この度、大正ロマンのガチャ及びイベントに対して深い残念を表します。大正

この度、大正ロマンのガチャ及びイベントに対して深い残念を表します。
大正時代がとても華やかで豊かな時期であり、日本内でそのファッションがロマンで消費されているのは分かっています。
しかし、当時のその繁栄は、日本の外にある植民地から得た労働力や資源に基づいており、その華やかさの裏には、国さえ失った人達の悲惨な悲鳴が溶け込んでいます。
日本にはロマンだったかも知れませんが、日本のせいでその時代が地獄だった者たちも沢山います。
尚更、八乙女楽の場合、軍服を着て登場していますが、ナチスの軍服が未だに禁忌しされているのはご存知だと思います。軍国主義の直接的な象徴と違わない過去侵略国の軍服が、外からどのように受け入れられるかお考えください。
特に、八乙女楽のラビチャのタイトルで「エリート軍人チーム」と言うものがありますが、この「チーム」とはTRIGGERのことですか?
TRIGGERの十龍之介は沖縄出身ですね。そして明治時代に日本に編入された琉球王国が、今回のイベントの時代背景である大正時代に、他の植民地と同じく差別されていたと言うことは、自国民である運営側がもっと詳しいと思います。
その十に当時の軍服を着させることは、あまりにも過酷な仕打ちだと思いませんか。
なお、真剣に夢に向かって輝いているアイドル達に、戦争の象徴する軍服はあまりにも似合わないアイテムだと思います。
既に多くの方からメールを頂いていると思いますが、それくらい多い人がこの件に対して失望を感じています。
大正ロマンはただファッションだから、綺麗だから、と言う理由で歴史的背景を排除して使用する事ができないと思います。
これに対する運営側からの公式的な立場表明をお待ちします。

결과 (한국어) 1:

이도 다이쇼 로망의가 체 및 이벤트에 대해 깊은 유감을 표시 합니다.다이쇼 시대는 매우 화려하 고 풍부한 시기이 고, 일본에서 패션 로맨스에서 소모 되는 것은 압니다.그러나 당시의 번영은 일본 밖에 있는 식민지에서 파생 했다 노동 힘 및 자원에 기반을 두고 있으며 그 화려 함 뒤에은 나라 마저 잃은 사람들의 비참 한 비명이 섞여 있습니다.일본에는 로망 이었다 지도 모릅니다만, 일본의 손에 그 시대가 도대체 자들도 많이 있습니다.더욱 더, 여덟 소녀 편 면, 전투복을 입고 등장 했지만, 나치의 군복이 아직도 금기시 되는 아시는 것 같아요. 군국주의의 상징으로 정확한 과거 침략 국가의 전투복, 외부 로부터 어떻게 받아들이는 무엇을 생각 합니다.특히, 여덟 소녀 음악의 ラビチャ 제목에 「 엘리트 요원 팀 」는 말이 있습니다만,이 「 팀 」 이란 TRIGGER입니다?TRIGGER 12 龍之介는 오키나와 출신 이군요. 그리고 메이지 시대에 일본에 편입 된 류큐 왕국이, 이번 이벤트의 시대 배경 인 다이쇼 시대의 다른 식민과 차별 되 고 있었다고 말하는 것은, 국민을 이다 운영 측에서 더 많은 믿습니다.저 현 당시 전투복을 입는 것은 너무 힘든 거래 라고 생각 하지 않습니까?게다가, 심각 하 게 꿈을 향해 빛나는 아이돌 들에 게 전쟁을 상징 하는 전투복은 너무 어울리지 않는 항목 이라고 생각 합니다.이미 많은 분 들 로부터 메일을 받고 있다고 생각 하지만 그렇게 많은 사람들이 이것에 대해 실망을 느낍니다.다이쇼는 단지 패션 그래서 아름 답습니다 그래서 말할 이유에서 역사적 배경을 제거 하 여 사용 할 수 없다고 생각 합니다.이것에 대 한 운영 측에서 공식적인 입장 표명을 환영 합니다.

