってソファに座らせた。すぐ隣に腰掛けて、片手をつないだまま、降谷の顔が間近に寄ってくる。正面から顔を覗き込まれて、新一は視線をうろうろとさ迷わせた。
「今日、どうだった？ 一日」
何を聞かれているのかがわからなくて、何を答えれば正解なのかがわからなかった。唇が震える。
「……くるしかった、」
「なんで？」
「か、帰ってこないかもって思ったら、……俺バカなことして、降谷さんを、傷つけたから……」
それしか言えなかった。涙が出て来て、痙攣する喉も、興奮した思考も、まともな言葉を組み立ててくれない。せっかく腫れの引き始めていたまぶたに、ふたたび熱と痛みが戻ってくる。
「一日中泣いてたの」
メガネを外されて、ふっと笑った降谷の指が涙を拭う。みっともないさまを笑われたのに、それが嬉しかった。優しくされたらもう堪えきれなかった。次々と涙が溢れてきて、嗚咽が漏れる。首を振って、ごめんなさい、と泣きじゃくった。
「俺はね、飲み会行くなとか、そういうことは言いたくないんだ。かっこ悪いから。でもそれは君を信用できなくなったら言うしかない、わかるよね」
うんうんと頷いて、目の前の肩に額を押し当てる。子どもだから許してもらえるなら子どもでもいい。幼さが降谷の心を溶かすならいつまでも子どもでいたい。キスが欲しかった。口付けて、舌で口内を掻き回されて、多幸感でいっぱいになるあの瞬間が恋しい。じっと見上げたら、降谷はにこりと笑った。鼻をくんと鳴らして、キッチンを指差す。
「秋刀魚、大丈夫かな」

결과 (한국어) 1:

