ただ、お前と二人で、こうして歩いてみたかったんだ。 『てのひらは太陽』

ただ、お前と二人で、こうして歩いてみたかったんだ。





『てのひらは太陽』





一人で過ごす休日は久しぶりだった。

いつもは塾へ通うか柿本たちと遊ぶかのどちらかなのだけど、生憎ながらそれが叶わないというのだ。
LDSは改装による臨時休校。柿本も大伴も山部も家のの用事やらなにやらで来られないという俺は呪われているんだろうか。
「ふっざけやがって」と呟いても一人。ベッドの上でばたばたと寝転がっても一人。自室には誰も話し相手がいない。さて、他の知り合いに電話をかけるか、さもなくば学校でデュエルの相手を探すか。

どちらも気が進まなかった。それに、あてがあるわけでもない。自分の知り合いの顔を思いつく限り頭に浮かべていったが、休日を一緒に過ごすほど親しい人間などほとんどいない。それこそ、おなじみの顔みっつくらい。舎弟どもしかいないのだ。

「あいつら、もう絶対カード買ってやらねー」
泣いても知らん。謝ったってもう遅い。
この俺をひとりぼっちにした罪は重いのだ。

俺はおもむろに起きあがると、コートを羽織って玄関へと向かった。
お気に入りの革靴を履く。一三歳の誕生日に父がオーダーメイドで作ってくれたものだ。鏡に全身を映すと、上から下まで完璧に決まった色男がそこに立っていた。
髪型も決まっているし、シャツも皺ひとつ無い。仕立ての良いスラックスは俺の長い脚にぴったりとフィットしている。うん。
このまま世界一の美女とディナークルーズにでも出かけられるくらいだ。
「こんないい男をこんな天気のいい休日に放ったらかすなんて。まったく、世の中の人間どもは損してるぜ」

廊下を掃除していた家政婦が、くすくすとした笑い混じりに「いってらっしゃい、坊ちゃん」と俺を見送る。
まったくもって、解せないことだ。


＋＋＋


駅は、いつ来てもごみごみとしていて歩きにくい。
昨年の大規模な改装により、人気の服屋やレストランが参入してきたせいか、駅を利用する人よりも買い物をしに訪れる方が多いくらいだ。
溢れるほどの人々の間を器用にすり抜けながら、あるいは時折失敗してぶつかりながら、かくいう俺も最近できたというカフェに向かっていた。
山のようなホイップクリームの乗ったパンケーキが看板だというその店の名前は以前から知っていて。雑誌やテレビで紹介されるのを見るたびに、食べてみたいとは思っていたのだ。それが近くにできたとあっては、もう行かずにおれないだろう。
レストランフロアは八階にある。改装と一緒に新しくされたのだろう綺麗なエレベーターに乗り込んで意気揚々とボタンを押したのだが。ちーん、と澄んだ音と同時に開いた扉の向こうの光景に、俺は絶句せざるを得なかった。


（なんだ、この人の量……）

人間は「量」ではなく「数」と表現するべきだとわかってはいるが。俺の
目の前に広がっていたのは、人数を数えるのすら馬鹿らしくなるような人、人、人。
人の海だった。

こいつら何だ、馬鹿じゃないのか。確かに昼時ジャストだけれど。暇なのか。俺もだが。
ふらりとよろけつつ足を踏み出した俺の真後ろで、エレベーターの扉が閉まる感情のない音が聞こえた。退路はない。進むしかないのだ。
この人波では案内板を見るのも一苦労だが、なんとか目当ての店への行き方を頭に叩き込んで、人の海へと潜水を続けていく。

（子供の手は繋げ迷子になるぞ、スマホを見ながら歩くのをやめろぶつかる、腕を組んで歩くな邪魔だうらやましい！）
と、まあ色々あってカフェの前にたどり着いた俺だが、案の定店には長蛇の列ができあがっていた。それも、９９パーセントが女性で、そうでないのはその連れの彼氏だけ。
今まで周りの目など気にしたことのない俺だが、このときばかりは怖じ気付いて一歩引かざるを得なかった。あの列に加わって一時間も二時間も一人で並び続けるのはもはや新手の拷問のようなものだろう。しかも、カップルに挟まれようモノなら拷問どころではない、処刑だ。まだ一四歳なのに死を身近に感じてしまった。想像しただけで辛かった。

