2015年9月17日【お花の取り扱いについて】 インペリアルフローリス

2015年9月17日
【お花の取り扱いについて】 インペリアルフローリストで一括して取り扱っております。 ご相談ください。 インペリアルフローリスト TEL.[phone]／FAX.[phone] [e-mail]
2015年9月16日
まだ間に合う！座席買換えキャンペーン！！！プレミアムシート★先行販売をご購入いただいた皆様に特別に、フィールド席への買換えを差額金額8,000円にておこないます！エキサイトシートに買い替えはプラス差額5,000円！ 当日、ご指定した場所にて先行チケットとお客様確認をさせていただき、フィールド席のチケットをお渡しいたします。 引換え場所・時間は後日ご案内させていただきます。
※お申込みの際に[要望]欄に、先行販売注文のご注文番号・お席番号を必ず表記の上、お申込みください。
2015年9月8日
【チケットの発送について】9/10(木)から簡易書留にて発送いたします。もうしばらくお待ちください。
2015年8月27日
【銀行振込・カード決済 入金確認】 現在、銀行振込の際にお振込名義に例の受注番号のみを入力しており、特定できていない方が3名いらっしゃいます。
三菱東京UFJ銀行-川崎支店／三菱UFJ銀行-稲沢支店／八千代銀行-南町田支店
また、クレジットカード支払いされた方で、お申込者名とカード名義の相違により未確認となっている方がいらっしゃいます。 マイページがまだ[入金待ち]になっている方は、至急ご連絡ください。
2015年8月20日
団長JYJジュンスさんよりメッセージが届きました！

결과 (한국어) 1:

2015 년 9 월 17 일【 꽃의 취급 】 임페리얼 플로리스트에서 일괄적으로 취급 하 고 있습니다. 상담해 주십시오. 임페리얼 플로리스트 TEL.[phone]/FAX.[phone] [e-mail]2015 년 9 월 16 일아직 저스트! 좌석 매 바꾸고 캠페인!!! 프리미엄 시트 선행 판매를 구입한 분 들에 게 특별히 필드 석에 매 재조합 형을 차액 금액 8000 엔에서 합니다! 슈퍼 시트 교체 플러스 차액 5000 엔! 당일 지정 장소에 선행 티켓 및 고객 확인을 해 주시고, 현장 티켓을 건네 드립니다. 교환 장소 및 시간은 추후 안내 드리겠습니다.※ 신청 시 [요구 사항] 란에, 선행 판매 주문의 주문 번호, 좌석 번호를 반드시 표기 하 신 후, 신청해 주십시오.2015 년 9 월 8 일【 티켓의 배송에 대해 】 9/10 (목) ~ 빠른 등 기에서 발송 하겠습니다. 잠시 기다려 주십시오.2015 년 8 월 27 일【 은행 입금 ・ 카드 결제 입금 확인 】 현재 은행 송금 시 송금 이름 예 주문 번호만 입력 하 고 확인할 수 없는 것이 3 명이 계십니다.미쓰비시 도쿄 UFJ 은행-가와사키 지점/미 츠 비시 UFJ 은행-稲沢 지점/야 치 요 은행-남쪽 마치 지점또한, 신용 카드로 결제 하 신 분 이며 신청자 이름과 카드 이름에 있는 다름은 미확인 된 분이 계십니다. 내 페이지가 아직 [입금 대기] 상태인 분은 최대한 빨리 연락 주시기 바랍니다.2015 년 8 월 20 일단장 JYJ 즐 스 미스 메시지가 도착 했습니다!

결과 (한국어) 2:

2015 년 9 월 17 일
[꽃 취급 방침] 임페리얼 플로리스트에서 일괄 적으로 취급하고 있습니다. 상담하십시오. 임페리얼 플로리스트 TEL.[phone] / FAX.[phone] [e-mail]
2015 년 9 월 16 일
아직 늦지 않았다! 좌석 구매 바꾸어 캠페인! ! ! 프리미엄 시트 ★ 선행 판매를 구입 한 여러분에게 특별히 필드 자리에 구매 바꿔 차액 금액 8,000 엔에서 실시합니다! 자극 시트에 사서 플러스 차액 000 엔! 당일 지정 장소에서 선행 티켓 및 고객 확인을하겠습니다 필드 좌석 티켓을 받으실 수 있습니다. 상환 장소 · 시간은 추후 안내해드립니다.
※ 신청시에 [요청] 란에 선 판매 주문의 주문 번호 · 좌석 번호를 반드시 표기하신 후, 신청 해주세요.
2015 년 9 월 8 일
[티켓 배송 정보] 9/10 (목)부터 등기 우편으로 발송합니다. 조금만 더 기다려주세요.
2015 년 8 월 27 일
【은행 불입 카드 결제 입금 확인] 현재 은행 송금시 송금 명의 예 수주 번호 만 입력하고 특정되어 있지 않은 것이 3 명 계십니다.
미츠비시 도쿄 UFJ 은행 - 가와사키 지점 / 미츠비시 UFJ 은행 -이나 자와 지점 /八千代銀行- 남쪽 마치다 지점
또한 신용 카드 결제 된 분으로, 신청자 이름과 카드 소유자의 차이로 인해 미확인 된 분이 계십니다 . 내 페이지가 여전히 [입금 대기]로되어있는 사람은 신속히 연락하십시오.
2015 년 8 월 20 일
단장 JYJ 준수 씨보다 메시지가 도착했습니다!

결과 (한국어) 3:

2015년 9월 17일
【 꽃 찾다 미칠 급 똑바로 제국 플로 테이블 함께 처리하다.좀 의논하다.제국 플로 테이블 TEL 1.03 - 5232 - 1186 / 팩스, 03 - 5232 - 1187 imperial - florist @ wind. ocn. 그 좀 jp 兽人
2015년 9월 16일
늦지 않아!좌석 보상구매가는 운동!!!고급 간부 ★ 먼저 판매 구매 여러분, 특히, 장소, 돗자리 보상구매가는 위해 8만 엔 차액 금액은 진행!- 좌석 보상구매가는 더하기 51000 엔 차액!이날 지정한 지점에 먼저 표를 확인 및 고객, 장 석 표 여깄습니다.인용하다 え 시간, 장소 앞으로 좀 해주십시오.
※ 신청할 때 [희망] 표시줄, 선행 판매 주문 주문 번호, 좌석 번호 표시 위에 꼭 좀 신청.
2015년 9월 8일
【 표 보내기 관한 똑바로 9 / 10 (나무) 에서 간이 등기 우편 전송 중.조금만 기다리십시오.
2015년 8월 27일
【 은행 송금, 카드 결제 입금 확인 똑바로 지금 은행에서 송금할 때 송금 이름으로 예 의 수주 번호 만 입력, 못 지정 모드 세 명.
미쯔비시 도쿄 UFJ 은행 - 川崎 지점 / 미쯔비시 UFJ 은행 - 벼 못 지점 / 너무 대신 은행 - 남쪽 두둑 밭 지점
동시에 신용카드 결제 사람은 신청자 이름 및 카드 명의 다른 아직 확인 및 되는 사람이 왔다.우리 쪽 아직 [수입] 더 기다리는 사람이 되도록 빨리 연락.
2015년 8월 20일
연대장 JYJ 준수 씨 더 메시지를 받았어요!