多忙な恋人が深夜に帰宅したことも、ベッドに潜り込んできたことも、深い眠

多忙な恋人が深夜に帰宅したことも、ベッドに潜り込んできたことも、深い眠りについていた新一は全く気づかなかった。目覚ましのアラーム音はかろうじて拾っていたけれど、夕方から深夜にかけて友人とだらだらとアルコールを貪っていたのもあり、二日酔いと眠気の漂う頭には鈍痛以外何も響いてこなかった。夢うつつのまま枕に頬を押し当てて、鬱陶しいなあと人ごとのようにスヌーズも無視していたら、ごそごそと隣で人の動く気配を感じる。
「新一くん、今日休みでしょ……」
掠れた男の声が聞こえて、うっすらと目を開ける。眉根を寄せてわかりやすく不機嫌な表情を浮かべた降谷が、手だけ伸ばしてベッドヘッドに置かれた新一の携帯に触れた。器用に指先だけでボタンの位置を探り当てると、遮光カーテンに覆われて真っ暗だった部屋に、瞬間的に青い光がぼんやり浮かび上がる。視線だけで降谷の手の動きを追っていたら、すぐに部屋には静けさと暗闇が戻ってきた。
「……ごめん」
「すごい声だな」
唾を飲み込んではみたものの、枯れきった喉からは老人のようなだみ声が漏れた。しかもタバコ臭い、と頭の近くに顔を寄せてきた降谷に鼻の頭をつねられる。シャワーは浴びたはずだが、実際は水浴びをしただけのような記憶もあって、いずれにせよ咎められても言い訳のしようがなかった。
「いま何時……？」
時計を見ようともしない、甘ったれた問いかけにため息をついてみせると、降谷は再び新一の携帯を手にとって、仰向けのまま画面の明かりをつけた。ロック画面の上部に表示されるデジタル表示を確認して、降谷は口を開きかけて、中途半端なタイミングで息を止めた。声を発さず、携帯を見つめたまま硬直した恋人に、新一はもぞもぞと顔をあげる。
「なに、」
「……」
「降谷さん？」
喉が痛かった。なんの真似だろう。声なんか出させるなよ、とワガママな一言を胸の内で呟いてから上半身を起こして、降谷の手から携帯を取り上げた。時刻表示に目を留めて、降谷の不可解な反応の理由に気づいた瞬間、思わず携帯を取り落としそうになって、もつれる両手ですくい上げる。掛け布団が二人の間で渦を描いてわだかまった。そこには、友人の顎を指先で持ち上げて、唇に口付けるだらしない赤ら顔の自分が写っていた。

결과 (한국어) 1:

바쁜 애 인이 심야에 귀가 하는 것도 침대에 침투할 수 있었던 것도, 깊은 수 면에 켜져 있던 새로운 하나는 순전히 주의 하지 않았다. 자명종의 알람 소리는 간신히 들고 있었다 지만, 저녁부터 자정까지 친구 들과 낙 오 알콜을 貪っ 있었기도 있고 숙취 졸음 편 머리에 통증 이외에 무엇이 든 지 껄이 지 않았다. 몽 환 상태로 베개에 뺨을 추진 하 여 鬱陶しい 나중 사람 같이 스 누 즈를 무시 하는 경우에, 동안에 옆에서 명 달리는 분위기를 느낀다.「 새로운 이치 훈, 오늘 비번 마세요 ... ... 」 掠れ 남자의 목소리를 듣고, 희미하게 눈을. 眉根를 쉽게 까다로운 모습을 뜬 강 골짜기가 손을 뻗어 침대 헤드에 둔 신 한 모바일로만 졌다. 솜씨 좋게 손끝 만으로 단추의 위치를 探り当てる 및 암 막 커튼으로 덮여 검은색 이었다 방에, 순간에 파란 빛이 희미하게 떠오른다. 눈만 내리 골짜기의 손의 움직임을 쫓 고 있던 경우에, 빨리 방에는 평온과 암흑이 돌아 왔어요.「…… 미안 해요 」「 와우 목소리 같다 」 침을 삼 키 고는 시도, 시 진 목에서 노인과 같은 거 시도 음성이 증발 했다. 게다가 담배 냄새, 머리의 가까이에 얼굴을 봤는데 강 골짜기에 코 머리를 항상 된다. 샤워 목욕 한 것 이지만, 실제로 목욕을 했을 뿐 같은 기억도 있고, 여하튼 전가 되어 서 변명 하 려 하지 않았다.「 몇 ... ...? 」 시계를 보려고도 하지 않는 甘ったれ 못했던에 탄식 하 고 보이는, 강 골짜기는 다시 새로운 하나의 휴대폰을 손에 대 고 뒤로 눕는 상태 화면의 조명을 켰다. 잠금 화면의 상단에 표시 되는 디지털 표시를 확인 하 여 강 골짜기는 입을 열고, 도중에 숨을 했다. 목소리를 発さ 없이 휴대폰을 응시 한 채로 굳 어 지는 연인에 게 새로운 하나의 흔들기도 하며 팔짱 얼굴을 한다.「 뭐, 」 「……」 「 강 골짜기 미스? 」 목이 아 프시 다. 쿡 흉내 것입니다. 음성 따위 나간 마와가 마마 한 한마디를 가슴 안에 자구 후 상체를 일으키고, 강 골짜기의 손에서 휴대폰을 박탈 했다. 시간에 눈을 두고, 강 골짜기의 불가사의 한 반응의 이유를 알게된 순간 무심코 휴대폰을 取り落とし 이렇게 되어, 엉키게 한 손으로 떠 서 올린다. 이 불이 두 사람 사이에 소용돌이를 그려 わだかまっ 했다. 거기에는 친구의 턱을 손가락으로 들어올려 입술에 입 붙인다 느슨한 홍 안을 자신이 찍히고 있었다.

결과 (한국어) 2:

바쁜 연인이 심야에 귀가 한 적도 침대에 기어 들어 온 것도, 깊은 잠에 빠져 있던 신이치는 전혀 눈치 채지 못했다. 알람의 알람 소리는 간신히 주워 있었지만, 저녁부터 심야까지 친구와 질질 알코올을 탐하던 것도 있고, 숙취와 졸음이 감도는 머리에 둔한 통증 이외에 아무것도 들려 오지 않았다. 비몽사몽 상태 베개에 뺨을 눌러 대고, 음울한 있구나라고 사람마다 같은 울림도 무시하고 있으면, 바스락 바스락 옆에서 사람이 움직이는 기척을 느낀다.
"신이치 군 오늘 쉬는 것 ......"
쉰 남자의 목소리가 들려 희미하게 눈을 연다. 미간을 알기 쉽게 까다로운 표정을 지었다 강 계곡이 손만 뻗어 침대 헤드에 놓인 신이치의 휴대폰에 띄었다. 솜씨 좋게 손가락 끝에서 버튼의 위치를 찾아 맞힐 때 암막 커튼으로 덮여 캄캄했다 방에 순간적으로 푸른 빛이 희미하게 떠오른다. 시선만으로 강 계곡의 손의 움직임을 쫓고 즉시 방에는 평온과 어둠이 돌아왔다.
"...... 미안」
「대단한 소리 다"
침을 삼켜 봤지만, 시들어 버린 목에서 노인 같은だみ声이 새어 나왔다. 게다가 담배 냄새, 그리고 머리 근처에 얼굴을 보여왔다 후루야 코의 머리를 슬쩍된다. 샤워는 한 것이지만, 실제로 수영을 한 것만 같은 기억도 있고, 어쨌든 책망도 변명 할 방법이 없었다.
"지금 몇시 ......?"
시계를 보려고도하지 않는 응석 한 질문에 한숨을 보일 때 후루야 다시 신이치의 휴대폰을 손에 들고, 누운 채로 화면의 불을 붙였다. 잠금 화면 상단에 표시되는 디지털 표시를 확인하여 후루야는 입을 열어 걸쳐, 어중간한시기에 숨을 멈췄다. 목소리를 알리기위한 않고 휴대폰을 응시 한 채로 경직 한 애인에게, 신이치는 굼실 굼실과 얼굴을 올린다.
"뭐야,"
"......"
"후루야 씨?"
목이 아팠다. 무슨 흉내 것이다. 소리 따위 나온다 마, 그리고 변덕스러운 한마디를 가슴 안에 중얼 거리고에서 상반신을 일으켜 강 계곡의 손에서 휴대폰을 거론했다. 시간 표시에 눈을 고정하고 강 계곡의 이상한 반응의 이유를 발견 한 순간, 무심코 휴대폰을取り落とし뻔하고 얽힌 두 손으로 쓸어 담은. 이불이 두 사람 사이에 소용돌이를 그려 도사리고했다. 거기에는 친구의 턱을 손가락으로 들어 올려 입술에 입 맞출 어수선한 홍안 자신이 비치고 있었다.