ならばどうするか。ここではない店にしようか。どこも同じような混み具合だろうけれど。
……いや、俺の腹はもう鬼盛りホイップクリーム待ちの態勢に入ってしまっている。今更和食やイタリアンなど受け付けられない。ここのパンケーキでなければ駄目なのだ。
となると、一緒に並んでくれる人間を捜すし
かない。

결과 (한국어) 1:

그냥 너와 둘이 서 이렇게 걷고 싶 었 어 요. 『 손바닥은 태양 』 혼자서 보내는 휴일은 오랜만 이었다. 항상 학원에 다니거나 柿本 들과 노는 것 같은 하지만 불운이 이뤄 졌 없다는 것 이다. LDS는 개장에 따른 임시 휴 교. 柿本도 大伴도 산도 집에서 심 부름을 할 무엇 당신이에서 오는 되지 않을 나는 지겨운 것일 까? 「 눈이 ざけ 나 른 」과 자구도 1. 침대에서 ばたばた와 자 굴러 서도. 방에는 아무도 얘기를 하지 않는다. 글쎄, 다른 친구에 게 전화 걸기 또는 다른 학교에서 듀얼 상대를 찾는가? 모두 마음에 들지 않았다. 그것에 받이가 있는 것도 아니다. 내 친구의 모습을 따라 잡아야만 떠올려 버렸다가 휴일을 함께 보내는 만큼 친한 인간 등 거의 없다. 그야말로 익숙한 얼굴 카 미 개 정도. 舎弟 들 밖에 없다.「 저 배들은 절대 다시 카드 사서 주지 요 ー 」 울지도 몰라. 사과 후 늦. 이 나를 고독 하 게 했다 범죄는 무거운 것 이다. 나는 주로 무에 기 오르면, 코트를 걸쳐 현관으로 향 했다. 좋아하는 가죽 신발을 신는 다. 一三歳 생일에 아버지가 맞춤형으로 만들어 보여준다. 거울에 전신을 비추기 위하여, 위쪽에서 아래쪽까지 완벽 하 게 정해진 색깔가 거기 서 있었다. 헤어스타일도 정해져 있는 셔츠도 주름 하나 없는. 맞게 좋은 바지는 나의 긴 다리에 딱 맞는. 그래. 그래도 세계 제일의 미녀와 디너 크루즈에도 나가고 될 정도 이다. 「 이런 좋은 사람을 이렇게 날씨가 좋은 휴일에 밖으로 되 면 찌 꺼 기 다 니. 전혀 세상의 인간 들 손상을 하 군 」 복도를 청소 하 던 청소, 킥 킥 하는 웃음 섞인 「 같이 가자, 坊ちゃん 」 라고 나를 지 내 다. 절대, 解せない 것입니다. ＋＋＋ 역은 언제 왔 답니다입니다 걷고 곤란 하다. 지난해 대규모 개장 하면 인기 있는 옷가 게와 레스토랑이 참여 했던 탓인지, 역을 이용 하는 사람 보다 쇼핑을 즐기고 더 많은 정도 야. 