降谷が出て言ったあと、新一は膝を抱えてソファで泣いた。目の下の、皮膚の

降谷が出て言ったあと、新一は膝を抱えてソファで泣いた。目の下の、皮膚の薄いところがひりついて痛いけれど、声を押し殺して泣くくらいしか感情の片付け方がわからなかった。こんなに後悔するなら最初から飲み会なんか行かなきゃよかった。無理に帰らずに誰かの家にでも泊まればよかった。今さら考えても仕方のない、今朝のあの一瞬を回避する別の時間軸を想像しては涙が溢れる。嫌われたかもしれない、という不安で頭がいっぱいだった。

ぼんやりと現実の記憶を辿ると、ぎゃあぎゃあと野太い笑い声やらヤジに、タバコと消毒薬のような安いアルコールの匂いが蘇る。彼女と別れたばかりのチームメイトの一人に、座敷の狭い畳に押し倒されて、唇を舐められた。本気で気持ち悪くて頭突きしたが、口直しに水を要求したはずが、手渡されたハイボールを一気飲みして、そこらへんから記憶があいまいになっている。どうせ本格的に酔っ払って、また同じ展開になったのだろう。
酔いどれた自分はその悪趣味な余興に乗ってしまったのだ。囃し立て、笑い転がる周囲の熱気に飲まれていた。そしてその醜態を写真に撮ったあげく、待ち受けに設定してくれた大馬鹿者がいた。見当はつくけれど、それ以前に降谷の反応に胸の奥がきりきりと締め付けられて、泣いても意味がないと思いながらも涙が出るし、空腹でまともに頭が動いていないことをわかっているのに、足がすくんで立ち上がれない。二日酔いの残る頭は、冷静に考えようとする理性を拒否する。帰ってこなかったらどうしよう。そのことで頭がいっぱいだった。

リビングにいた降谷の背中をみながら、名前を呼ぶのをためらった。言い訳しようにも、ざらついた喉は耳障りな音しか出さず、酒の余韻を残した自分の薄汚いさまを降谷の冷たい視線に晒すのは自殺行為に感じられたからだ。
たまに顔を出す、降谷の極端に潔癖な気質。赤井に対する態度はいい例で、自分の世界に、自分の許したものしか置いてくれない。頭が固い、と思うこともあるけれど、そう指摘すると不機嫌になるからわざわざ声に出したりはしない。父親をはじめ、阿笠や赤井、周囲に神経質な男がいたことがなかったから、それをやり過ごすという技を覚えたのもつい最近だった。降谷と付き合わなければ一生身につかなかったかもしれない。
頭がいたい。自分の髪から漂うタバコの匂いが死ぬほど煩わしい。自分の甘ったれた考えが恨めしい。

降谷は、ひと回りも上の、社会経験も積んだ大人だから、多少の失敗や面倒ごとは笑って見逃してくれた。きみは特別だと年がら年中囁かれて、いい気にならないはずがない。けれど超えてはならない一線はある。それを踏み抜いたのが今朝だったということで、起きてしまったことはどうしようもないのだから、許してもらえるまで謝るしかない。
けれど、今朝の、帰ってくるかと問いかけたときの酷薄な笑みを思い出すと、怖くてたまらなかった。傷つけたのだ。優しい恋人を。自分の不用意な行動で。
怒鳴り散らしてさえくれなかった。あまりにも静かすぎて、他人から見れば怒っていることすらわからないだろう。傷と怒りの深さを思い知り、ため息を漏らす。

결과 (한국어) 1:

강 골짜기가 밖으로 말한 후, 신 한은 무릎을 안고 소파에 흐 느껴 울었다. 눈 밑 피부가 얇은 곳 ひりつい 아파 하지만 음성을 조용한 울 정도 밖에 감정 정리 편이 잘 몰랐다. 이렇게 후회 한다면 처음부터 회식 따위가 해 좋았다. 고문 오지 않고 누군가 집에 묵을 수 있었으면. 지금 생각해도 어쩔 수 없는 아침에 그 순간을 해결 하려면 다른 시간 축을 생각 하는 눈물이 흘러 넘치는. 싫어 한 일지 모른다, 라는 불안에 머리가 유행 했다. 왠지 현실의 기억을 추적, 꽥꽥 거리와 野太い 웃음과 진 ヤジ에, 담배와 소독약 같은 싼 알콜 냄새가 되살아나. 그녀와 헤어 진 후 얼마 안 된 친구 중 하나가, 다다미의 좁은 다다미에 강요 되 고, 입술을 핥 아 진. 정말 기분 나쁘고 머리 관통 했다, 그러나 口直し에 물을 요구 했는 그러나, 양도 된 나누거나 푹푹 하 여 そこらへん에서 기억이 모호 해지고 있다. 어쨌든 본격적으로 취해서, 또한 동일한 확장 된 것 이다. 사기꾼 자신의 그 맛 한 여흥에 난입 했다. 囃し立て 웃음 구르 주변의 열기에 마셔 졌다. 그리고 그 혐오 사진을 찍고 있었으며, 대기로 설정 해 주신 자일 수 있었다. 조는 점화 한다, 이전에 강 골짜기의 반응에 가슴 안쪽이 きりきり으로 조이지 울음도 의미가 없다고 생각 하면서도 눈물이 나 고 배가 괜찮은 머리가 움직이고 있지 않다는 것을 알고 있기 때문에, 다리를 눌 리고에서 일어날 수 없다. 숙취가 남아 있는 머리는 냉정 하 게 생각 하는 지를 거부 한다. 집이 없는 경우. 그 거 머리가 가득 했다. 거실에 있던 강 골짜기의 뒤를 보면서, 이름을 부르는 것을 주저 했다. 변명 처럼 찍으면 목은 삐걱거리는 소리 밖에 내지 않고, 와인의 여운을 남긴 내 거를 강 골짜기의 차가운 시선에 쬐는 것은 자살 행위에 느껴 지기 때문 이다. 가끔 모습을, 강 골짜기의 극단적으로 까다로운 기질. 아카이에 대 한 태도는 좋은 예, 자신의 세계, 자신의 용 서 한 것만 놓고 요. 머리가 굳은 것 같아 수도 있다, 이렇게 지적 하면 까다롭게 되기 때문에 일부러 소리를 내 거 나 하지 않는다. 아버지를 비롯해, 아가사와 붉은 주위에 신경과 남자가 있 었 적이 없었다, 그것을 지출 한다는 技를 기억 한 것도 최근 이었다. 강 골짜기와 알지 않으면 일생 자신에 세우지 않았다 조차 일지 모른다. 머리가 있고 싶어. 그들의 머리에서 멀리 편 류 담배 냄새가 엄청 귀 찮다. 내 甘ったれ 아이디어가 恨めしい. 강 골짜기는 향도, 사회 경험도 쌓은 성인 그래서 다소 실패 또는 불편에 대해 웃 고 그리 워 했다. 아가는 특별 하다 고 목사 님 들은 중, 좋은 상관 할 리가 없다. 하지만 초과 하지 않는 구별 이다. 그것을 踏み抜い이 오늘 아침 이었다는 것에서 기인 했다는 것은 어쩔 수 없는, 용 서 받을 때까지 사과할 수 밖에 없다. 하지만 오늘 아침, 집에가는 지 질문 하면 酷薄 한 미소를 기억할 때 무서 워 서 갈망. 손상 된 것 이다. 상냥한 애 인을. 자신의 부주의 한 행동으로. 멈추게도 주지 않았다. 너무 조용 하 고 너무 다른 사람이 보면 화난 것 조차 모를 것 이다. 상처와 분노의 깊이를 보시기 한숨을 누설 한다.