결과 (한국어) 3:

연인 심야에 귀가하는 할 일도 침대에 잠입 일도 깊은 잠 새 한 전혀 발견되지 않았습니다.알람시계 자명종 소리가 노력하다 겨우 强地 줍다, 근데 오늘 저녁 밤 늦게까지 친구들과 지루한 알코올 무턱대고 취미로, 역시 대단한 및 잠기가 있는 떠다니는 머리를 살살 아프다 외에는 아무것도 울렸다.난 그런 꿈을 개 개 붙이고 베고 볼 수가 꿀꿀하네요 남들처럼 늦잠 무시하는 말에 의해 삐꺽삐꺽 옆 사람의 이동 느낌."새 한 군, 오늘은 쉬어... "남자 소리를 낼 수 없다, 눈 떠.눈살을 찌푸렸다 알기 쉽게 불쾌한 표정이 단지 손 내밀어 강등 곡식 침대 놓이다 새로운 한 핸드폰 건드렸다.기능적이다 손가락 그냥 알아보다 무슨 단추 위치 블라인드 커튼 덮어쓰기 어두운 방에서 순간 青光 모호하다.시선이 딱 강등 곡식 손을 동작이 있다, 곧 방을 조용히 어두운 돌아왔다."...죄송합니다."대단한 목소리"삼키다, 보았지만, 그 목이 마르다 간절히 것은 노인의 같은 흐린 목소리 새다.그리고 담배 냄새 머리 근처에 얼굴 오지 강등 곡식 코를 머리 의해 꼬집다.샤워 목욕하다, 사실 샤워 만판 그런 기억 도 도저히 싫은 핑계."지금 몇 시...?시계 그냥 봐도 안 하고 사랑 애교 추궁을 한숨 보면 강등 곡식 다시 새로운 휴대전화를 수중에, 해뜩 그런 화면이. 불 켜.록 화면 상부 표시할 디지털 디스플레이, 내림 곡식 확인, 벌리다, 중판메다 때를 호흡을 멈추었다.맨 사이의 교류를 정보 소리 때문에 핸드폰 응시했다 곧아지기 연인 새 한 것은 덜렁이, 들어."왜""... ""강등 곡식 선생님? ”목이 아프다.얼마나 모방하다.뭐야, 소리, 제멋대로 한 말 은 내심 투덜거리다 있다 상반신 일어나, 내림 곡식 손에서 핸드폰 집어.시간 표현 주의를 내리다) 의 불가사의 반응이 이유가 주의 와 순간 참지 못하고 핸드폰 가지러 이 놓고 과 등급의 그렇게 된, 구질구질 손을 건지다.이불 두 사람 사이의 소용돌이 알고 flower - my 취미로 묘사하다.거기 친구 턱 지첨 들어, 입술 입 지불하다 け 웃돌 난잡한 붉은 얼굴 혼자 찍은.