넘치는 만큼 사람들 사이를 교묘 하 게 회피 +, 또는 때때로 실패 쾅 하면서 곯는 나도 최근에 왔다 라는 카페를 향해 있었다. 산과 같은 휘 핑 크림을 탔다 팬케이크가 간판 이라는가 게의 이름은 이전에 알고 있. 잡지나 방송에서 소개 된 것을 볼 때마다 먹고 싶다고는 생각 했다. 그것은 가까이에 수이는 더 이상 가지 않고 시 들고 있다. 레스토랑 플로어는 八階에 있다. 리뉴얼과 함께 새롭게 된 것입니다 깨끗 한 엘리베이터를 타고 승리의 버튼을 누르면 니다. ち ー 않고 선명한 소리와 동시에 열린 문 너머의 광경에, 나는 絶句 어쩔 수 없었다.(뭐 야이 사람 양 ... ...) 인간은 "양" 대신 "수" 라고 표현 해야 한다고 알고 있지만. 나의눈 앞에 펼쳐져 있던, 인원수를 세기 조차 馬 같은 남자, 남자, 남자. 사람은 바다 이었다. 이 놈 뭐 야, 바보 아냐? 물론 점심 시간 딱 이지만. 한가? 나도 했다. 피크닉 휘 청 거 려 고 발을 내디뎌 내 바로 뒤에서 엘리베이터 문이 닫히는 감정이 없는 소리 들었어요. 退路. 진행 하는 수 밖에 없다. 이 인파로에서 안내판을 보는 것도 다소 긴 하지만 어떻게든 고용 상점에 도착을 머리에 叩き込ん에서 사람의 바다로 잠수를 계속 한다. (아 이들의 손이 메울 미아 전쟁범죄, 헤매고를 보면서 걷는 것을 집어 부딪치는 팔을 끼고 걸어 방해 했다 부러워! ） 와, 그럼 다양 한이 카페 앞에 도착 한 나 이지만, 물론 상점에는 긴 줄을 형성 했다. 그것도 99%가 여자이 고 그렇지 않은 것은 그의 남자 친구. 지금까지 주위의 눈 신경쓰지 않은 나 이지만,이 때 만큼은 怖じ気付い 단계 견인을 얻지 않았다. 그 열에 참여 하 고 한 번도 두 사람이 순서로 계속 해 서 더 이상 새로운 고문 같은 것입니다. 게다가, 커플 사이에 같은 물건 이라면 고문 경황 없는 처형 했다. 아직도 一四歳의 죽음을 느껴 왔었다. 상상 만으로도 괴로 웠 던. 하다 면 어떻게 해야 하나요? 그곳은 상점으로 할까. 아무 데도 같은 붐비는 상태 것입니다. …… 아니, 내 아랫 배는 다시 악마 담고 휘 핑 크림 대기 태세에 들어 있는. 지금 일본이 나 이탈리아 같은 받아들여지지 않는다. 여기 팬케이크 없다면 실패 한 거죠. 와 함께 나란하게 주는 인간을 사냥 하는 없다.