어떨까 생각 됩니다. 강 골짜기의 낮은 목소리가 머리 바닥에 반향 했다. 앞치마를 입은 채로, 어지럽게 걸어다니 텔레비전을 보는 경우에, 10 시 지나서 있었다. 돌아올 지, 저녁 식사를 어떻게 해야 하는지도 모르겠어요. 평상시 대로 라면 강 골짜기는 연락을 해준다. 오늘 그것이 있을 수 없다에서, 비록 철 야에도 새 한은 잠잘 생각은 없었다. 집에 갈 가능성은 반반 승산 있어요. 든 돌아와 싶다면 이야기가 있다. 뱃속의 벌레를 소리가 났 기 때문에 요리를 시작할 것을 결정 했다. 이 방의,이 테이블에서 혼자 식사를 했다 라고 여러 번 있다. 쓸쓸한, 그리운, 내리 계곡을 생각 하면서 보내는 시간이 좋지는 있었다 지만, 맛은 없던 데, 오늘은 견딜 불안에 자신이 강 골짜기에 얼마나 마음의 대부분을 입금 하는지를 알아낸.＊ 강 골짜기이 돌아 온 것은, 10 시 지나서 이었다. ガチャガチャ와 현관에서 소리가 나 서 하나는 소파에서 일어. 요동과 긴장에 심장 きゅうと 조이지 같은 기분. 어두운 복도에서 거실에 얼굴을 발휘 한 강 골짜기는 오늘 변하지 않게 무표정 이었다. 테이블에 정렬 된 식기를 보고 턱에 손을 두고 있습니다.「…… 이 돌아가고 십시오 」 버르 장이 발행 한 음성은 작은 頼りなかっ 하지만, 강 골짜기는 지금 말 대신 끄 덕 였다. 그냥 무의식적으로 감추고 있던 호흡이 자연스럽 게 된다. 아무 말도 하지 않고 제자리의 자에 강 골짜기가 앉아서 신 하나는 주방으로 발을 조 준 했다. 옆을 지나가는 새 한, 강 골짜기가 모습을 작정 이다. 랩을 건 샐러드와 작은 접시에 따른 나 물을 금방 할.「 아가가 만든 」 「…… 그래. 꽁 치 있는데 ... ... 먹 」"먹는다" 석쇠에 불를 동안 플라스틱 포장을 벗 긴 접시에 젓가락 맞는 소리가 귀에 들어와서, 눈물이 있 었 어 요. 확신 하 고 싶지 않아,이를 악 물고 숨을 삼 켰다. 셔츠의 소매를 まくりあげる 척 하면서 안경을 올려 눈물을 닦아, 빨리 시야가 흐려짐. 대화가 있는 것 만으로도 너무 든든 하 니 기대 하지 않았다. 몇 번 호흡을 빨고 뱉 고, 내리 계곡가 식사를 하는 사이에 욕조에 온수를 추가 하면 떠오르는. 샤워와 세탁 욕조의 마 개를 닫은 지도 모르겠어요. 확인 하려는 주방을 나와 서 거실을 쉽게 통과 한다 면 뒤에서 날카로운 음성이 소요 되었다.「 어디가 야 」 「 목욕 ... ... 」 「 왜 」 「 沸かそう 알았는데 고 마 하 고 다니니 ... ... 」 「 나중에 좋으니. 불 옆 멀리 하지 」 탄식, 목 구멍의 뒤쪽 기온이 좁아지고 숨이 돌아와. 주방에 돌려보내기 위하여, 속보에 테이블에 가까워지면 강 골짜기가 가락을 놓고 일어 섰다. 딱 운동을 세워서 새로운 한 숨을 마신다. 강 골짜기는 파편 눈 썹을 つりあげる 하면 그대로 침묵 하 신 한의 팔을 잡아 소파에 앉 았다. 바로 옆에 앉아 손을 꼽아둠으로써, 강 골짜기의 얼굴이 곧 들러 온다. 정면에서 얼굴을 覗き込ま, 신 한은 눈 주위와 さ迷わ 했다.「 오늘 어땠어요? 하루 」 무엇이 들어 있는지를 알지 못하더라도 무엇을 응답 하기 위하여 정답 인지 몰랐다. 입술이 떨 린다.「…… くるしかっ, 」「 왜? 」「 하나, 집이 없는지 미리 생각 했다면 ... ... 내가 바보 같은 짓 하는 강 골짜기를, 손상 했다 ... ... 」 그것 밖에 말할 수 없었다. 눈물이 나오고, 경련 하는 인 후에도 흥분 했다 생각 하면 괜찮은 단어를 짜 요. 모처럼 붓기를 잡아 당기기 시작 했다 눈 꺼 풀에, 다시 발열 및 통증이 돌아 왔어요.「 하루 종일 울고 있어 」 안경을 벗 긴 여 갑자기 웃었다 강 골짜기의 손가락이 눈물을 눈물을 닦 다. 흉한 여러분을 웃게 되 었 더라도, 그것이 기 뻤 다. 좋아하게 되 면 더 이상 참기 기다릴 수 없었다. 차례 눈물이 쏟아져 서 평화 내보내 자이 증발 한다. 목을 흔들며 미안, 泣きじゃくっ.「 나는 요, 술자리가 한이 라든지, 그런 것은 말하고 싶지 않아요. 괄호 나쁘다. 그것은 당신을 믿을 수 없게 되 면 말만 아는 군요 」 그래 그래 라고 끄 덕 여 눈앞의 어깨에이 마를 押し当てる. 아 그래서 용 서 하 고 싶으시다면 아이 들 이어서 좋다. 幼さ이 강 골짜기의 마음을 녹 이면 언제까지 나 아이 고 싶다. 키스를 하였다. 口付け, 혀로 정액을 돌아가서 생각해 보면 모든, 행복감에 가득 차면 그 순간이 그리운. 빤 히 올려 다 면 강 골짜기는에 넌 더 리 나 고 웃었다. 코 코와 서 부엌을 포인팅.「 꽁 치, 잘 까 」

결과 (한국어) 2:

어떨까.
후루야 낮은 목소리가 머리 속에서 반향했다. 앞치마를 붙인 채 멍하니 텔레비전을보고 있으면 일곱시를 지나고 있었다. 돌아올지도, 저녁 식사를 어떻게 할 것인지도 모르겠다. 평소대로라면, 후루야는 연락을 해준다. 오늘이있을 리가 없기 때문에, 비록 철야 되어도 신이치는자는 생각은 없었다. 귀가 가능성은 반반이다. 하지만 돌아와 준다면 얘기가있다.
腹の虫가 되었기 때문에 요리에 착수하게했다. 이 객실이 테이블에서 혼자 식사를하는 일 따위 여러 번있다. 외로운 든가, 그리운 라든지, 후루야의 생각을하면서 보내는 시간은 서투르고는 있었지만, 싫지는 없었는데 오늘은 대단한 불안하고 자신이 강 계곡에 얼마나 마음의 대부분을 맡기고있는 지를 깨달았다.