결과 (한국어) 2:

후루야이 나오고 말했다 뒤, 신이치는 무릎을 안고 소파에 울었다. 눈 아래의 피부가 얇은 곳이ひりつい아프다하지만, 목소리를 억누르고 울 정도 밖에 감정의 정리 방법을 몰랐다. 이렇게 후회한다면 처음부터 회식 따위 가지 않으면 좋았다. 무리하게 돌아 가지 않고 누군가의 집에서도 묵 으면 좋았다. 이제 와서 생각해도 어쩔 수없는 오늘 아침의 그 순간을 회피하는 다른 시간축을 상상해 눈물이 넘친다. 미움받은지도 모른다는 불안하고 고민을 많이했다.

멍하니 현실의 기억을 더듬어 보면, 꽥꽥하게 대담한 웃음든지 야유에 담배와 소독약 같은 싼 알코올 냄새가 되살아 난다. 그녀와 헤어진 직후 팀원 중 한 명으로, 다다미 방 좁은 다다미에 밀려 넘어지고, 입술을 핥아되었다. 진심으로 기분 나빠서 박치기했지만, 입가심으로 물을 요구 한 것이, 건네진 하이볼을 마시기하여 그 정도 때문에 기억이 흐려지고있다. 어차피 본격적으로 술에 취해 또 같은 전개 된 것이다.
술 취한했다 자신은 그 악취미 인 여흥을 타고 말았다. 바 야시 세워 웃음 구 주변의 열기에 휩쓸려 있었다. 그리고 그 추태를 사진으로 찍은 끝에 대기 화면 설정 해준 또라이들이 있었다. 짐작은 점화 있지만, 그 이전에 강 계곡의 반응에 가슴 안쪽이 팽팽히 조여 울고도 의미가 없다고 생각하면서도 눈물이 나오고, 배가 제대로 머리가 움직이지 않는 것을 알고 있는데, 다리가 이수근하고 일어서 없다. 숙취가 남아있는 머리는 냉정하게 생각하려고하는 이성을 거부한다. 돌아 오지 않으면 어쩌지? 그 일로 머리가 가득했다.

거실에 있던 후루야의 등을 보면서, 이름을 부르는 것을 주저했다. 변명하려고해도, 거칠 인후는 삐걱 거리는 소리 밖에 내지 않고, 술의 여운을 남긴 자신의 거무 죽죽 한 모습을 강 계곡의 차가운 시선에 쬐는 것은 자살 행위에 느껴졌다 때문이다.
가끔 얼굴을 내미는, 강 계곡의 매우 결벽 기질. 아카이 대한 태도는 좋은 예에서 자신의 세계에 자신의 용서 한 것 밖에두고주지 않는다. 머리가 굳은, 생각도 있지만, 그렇게 지적하면 그런게 때문에 일부러 소리내어는 않는다. 아버지를 비롯해阿笠와 빨간, 주위에 신경질적인 남자가 적이 없었기 때문에 그것을 넘어갈라는 기술을 느꼈던 것도 최근이었다. 강 계곡과 교제해야 한 맨몸에 띄지 않았을지도 모른다.
頭がい싶어. 자신의 머리에서 풍기는 담배 냄새가 죽을만큼 성가신. 자신의 응석 생각이 원망 스럽.

후루야는 바퀴도 위 사회 경험도 쌓은 어른 이니까 약간의 실수 나 귀찮은마다 웃고 놓치지 주었다. 너는 특별하다고年がら年中속삭여지고 좋은 생각되지 않을 리 없다. 그렇지만 초과한다 일선는있다. 그것을踏み抜い것이 오늘 아침이었다라고하는 것으로, 일어나 버린 것은 어쩔 수 없으니 용서받을 때까지 사과 밖에 없다.
그렇지만 오늘 아침 돌아 올까 질문 때酷薄미소를 생각하면 무서워서 견딜 수 없었다. 상처 것이다. 부드러운 연인을. 자신의 부주의 한 행동으로.
고함 치고조차주지 않았다. 너무 조용 너무 다른 사람이 보면 화가조차 모르는 것이다. 상처와 분노의 깊이를思い知り한숨을 누설.