결과 (한국어) 2:

다만 너와 둘이서 이렇게 걸어보고 싶었다. "손바닥 태양" 혼자 보내는 휴일은 오랜만이었다. 항상 학원에 가거나 카키 모토들과 노는 지 중 일까 것이지만 공교롭게도하면서 그것이 이루어지지 않는다는 것이다. LDS 개조에 의한 임시 휴교. 카키 모토도大伴도 산악 지대도 집의 심부름든지 어쩐지으로 오지 않는다는 나는 저주받은 것일까. "ふざけ나 싶어"라고 중얼 거려도 한 명. 침대에서 푸드득 뒹굴어도 한 명. 자기 방에 아무도 대화 상대가 없다. 그런데 다른 지인에게 전화를 걸거나, 그렇지 않다면 학교에서 결투의 상대를 찾거나. 모두 내키지 않았다. 게다가 대어가있는 것도 없다. 자신의 아는 사람의 얼굴을 생각할 수있는 머리에 띄워 갔지만, 휴일을 함께 보내는만큼 친한 사람 등 거의 없다. 그야말로 익숙한 얼굴 세 정도. 사제들 밖에없는 것이다. "저 녀석들 또 절대 카드 구입 야라 이군요" 울어도 몰라. 사과해도 늦었다. 이 날 왕따가 한 죄는 무거운 것이다. 나는 조용히 일어난다는 코트를 걸치고 현관으로 향했다. 좋아하는 구두를 신는 다. 열세 살 생일에 아버지가 맞춤형으로 만들어 준 것이다. 거울에 전신을 비출 때 위에서 아래까지 완벽하게 정해진 미남이 거기 서 있었다. 헤어 스타일도 정해져 있고, 셔츠도 주름 하나 없다. 원단 좋은 바지는 내 긴 다리에 딱 맞는있다. 응. 이대로 세계 제일의 미녀와 디너 크루즈 에나 나갈 수 정도 다. "이런 좋은 남자를 이런 날씨가 좋은 휴일에 방치되면 찌꺼기 다니. 정말이지 세상의 인간들은 손해보고거야」복도를 청소하고 있던 가정부가 킥킥 한 웃음 섞인 '본 보 야지, 도련님 " 와 나를 배웅. 전혀 가지고 풀 수없는 일이다. +++ 역은 언제 와도 누추한으로하고 걷기 어렵다. 지난해 대규모 리모델링을 통해 인기 옷가게와 식당이 뛰어든 탓인지, 역을 이용하는 사람보다 쇼핑을하러 방문하는 분들이 많은 정도 다. 넘칠 정도의 사람들 사이를 교묘하게 빠져 나 가면서, 혹은 때때로 실패하고 부딪 치면서 각 말한다 나도 최근에 생긴라는 카페를 향해 있었다. 산과 같은 휘핑 크림 탄 팬케이크 간판이라는 가게 이름은 이전부터 알고. 잡지 나 TV에 소개되는 것을 볼 때마다 먹어보고 싶다고는 생각했던 것이다. 그것이 가까이 할 수 있었다고 있어서는 다른 가지 않고 오레 않을 것이다. 레스토랑 층은 8 층에있다. 개장과 함께 새롭게 된 것일까 깨끗한 엘리베이터에 타고 승리의 버튼을 눌러했지만. 빙, 그리고 맑은 소리와 동시에 열린 문 너머의 광경에 나는 말문 수밖에 없었다. (뭐야,이 사람의 양 ......) 인간은 '양'이 아니라 '수'라고 표현해야한다고 알고는 있지만. 내 눈앞에 펼쳐져 있던 것은, 인원수를 세는조차馬鹿らしく지는 사람, 사람, 사람. 사람의 바다였다. 이 녀석들 뭐야, 바보 아닌가. 확실히 정오 저스트이지만. 여가 것인가. 나도는데. 훌쩍 휘청하면서 발을 내디뎠다 내 바로 뒤의 엘리베이터의 문이 닫히는 감정없는 소리가 들렸다. 퇴로는 없다. 진행될 수 밖에없는 것이다. 이 인파로 안내판을 보는 것도 상당한 고생이지만, 어떻게 든 목적의 가게에 도착을 머리에 두드려 넣어 사람의 바다로 잠수를 계속한다. (아이의 손 연결해 잃었을거야, 스마트 폰을 보면서 걷는 것을 그만 부딪 치는, 팔짱을 끼고 걷는구나 방해가 부럽다!) 와, 뭐 여러가지있어 카페 앞에 도착한 나이지만, 아니나 다를까 가게 장사진을 완성했다. 그것도 99 %가 여성으로, 그렇지 않은 것은 그 일행 인 남자 친구뿐. 지금까지 눈 주위 등 신경 적이없는 나이지만,이 때 만큼은 겁 한 걸음 당겨 수밖에 없었다. 그 반열에 한 시간도 두 시간 동안 혼자 더불어 계속 더 이상 신종 고문과 같은 것일 것이다. 게다가 커플에 끼어 되려고 물건이라면 고문 경황은 아니 처형이다. 아직 한 네 살인데 죽음을 가깝게 느껴졌다. 상상하는 것만으로 괴로웠다. 그렇다면 어떻게 할 것인가? 여기 없어 가게에 있 었는가? 어디도 같은 혼잡 상태 것이다지만. ...... 아니, 내 배는 다른 악마 한창 휘핑 크림 대기 태세에 들어 버렸다. 새삼 일식과 이태리 등 받아 들일 수 없다. 여기 팬케이크 않으면 안되는 것이다. 그렇게되면, 함께 나란히 줄 사람을 찾는하고 か없다.

결과 (한국어) 3:

그냥, 너랑 둘이, 그냥 가.