*



강 계곡이 돌아온 것은 열 시경이었다. 가체와 현관에서 소리가 들려, 신이치는 소파에서 일어 선다. 두근 두근 긴장으로 심장이 뜸 조이거나 기분이 들었다. 어두운 복도에서 거실에 얼굴을 내민 후루야 오늘 아침 변함없이 무표정이었다. 테이블 위에 줄선 식기를 봐 턱에 손을 맞 춥니 다.
"...... 어서 오세요"
결국 계기 목소리는 작게 의지 않았지만, 후루야는 지금 말 대신 고개를 끄덕였다. 그냥 무의식적으로 감추고 있던 호흡이 자연된다. 아무것도 말하지 않고 제자리 의자에 후루야가 앉아서 신이치는 부엌에 발을 돌렸다. 옆을 지나가는 신이치에 후루야가 얼굴을 돌린다. 랩을 걸쳐 샐러드와 접시에よそっ한 나물.
"네가 만든"
"...... 응. 꽁치 있지만 ...... 먹습니까?"
"먹는"
그릴에 불을 넣으면서 랩 벗겨진 접시에 젓가락이 닿는 소리가 귀에 들어 눈물이 이지왔다. 눈치 싫어서이를 악물고 숨을 삼켰다. 셔츠의 소매를 걷어주는 척하면서 안경을 밀어 올려 눈물을 닦아내지만 곧 시야가 흐릿 해요. 회화가 가능만으로도 이렇게 안심하는 건 생각하지 않았다.
몇 번 숨을들이 마시고 토하고 갖춰 후루야이 식사를하고있는 동안 욕조에 물을 치려고 올라옵니다. 샤워 김에 씻은 욕조의 마개를 닫았는지 모르겠어요. 확인하려고 주방을 나와 거실을突切っ되면 뒤에서 날카로운 목소리가 걸렸다.
"어디가는"
"목욕 ......"
"왜"
"沸かそ려고했지만, 마개하고 있지 않을지도 ......"
"나중에 좋으니까 불 곁하지"
한숨을 피곤, 목구멍 안쪽이 훨씬 좁아 답답함이 돌아온다. 주방에 돌아 가려고하면 빠른 걸음으로 테이블에 도달하면 후루야이 젓가락을 놓고 일어 섰다. 딱 움직임을 멈추고, 신이치는 숨을 마신다. 후루야는片眉를 낚아하면 그대로 말없이 신이치의 팔을 잡고 소파에 앉혔다. 바로 옆에 앉아 한 손을 잡은 채 후루야의 얼굴이 가까이 다가온다. 정면에서 얼굴을 들여다되고, 신이치는 시선을 우왕좌왕하게 방황했다.
"오늘 어땠어? 하루 '
무엇을 물어 있는지 몰라서 무엇을 대답하면 정답인지는 몰랐다. 입술이 떨린다.
"...... 괴로웠,"
"왜?"
"나 돌아 오지 않을지도라고 생각하면 ...... 내가 바보 같은 짓하고 후루야 씨가 상처 때문에 ......」
그 밖에 말할 수 없었다. 눈물이 나오고, 경련 목도 흥분한 생각도 괜찮은 말을 조립주지 않는다. 모처럼 붓기 잡아 당기기 시작했다 눈꺼풀에 다시 열과 통증이 돌아온다.
"하루 종일 울었던 것"
안경을 떼어 져 문득 웃었다 강 계곡의 손가락이 눈물을 닦아. 보기 흉한 모습을 웃었는데, 그것이 기뻤다. 부드럽게된다면 이제 참지 않았다. 차례 차례로 눈물이 흘러오고 오열이 샌다. 고개를 저, 미안 해요, 그리고 펑펑 울었 어.
"나는군요 술자리 이동 라든지, 그러한 것은 말하고 싶지 않아. 창피하다니까요.하지만 그것은 너를 믿을 수 없게되면 말할 수 밖에없는 알죠"
응응 고개를 끄덕하고 눈앞의 어깨에 이마를 누르는. 아이 이니까 용서받을 수 있다면 어린이 좋다. 어림이 강 계곡의 마음을 녹이는한다면 언제 까지나 어린이로 있고 싶다. 키스를 원했다. 입으로, 혀로 입안을 휘저어하여 행복감으로 가득 찬 그 순간이 그립다. 가만히 올려 보면, 후루야는 히죽 웃었다. 코를 짜와 울리고 주방을 가리킨다.
"꽁치, 괜찮 을까"

결과 (한국어) 3:

어떡해?강등 곡식 낮은 소리 머리 밑 반향을 일으키다.입는 앞치마가 이렇게 TV를 보면서 때 7시 지나갔다.아마 왔어, 저녁, 어떡해.평소에 말을 강등 곡식 연락.오늘은 안 나름의 비록 밤새 없고 잠잘 생각.집에 가능성은 5분 5분.만일 네가 올 수 있으면 말할 수 있다.회충 울렸다. 그래서 몸조리를 착수하다.이 방은 이 책상은 혼자 밥 먹는 거 몇 번.외로워, 그리움 일이 있어, 내림 곡식 무슨 생각을 하면서 한편으로는 보낸 시간은 안 있다. 그러나 싫다, 근데 오늘 불가항력적인 불안하다, 스스로 내리다), 얼마나 마음이 대부분의 맡기다 식견.*내리다) 와, 10시 많다.扭蛋 기계 및 대문 소리가 새 한 소파에서 일어나.심장 심정, 긴장 심장 의해 조르다.어두운 복도 거실 위에 아저씨 내리다) 아침 변화가 없다, 표정.책상 위의 식기 보고 손으로 턱을 가리다."...왔어요또 하나 나온다. ね 이 등급의 소리 작은 믿을 수 없다, 그러나 강등 곡식 지금 말이 고개를 끄덕였다.이렇게 무의식 잠복되어 있는 호흡 자연.아무 말도 안 자리 의자에 앉아서 새 한 강등 곡식 주방 발 향하다.옆에 걸어 새 한 강등 곡식 얼굴을 돌리다.랩 샐러드 데 따른 그 취미로 작은 접시 비비다."한""...응.비록 꽁치...너 먹어?"밥", "밥"비록 구운 그물 안에 넣고 불을 지피다, 근데 실리다 위의 접시에 놓아 위에 젓가락 소리, 눈물.아무도 안 하고 이를 악물고 이자 를 마시다 모두의 혼잡하다.비록 한 척 숭숭 셔츠의 소매가 하면서 하면 한편으로는 밀어 안경 하면서 눈물을 닦다, 하지만 곧 시야 모호하다.그냥 말이 회화, 그렇게 될 거야.여러 번 숨을 토해 전체, 내림 곡 밥 먹을 때 온수 욕조 장 ろ 싶다.샤워하다 때 병마개 김에 빨래를 다 욕조 안에.계획이 확인 주방 나와 그 거실 갑자기 취미로 간절히 취미로 말을 뒤에서 날카로운 갈채를 불러일으켰다."어디""목욕... ""왜", "왜""끓이면 인가 그, 볼트 가자... ""이후 됩니다.불 옆에 마라.피곤하다, 목이 더욱 좁은 호흡도 복귀.주방 계획이 복귀, 빠른 걸음으로 책상 가까이 있으면, 내림 곡식을 젓가락 내려놓고 일어섰다.딱 동작 그만 새 한 것은 오히려 숨을 쉬었다.강등 곡식 것은 영화 눈썹 높이기 위해 이렇게 무언의 새 한 팔을 대한 소파에 앉았다.옆에 앉아, 한 손으로 잡고, 내림 곡식 얼굴 가까이 다가서다.정면에서 얼굴에 의해 엿보다: 込 flower 새 한 시선 헤매다 さ 팬 있었다."오늘 어때요?"하루 하루그래도 뭐 카가 물어도 대답 안 하는 게 옳은, 모르겠어.입술 떨렸다."...백 쓰는 등급의 인가 취미로 ""왜""내 생각에 니가 돌아오지 않아...내가 어리석은 일을 강등 조 선생님 상처... "그 밖에 없으니까.눈물 경련 목구멍에 것도, 흥분 사고 또는 안 조립 바른 말.어렵게 시작한 부었어 눈꺼풀 다시 예전으로 친밀하다 아프다."하루 종일 울고"안경을 벗으니 또렷하게 의해 갑자기 웃었다 강등 곡식 손가락 눈물을 훔쳤다.비록 웃는 모습을 밉지 않다. 그러나 나는 매우 기쁘다.만약 부드러운 말을 나는 이미 참을 수 없었다.끊임없이 눈물 넘다, 오열 새다.머리를 흔들다, 미안하다, 흐느껴 울다.“ 내가 하고 싶은 말이 가서 파티, 뭐, 그런 일 안 하고 싶은 말 ".아니, 멋있다.하지만 만약 너 못 믿고 알 수 있다.Sorry sorry, 끄덕, 미뤄 눈앞에 어깨.그 아이는 용서 받을 수 있으며, 그 애 안 해도 돼.어린 강등 되 곡식 마음 녹다 말 아이가 계속.원하는 키스.키스 쓰고, 혀 구강 의해 그 믹서