결과 (한국어) 3:

강등 곡 나와 말을 한 후, 새로운 안고 무릎 소파에 울었다.눈 아래, 피부가 매우 얇은 데 또 하나 이 개 입 아파. 하지만 목소리가 감정을 억제하다 사람이 우는 것만 정리 몰라.이렇게 후회 말을 처음부터 2차. 뭐?불가능한 겨우, 누구 집에 사는 한 좋겠다.이제 와서 다시 생각할 수 없고, 상상 있다 오늘 아침에 저 한순간 다른 순간 시간 축 눈물을 흘렸다.아마도 싫어서 받는 일종의 불안하다.몽롱한 현실을 추적하다 기억, 왁자지껄 땅 한 표시 및 굵은 웃음소리가 놀림 소리 가운데 담배하고 소독약 같은 싼 알코올 할 맛이 깨어났다.그녀는 막 헤어진 팀 한 사람, 거실 좁은 다다미 눌러져 밀고 입술을 핥다.정말 구역질 머리를 부딪혀, 입 계속 등급의 물이 요구를 반드시 소다를 맡겨 위스키 훌쩍 마셔버리다, 저쪽으로 기억이 흐리다.어차피 제대로 술에 취해 또 하나같은 벌어지다.취해서 어느 자신이 그 나쁜 흥미 있는 여흥 타다.속에서 웃고 주 囲立 스크롤 열기가 의해 마셔.그리고 그 장 추태 사진을 찍고 결국 은 대기 화면 위에 설정 큰 바보.추측할 수 있다. 하지만 그 전에 반응이 강등 곡물, 가슴이 쓰다듬는다 의해 바싹 우는 의미 없어 한쪽으로 흐르는 눈물, 배가 정면 머리 움직이지 뻔히, 두 다리가 나른하다 일어서다.숙취 머리를 한 마리, 냉정하게 거절하다 생각해.만약 네가 돌아오면 없다. 어떡해.그 일은 처음 한 부르다.거실 거야 강등 곡식 등을 이름이 망설이고 있다.핑계 도 ざ 에서 개 nov 목구멍에 네 귀에 거슬리는 소리를 그냥 나오지 못하다, 술 여운 남은 등급의 혼자 좀 더러운 꼴 강등 곡식 차가운 시선 바래 자살 행위를 느낌.이따금 나타나다, 내리다) 의 극단적인 결벽증 기질.赤井 대한 태도가 좋은 예를 자신의 세계 에서, 단지 자신의.비록 난 머리가 매우 하드 하지만 이렇게 있다는 말은 매우 안 좋아, 특별히 당신에게 말하고 싶지 않다.아버지는 비롯한 갓 과 아, 우달치 우물, 주 囲 긴장 남자 때문에 그럴 지불해야 하는 기능 것도 요즘 명심해.강등 곡식 사귀던 말 한 생생하게 수 없다.떠올랐다.자기 머리 때문에 담배 맛이 아주 짜증나.혼자 사랑 애교 생각이 가증스럽다.강등 곡식 한 바퀴 위에 사회 경험도 풍부하다. 나리, 얼마나 실패와 귀찮은 웃어. 살려주십시오.너는 특히 일년 내내 의해 낮은 소리로 소곤거리다, 좋은 개의치 않을 거야.하지만 한 가닥의 안 돼.그녀 때문에 한 밟고 있다 그 일을 일이 일어나는 것은 어떻게 하나 때문에 수밖에 없다.근데 오늘 아침에, 왔어? 질문 때 생각나 각박하다 웃음 무서워서 안 된다.상처.부드러운 연인.자신의 안 신중한 행동으로.큰 소리로 흘리다.너무 지나치게 조용히 는 남 보기에 아직 화가 안.상처, 분노의 깊이 생각 이 한숨 길 안다.