여 손바닥 태양 정말





혼자 보낸 휴가. 예, 나리.자주 학당 학문

? 감 이 들 같이 어느 한 가지 있지만, 공교롭게도 그 한 잎 있었다.
LDS 것은 변신 임시 휴교한다.감 본 것도 큰 짝 집 일도 산 부 도 못 올 거야. 내가 저주?
'후' ざ け 편하게 사용하기 좋은 꿀 수 가 취미로 가다, 혼자 투덜거리다 있다.침대에 누워 땅에 혼자 흩어지다.자기 집에서 누가 사람이 없잖아.그럼 다른 친구들은 전화를 안 학교 결투 대상이?

다.그리고 내가 꼭 있다.내 얼굴 얼굴 머리 속에 떠오르는 줄 수 있다면, 휴일 함께 했던 그렇게 친한 사람 등 거의 없다.바로 그, 낯익은 얼굴 세 개 정도.사제. 여러분 이외.

[그들을이미 절대 카드 주세요 ~ 뭐
우는 것도 몰라요.결코 사과 이미 늦었다.
나 혼자 한 사람의 죄과가 대단하다.

천천히 일어나서 웃옷을 걸치다 문을 향하다.
좋아하는 구두를 신다.한 세 살 생일, 아버지는 맞춤복인가요 했다.거울에 비추다 내다, 온몸에 고통스런 완벽한 없이 결정 꽃미남 그곳에 서 있다.
헤어스타일 있다 해도 결정을 한 사람도 없다 주름 셔츠.특제 좋은 바지 내 긴 발 마침 잘 맞는다.응.
이렇게 세계 1위 미녀랑 저녁 순항 다 나갈 수 있다.
[이렇게 좋은 남자 이런 날씨가 좋은 공휴일 방출 찌꺼기 같은 말.진짜 세상 사람들이 우리 밑지는 거야 "

복도 청소 도우미, 뒤에서 비웃다 웃으면서 '가세요, 도련님,' 내 눈으로 뒤쫓다.
완전히 이해하지 못했던 일이 있다.


＋＋＋


정류장언제 올 일 모두의 일 모두의 있다 걷기 힘들다.
작년 대규모 개조되었다 유행 옷 가게 및 레스토랑 가입하였다 원인, 역, 이용한 사람보다 물건을 방문 많이 정도.
넘침 사람들 사이에 보면서 가끔 기능적이다 도망 또는 실패를 근데 나도 요새 하면서 들이받았다 커피숍 갔다.
산 같은 크림 탄 머핀 간판. 그 가게 이름이 예전부터 알고 있다.지금 잡지 및 텔레비전 눌러져 소개, 볼 때마다 해보려고 먹다.이 근처에 수 있다면, 나는 이미 안 가요.
식당 층 8 층.포장을 같이 의해 새로운? 예쁜 엘리베이터를 타다 득의에 찬 단추를 누르십시오.좀, 맑은 목소리 동시에 열 문 앞의 광경을 나는 어쩔 수 없이 절구.


(뭐야. 이 사람 량)...

인간 "양'이 아니라 '수' 행동과 알고 한다.내

눈앞에 확장 있다, 비록 인원 수를 다 바보 같은 사람, 사람, 사람.
사람의 바다.

이런 놈이 무슨 바보?확실히 근데 점심 딱.시간 있어요?나도.
갑자기 터덜거리다 동시에 발걸음을 내디디다. 내가 결과 엘리베이터 문 자동 닫기 감정 소리가 없다.퇴로가 없다.오직 전진하다.
이 군중에게 고정대 보면 나도 끊어지다. 그러나 결국 사랑을 가게 가서 머리 좃다: 込 ん 사람의 바다 및 잠수 계속.

(아이 손에 손잡고 길, 보고 철갑상어 로비에 가 충돌, 그만, 안고 팔 걷는 것이 방해가) 부럽다!
많은 카페 그래도 전 도착했다. 나 역시 가게 하지만 당장 장사진 완성했다.또 99 분 여성 아니다. 그것은 단지 데리고 남자 친구.