お世話になります。松下さんからのメールを転送します。わからないところが

お世話になります。
松下さんからのメールを転送します。
わからないところが有ったら連絡してください。
使用する酸化防止剤の成分がわかったら教えてください。
よろしくお願いします。
いつもお世話になりありがとうございます。

尻尾カットは青から赤のあたりで切って下さい。
カートン１０ｋはＯＫですがＮＥＴ１０ｋでグレーズ１５～２０％付けてグロス
１１・５～１２ｋで箱詰めして下さい。
品質・色目・サイズ組成・トリミング状態を見る為、取り合えず２０Ｆ１コンを
豊海東市通関で進めて下さい。
現物見てから次回加工の問題点があれば指示しますので、その後再加工を進めて下さい。
色飛び防止のビタミン等は工場でテストし良いと思う物で進めて下さい。

㈱ハリバット・ジャパン 松下

결과 (영어) 1:

Take care.
The forwarded email from Mr. Matsushita.
Please contact had so far don't know.
Tell me once you know to use antioxidant ingredients.
Thank you.
Always very much, thank you.

Tail cut off in red from blue.
Carton 10 k is OK but NET10k with the grays 15-20% gross
please packed in 11.5-12 k.
Anyway to see the quality, colour, size composition, crop condition, to 20F1 con
further Yutaka sea East city customs.
Further reworked and then tells the spot seen from any processing problems next time, so.
Etc colors fly prevents vitamin good test in the factory ones further.

, Inc. halibut Japan Matsushita

결과 (영어) 2:

Thank you for your help.
I will forward the mail from Mr. Matsushita.
Please contact when there is a place you do not know.
Please tell me component of the antioxidant to be used you know.
Thanks in advance.
Thank you for always taken care of. Turn off around the red from blue tail cut. Carton 10k is OK gloss glaze put 15-20% in NET10k should be packed in 11.5 ~ 12k. Order to see the quality, color, size composition and trimming state, the 20F1 configuration is not Toriae to proceed in Toyomi Higashi-shi customs clearance. Because it tells if there is a problem the next processing from watching spot, please complete the re-processing then. Proceed with what I think of vitamins, such as preventing a good test at the factory flying colors. Ltd. halibut Japan Matsushita

결과 (영어) 3:

You take care of it At the forward mail from Matsushita I don't know where to contact you Please tell me if you know where to use of antioxidant components B: Thank you Always thank you for your kindness. Thank you Please cut blue to red at the tail around the cut The carton at 10 K OK you packed in 5 to 11 and 12 at 10 K NET glaze and 15 to 20 per cent AtFor the state quality, color, size, trimming, I F 20 in customs clearance at the east city Toyomi con From the actual problem at the next process is instructed, then proceed to rework Please have good thing factory testing and prevention of vitamin color or the like At the
㈱ halibut, Japan Matsushita stress