결과 (한국어) 2:

이번에 타이 쇼 로망의 가체 및 이벤트에 대해 깊은 유감을 나타냅니다.
다이쇼 시대가 매우 화려하고 풍부한시기이며, 일본 내에서 그 패션이 로망으로 소비되고있는 것은 알고 있습니다.
그러나 당시의 번영은 일본 밖에있는 식민지에서 얻은 노동력과 자원을 기반으로 그 화려 함 뒤에는 국가조차 잃은 사람들의 비참한 비명이 녹아 있습니다.
일본에는 로망이었을지도 모릅니다 만, 일본의 탓으로 그 시대가 지옥이었다들도 많이 있습니다.
더욱 더, 야오토메 락의 경우 군복을 입고 등장하고 있습니다 만, 나치 군복이 아직도 금기하고되는 것은 알고있을 것입니다. 군국주의의 직접적인 상징이나 다름없는 과거 침략 국의 군복이 외부에서 어떻게 받아 들여질 지 생각하십시오.
특히 야오토메 락의 라비챠 제목에서 "엘리트 군인 팀 '라는 것이 있습니다 만,이 「팀」은 TRIGGER 것입니까?
TRIGGER 십 류노스케는 오키나와 출신 이군요. 그리고 메이지 시대에 일본에 편입 된 류큐 왕국이 이번 행사의 시대 배경 인 다이쇼 시대에 다른 식민지와 마찬가지로 차별되어 있었다고 말할 수는 자국민 인 운영 측이 더 잘 안다고 생각합니다 .
그 열 당시의 군복을 입고하는 것은 너무 가혹한 처사라고 생각하지 않습니까?
또한 진지하게 꿈을 향해 빛나고있는 아이돌들에게 전쟁의 상징하는 군복은 너무 어울리지 않는 아이템이라고 생각합니다.
이미 많은 분들로부터 편지를 받고 있다고 생각 합니다만, 그만큼 많은 사람이이 건에 대해서 실망을 느끼고 있습니다.
타이 쇼 로망은 단지 패션이라 깨끗하기 때문에, 말 이유로 역사적 배경을 제거하고 사용 할 수 없다고 생각합니다.
이에 대한 운영 측에서 공식적인 입장 표명을 기다리고 있습니다.

결과 (한국어) 3:

이 한 번 다이쇼 낭만적인 강강 チ 자선 및 활동 대해 깊은 뜻을 아깝다.다이쇼 시대에는 매우 화려한 풍요로운 시기, 일본 패션 것도 바로 로맨틱 소비.그러나 당시 번영, 일본에서 밖에 식민지 얻은 노동 능력 및 자원, 그 화려한 뒤에서 못하고, 국가 것도 잃은 사람 처참한 비명.아마도 일본 있어 낭만적인 하지만 일본 시대 지옥 사람들 많으니까.더 쉽게 여덟 여자 자리에 입고 전투복 등장, 그러나 나치 있는 전투복 아직 의해 금기 할아버지는 알고.와 군국주의 부활의 직접적 상징 달라 과거 침략 나라의 군복, 밖에서 어떻게 받아들일 생각.특히 여덟 여자 쉽게 래비 차 제목 '정예 군인 대표 "어떤 것이 이" 팀이 ’ 은 TRIGGER 일?TRIGGER 열 용의 한낱 오키나와 출신.그리고 메이지 시대 의해 편입 일본 琉球 왕국, 이번 활동에 시대 배경을 다이쇼 시대에는 및 기타 식민지 똑같이 차별 일을 당한 것은 스스로 국민 운영 쪽이 더 상세한.그 때 입으면 당시 전투복 일이 있다고 너무 잔혹한 대우를.하지만 열심히 꿈을 위해 빛나는 아이돌이 대해 말하자면, 전쟁의 상징적 전투복 안 하시는 조항.이미 많은 사람들이 받고 메일, 근데 그 많은 사람이 이 일에 대해 낙담했다.다이쇼 로맨틱 때문에 그냥 한 패션, 그래서 매우 아름답다, 그러니까 내 생각에 이것은 하나의 이유 때문에 역사적 배경 원인은 사용할 수 없다.그래, 운영 면에서 대한 공식 입장 등 밝혔다.